What is the translation of " APPROPRIATE IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• megfelelő végrehajtása
• megfelelő alkalmazása
• megfelelő végrehajtását
• megfelelő végrehajtásának

Examples of using Appropriate implementation in English and their translations into Hungarian

An appropriate implementation of policies in the European Islands.
Az uniós politikák megfelelő végrehajtása az európai szigeteken.

Assessing impact of the projects and defining appropriate implementation strategies.
Hozzájárulnak a projektek hatásainak értékeléséhez, meghatározzák a megvalósítás megfelelő stratégiáit.

Complete and appropriate implementation of the CCCTB Directive by the Member States.
A KKTA irányelv teljes körű és megfelelő végrehajtása a tagállamok részéről.

Nor can the Convention provide for a vigorous monitoring mechanism to ensure appropriate implementation.
Az egyezmény nem írhatja elő azt sem, hogy megfelelő végrehajtását erőteljes nyomon követési mechanizmussal biztosítsák.

Tasks To oversee and assess appropriate implementation of the internal procedures and decisions.
Feladatok A belső eljárások és határozatok megfelelő végrehajtásának felügyelete és értékelése.

The Commission will continue to work with the Competent Authorities of Member States to ensure the appropriate implementation of the Regulation.
A Bizottság folytatja a tagállamok illetékes hatóságaival végzett munkáját a rendelet megfelelő végrehajtásának biztosítására.

The EESC supports appropriate implementation of Community legislation, in particular through the development and implementation of national strategies.
Az EGSZB támogatja az EU-jogszabályok megfelelő végrehajtásának biztosítását, elsősorban a nemzeti stratégiák fejlesztésén és azok megvalósításán keresztül.

In this particular case, a Directive presents an appropriate implementation mechanism for the interested parties.
Ez esetben az irányelv megfelelő végrehajtási mechanizmust tartalmaz az érdekelt felek számára.

The Member State is thus free to choose the means whereby it will fulfil that obligation, but it must provide all necessary information to allow the Commission to verify that the means chosen constitute an appropriate implementation of that decision.
A tagállam tehát szabadon választja meg, hogy milyen módon hajtja végre e kötelezettséget, ám köteles minden olyan információt a Bizottság rendelkezésére bocsátani, amely lehetővé teszi ezen intézmény számára annak ellenőrzését, hogy a választott mód e határozat megfelelő végrehajtását eredményezi.

In order to reach the two objectives mentioned above, the EESC believes that an appropriate implementation of policies depends on the following initiatives.
A fent említett két célkitűzés tekintetében az EGSZB meggyőződése szerint a politikák megfelelő végrehajtása a következő kezdeményezésektől függ.

To make sure appropriate implementation takes place, the general framework for the calculation of the energy performance of buildings should be updated with the support of the work elaborated by the European Committee for Standardisation(CEN), under Mandate M/480 that was given by the European Commission.
A megfelelő végrehajtás biztosítása érdekében az épületek energiahatékonysága kiszámításának általános keretét aktualizálni kell az Európai Szabványügyi Bizottság(CEN) által a Bizottságtól kapott M/480. számú megbízás alapján kidolgozott munka figyelembevételével.

Multiple management and control systems are in place or will be put in place to ensure the appropriate implementation of the proposed regulation.
A rendeletjavaslatban foglaltak megfelelő végrehajtása érdekében több irányítási és ellenőrző rendszer is működik vagy fog működni.

Asks the Commission to ensure the appropriate implementation of key controls by Member States and that Member States correct BPS entitlements where values are significantly affected by the non-application of the relevant rules or the absence of up-to-date land use information;
Kéri a Bizottságot, hogy gondoskodjon a fő kontrollmechanizmusok tagállamok általi megfelelő végrehajtásáról, valamint arról, hogy a tagállamok korrigálják a BPS-jogosultságokat az olyan esetekben, ahol az értékeket jelentősen befolyásolja a vonatkozó szabályok alkalmazásának mellőzése vagy a naprakész földhasználati információk hiánya;

So that is why I said we do not need more legislation, rather due and appropriate implementation, and then, of course, further evolution and improvements.
Ezért mondtam, hogy nincs szükségünk több jogszabályra, hanem inkább a szükséges és megfelelő végrehajtásra, és azután természetesen további fejlődésre és javulásra.

To make sure appropriate implementation takes place, the general framework for the calculation of the energy performance of buildings should be updated and the improved performance of the building envelope should be encouraged with the support of the work elaborated by CEN, under Commission mandate M/480.
A megfelelő végrehajtás biztosítása érdekében a CEN által- a Bizottságtól kapott M/480. számú megbízás alapján- végzett munka segítségével frissíteni kell az épületek energiahatékonysága kiszámításának általános keretét, valamint ösztönözni kell az épületek külső térelhatárolói teljesítményének javítását.

Several of you highlighted the importance of focusing on appropriate implementation, so that our programmes and proposals would not simply stay on paper.
Önök közül többen hangsúlyozták a megfelelő megvalósításra való összpontosítás fontosságát, annak érdekében, hogy a programjaink és a javaslataink ne csak papíron jelenjenek meg.

These include areas such as data protection, police cooperation, the control of external air, sea and land borders, the issuing of visas and the appropriate implementation of the SIS and SIRENE functions.
Ebbe olyan területek tartoznak bele, mint az adatvédelem, a rendőrségi együttműködés, a külső légi, tengeri és szárazföldi határok ellenőrzése, a vízumkiadás és a SIS és SIRENE funkcióinak megfelelő végrehajtása.

The EESC agrees with the Commission's present view that the common nuclear safety reference levels and their appropriate implementation should be built on the extensive expertise of Member States' national nuclear safety authorities in collaboration within WENRA2.
Az EGSZB egyetért az Európai Bizottság azon nézetével, amely szerint a közös nukleáris biztonsági referenciaszintek és azok megfelelő alkalmazása a tagállami nukleáris biztonsági hatóságok jelentős tapasztalatára és a WENRA2-val való együttműködésre kell, hogy épüljön.

Reflecