What is the translation of " APPROPRIATE IMPLEMENTATION " in Greek?

• κατάλληλη εφαρμογή
• ορθή εφαρμογή
• ενδεδειγμένη εφαρμογή
• σωστή εφαρμογή
• κατάλληλη υλοποίηση

Examples of using Appropriate implementation in English and their translations into Greek

Appropriate implementation of methods.
Εφαρμογής κατάλληλης μεθόδου.

In this case, the issue boils down to appropriate implementation of the law.
Σε αυτές τις περιπτώσεις δίνεται κατεύθυνση για σωστή εφαρμογή του Νόμου.

Rosenberg stressed that the aim of the international conference is to bring intο contact the various actors involved in International Health Regulations' appropriate implementation.
Ρόζενμπεργκ τόνισε ότι στόχος του διήμερου είναι να φέρει σε επικοινωνία και επαφή τους πολυποίκιλους συντελεστές και παράγοντες που εμπλέκονται στη σωστή εφαρμογή του Διεθνούς Υγειονομικού Κανονισμού(ΔΥΚ).

Supervising appropriate implementation of laws.
Η εποπτεία της ορθής εφαρμογής των νόμων.

The Court also found that Wallonia had not established an appropriate implementation programme.
Tο Δικαστήριο έκρινε επίσης ότι η Βαλλονία δεν έχει καταρτίσει κατάλληλο πρόγραμμα εφαρμογής.

Tasks To oversee and assess appropriate implementation of the internal procedures and decisions.
Καθήκοντα Επιβλέπει και αξιολογεί την ενδεδειγμένη εφαρμογή των εσωτερικών διαδικασιών και αποφάσεων.

These include areas such as data protection, police cooperation, the control of external air, sea and land borders, the issuing of visas and the appropriate implementation of the SIS and SIRENE functions.
Αυτά περιλαμβάνουν τομείς όπως η προστασία των δεδομένων, η αστυνομική συνεργασία, ο έλεγχος των εναέριων, θαλάσσιων και χερσαίων συνόρων, η έκδοση θεωρήσεων και η κατάλληλη υλοποίηση των λειτουργιών SIS και SIRENE.

Their contribution towards ensuring appropriate implementation of the Program is very important since.
Η συμβολή τους στην ορθή υλοποίησή του είναι πολύ σημαντική καθώς απαιτείται.

(LT) Today's debates have shown that although MEPs have differing opinions on Turkey's progress, we probably all agree that the basic prerequisite for EU membership is the appropriate implementation of fundamental reforms.
(LT) Από τις σημερινές συζητήσεις προκύπτει ότι, αν και οι βουλευτές του ΕΚ υποστηρίζουν διαφορετικές απόψεις για την πρόοδο της Τουρκίας, μάλλον όλοι συμφωνούμε ως προς το ότι η βασική προϋπόθεση για την ένταξη της Τουρκίας στην ΕΕ είναι η ορθή εφαρμογή των θεμελιωδών μεταρρυθμίσεων.

It is now working to ensure the appropriate implementation of the existing Directive by the Member States.
Εργάζεται αυτό το χρονικό διάστημα για να διασφαλίσει την ορθή εφαρμογή της ισχύουσας οδηγίας από τα κράτη μέλη.

Member States shall ensure that the competent authority takes all the necessary measures to keep at least persons established in the protection and surveillance zones informed of the restrictions in force and makes all necessary arrangements for the appropriate implementation of those measures.
Άρθρο 13 Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε η αρμόδια αρχή να λαμβάνει κάθε αναγκαίο μέτρο ώστε να ενημερώνει τους κατοίκους των ζωνών προστασίας και επίβλεψης για τους ισχύοντες περιορισμούς και να λαμβάνει τα επιβαλλόμενα μέτρα για την ορθή εφαρμογή αυτών των μέτρων.

Several of you highlighted the importance of focusing on appropriate implementation, so that our programmes and proposals would not simply stay on paper.
Αρκετοί από εσάς τόνισαν τη σημασία της εστίασης στην ορθή εφαρμογή, ώστε τα προγράμματα και οι προτάσεις μας να μην μένουν μόνο στα χαρτιά.

The timely and appropriate implementation of Community legislation is vital to a greater integration of the internal market in view of its direct impact on legal certainty and the confidence of the European public.
Η έγκαιρη και σωστή εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας είναι ζωτικής σημασίας για την περαιτέρω ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς ενόψει του άμεσου αντικτύπου που έχει στην ασφάλεια δικαίου και την εμπιστοσύνη του ευρωπαϊκού κοινού.

We are certain that if this dialogue takes place we will agree on the appropriate implementation of the constitutional right,” the SAE president concludes.
Είμαστε βέβαιοι ότι εφόσον αυτός ο διάλογος πραγματοποιηθεί, θα καταλήξουμε στην ορθότερη υλοποίηση της συνταγματικής επιταγής», καταλήγει ο Πρόεδρος του ΣΑΕ.

Italy and Greece, shall, bearing in mind the obligations set out in Article 8(1) of Decision(EU) 2015/1523, and by 26 October 2015, notify to the Council and the Commission an updated roadmap taking into account the need to ensure appropriate implementation of this Decision.
Η Ιταλία και η Ελλάδα, έχοντας υπόψη τις υποχρεώσεις που ορίζονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 της απόφασης(ΕΕ) 2015/1523 και έως τις 26 Οκτωβρίου 2015, κοινοποιούν στο Συμβούλιο και την Επιτροπή επικαιροποιημένο οδικό χάρτη λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη να εξασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή της παρούσας απόφασης.

Labour and social inspections should monitor the appropriate implementation of this Directive with the adequate means to avoid discrimination and ensure equal access of workers to their social and labour rights.
Οι επιθεωρητές εργασίας και κοινωνικών θα πρέπει να παρακολουθούν την κατάλληλη εφαρμογή της παρούσας οδηγίας με επαρκή μέσα, ώστε να αποφεύγονται οι διακρίσεις και να εξασφαλίζεται η ισότιμη πρόσβαση των εργαζομένων στα κοινωνικά και εργασιακά δικαιώματά τους.

Chances of sustainability would improve if projects/programmes, especially when involving institutional capacity building or reforms and human resources development, were allowed an appropriate implementation period from the outset in combination with regular reviews being carried out.
Οι πιθανότητες βιωσιμότητας θα βελτιώνονταν αν τα σχέδια/προγράμματα μπορούσαν να έχουν μια ενδεδειγμένη περίοδο εφαρμογής από την αρχή, ιδίως όταν αφορούν ενίσχυση θεσμικών ικανοτήτων ή μεταρρυθμίσεις και ανάπτυξη ανθρωπίνων πόρων σε συνδυασμό με τη διενέργεια τακτικών εξετάσεων.

SR 13/2014 EU support for rehabilitation following the earthquake in Haiti Appropriate implementation of Budget Support guidelines disclosed in September 2012 introducing the RMF with mitigating measures progress and Early Warning System.
Στήριξη της ΕΕ για την αποκατάσταση μετά τον σεισμό στην Αϊτή Ορθή εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τη δημοσιονομική στήριξη που δημοσιεύθηκαν το 2012 και εισήγαγαν το πλαίσιο διαχείρισης κινδύνων με μέτρα περιορισμού τους και σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης.

The aim is to formulate proposals as well as to practically contribute through educational and other training programs towards a Greek European Governance Policy in these areas, drawing on a comparative analysis of the best practices of other EU Member States and their appropriate implementation in Greek reality.
Στόχος είναι η διατύπωση προτάσεων, αλλά και η πρακτική συνεισφορά μέσω των εκπαιδευτικών και άλλων προγραμμάτων κατάρτισης, προς μια Ελληνική Πολιτική Ευρωπαϊκής Διακυβέρνησης στους τομείς αυτούς, αντλώντας από τη συγκριτική ανάλυση των βέλτιστων πρακτικών άλλων κρατών μελών και τη προσαρμοσμένη εφαρμογή τους στην ελληνική πραγματικότητα.

The main body(core) fully covers the basic operations of a tourism organization, while with the right choice of additional modules the appropriate implementation is achieved, always taking into consideration the sector or sectors where the company operates.
Ο βασικός κορμός καλύπτει πλήρως τις βασικές λειτουργίες ενός τουριστικού οργανισμού ενώ με την επιλογή των κατάλληλων υποσυστημάτων εξασφαλίζεται η κατάλληλη εφαρμογή στις ιδιαιτερότητες της επιχείρησης, ανάλογα με τον τομέα ή τομείς της τουριστικής βιομηχανίας όπου δραστηριοποιείται.

We believe Richard has done well at outlining an appropriate implementation for dual-licensing- we believe that this dual-licensing compromise should ideally allow both dual-licensing proponents and dual-licensing opponents to support the switch.
Πιστεύουμε ότι ο Richard έχει κάνει καλά στην περιγραφή μιας κατάλληλης εφαρμογής για την διπλή αδειοδότηση- πιστεύουμε ότι αυτός ο συμβιβασμός διπλής αδειοδότησης θα πρέπει ιδανικά να επιτρέψει και στους υπερασπιστές της διπλής αδειοδότησης και στους αντιπάλους της διπλής αδειοδότησης να υποστηρίξουν την αλλαγή.

A revision of the Financial Regulation is underway and, in that context, the Commission has proposed a modification that would allow it to negotiate appropriate implementation modalities with international organisations should they be agreed. MANAGEMENT OF ACTIVITIES Mobilisation of funds 26.
Η αναθεώρηση του δημοσιονομικού κανονισμού επίκειται και, στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή πρότεινε τροποποίηση που θα της επιτρέψει να διαπραγματευτεί κατάλληλες λεπτομέρειες εφαρμογής με τους διεθνείς οργανισμούς, εφόσον επιτευχθεί σχετική συμφωνία. ∆ΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ Κινητοποίηση κεφαλαίων 26.

The Commission should ensure the appropriate implementation of key controls by Member States and that Member States correct BPS entitlements where values are significantly affected by the non-application of the relevant rules or the absence of up-to-date land use information.
Να έχει εξασφαλίσει την ενδεδειγμένη εφαρμογή των βασικών ελέγχων από τα κράτη- μέλη, με τα τελευταία να διορθώνουν τα δικαιώματα Βασικής Ενίσχυσης στις περιπτώσεις που οι τιμές επηρεάζονται σημαντικά από τη μη εφαρμογή των σχετικών κανόνων ή από την έλλειψη ενημερωμένων πληροφοριών για τη χρήση γης.

Regardless of the way in which detailed independence standards are developed, the objective is to enforce appropriate implementation and maintenance of Statutory Auditors' safeguards and to encourage their continuous improvement.
Ανεξάρτητα από τον τρόπο με τον οποίο καθορίζονται τα λεπτομερή πρότυπα ανεξαρτησίας, ο επιδιωκόμενος στόχος είναι η ορθή εφαρμογή και διατήρηση μηχανισμών διασφάλισης της ανεξαρτησίας του ορκωτού ελεγκτή και η προώθηση της συνεχούς βελτίωσής τους.

To make sure appropriate implementation takes place, the general framework for the calculation of the energy performance of buildings should be updated with the support of the work elaborated by the European Committee for Standardisation(CEN), under Mandate M/480 that was given by the European Commission.
Προκειμένου να διασφαλιστεί η κατάλληλη εφαρμογή, το γενικό πλαίσιο για τον υπολογισμό της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων θα πρέπει να επικαιροποιείται με την υποστήριξη των εργασιών που εκπονούνται από το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πιστοποίησης(CEN), στο πλαίσιο της εντολής M/480 που δόθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Stresses that if the Union is to enhance EU-wide e-commerce, pan-EU instant e-/m-payments under a common standard and the appropriate implementation of the review of the payment services directive must be achieved without delay;
Εκφράζει την ικανοποίησή του για την έγκριση της αναθεώρησης της οδηγίας για τις υπηρεσίες πληρωμών· επισημαίνει ότι εάν η Ένωση θέλει να ενισχύσει το ηλεκτρονικό εμπόριο σε επίπεδο ΕΕ, πρέπει να επιτευχθούν χωρίς καθυστέρηση οι στιγμιαίες ηλεκτρονικές πληρωμές και οι πληρωμές μέσω κινητών συσκευών βάσει ενός κοινού προτύπου, καθώς και η κατάλληλη εφαρμογή της αναθεώρησης της οδηγίας για τις υπηρεσίες πληρωμών·.

To make sure appropriate implementation takes place, the general framework for the calculation of the energy performance of buildings should be updated and the improved performance of the building envelope should be encouraged with the support of the work elaborated by CEN, under Commission mandate M/480.
Προκειμένου να διασφαλιστεί η κατάλληλη εφαρμογή, το γενικό πλαίσιο για τον υπολογισμό της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων θα πρέπει να επικαιροποιείται με την υποστήριξη των εργασιών που εκπονούνται από το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πιστοποίησης(CEN), στο πλαίσιο της εντολής M/480 που δόθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

In this regard, it welcomed the adoption of the review of the payment services directive and stressed that if the Union is to enhance EU-wide e-commerce, pan-EU instant e-/ m-payments under a common standard and the appropriate implementation of the review of the payment services directive must be achieved without delay.
Εκφράζει την ικανοποίησή του για την έγκριση της αναθεώρησης της οδηγίας για τις υπηρεσίες πληρωμών· επισημαίνει ότι εάν η Ένωση θέλει να ενισχύσει το ηλεκτρονικό εμπόριο σε επίπεδο ΕΕ, πρέπει να επιτευχθούν χωρίς καθυστέρηση οι στιγμιαίες ηλεκτρονικές πληρωμές και οι πληρωμές μέσω κινητών συσκευών βάσει ενός κοινού προτύπου, καθώς και η κατάλληλη εφαρμογή της αναθεώρησης της οδηγίας για τις υπηρεσίες πληρωμών·.

The techniques of internal audit were also analyzed, as far as the process selection of the appropriate implementation strategies. Great importance was given to the understanding of the process from planning to monitoring of measurements through practical applications with case studies and group tasks.
Αναλύθηκαν, επίσης, οι τεχνικές εσωτερικής επιθεώρησης και η διαδικασία επιλογής των κατάλληλων στρατηγικών υλοποίησης, ενώ δόθηκε μεγάλη βαρύτητα στην κατανόηση της διαδικασίας από τον σχεδιασμό έως την παρακολούθηση των μετρήσεων μέσω πρακτικών εφαρμογών με case studies και ομαδικές εργασίες.

Italy and Greece shall each, on 16 September 2015, present a roadmap to the Commission which shall include adequate measures in the area of asylum, first reception and return, enhancing the capacity, quality and efficiency of their systems in these areas, as well as measures to ensure appropriate implementation of this Decision.
Η Ιταλία και η Ελλάδα υποβάλλουν καθεμία, στις 16 Σεπτεμβρίου 2015, οδικό χάρτη στην Επιτροπή, ο οποίος θα περιλαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα στους τομείς του ασύλου, της πρώτης υποδοχής και του επαναπατρισμού, ενισχύοντας την ικανότητα, την ποιότητα και την αποτελεσματικότητα των συστημάτων τους στους τομείς αυτούς, και λαμβάνουν μέτρα για να διασφαλίσουν την κατάλληλη εφαρμογή της παρούσας απόφασης.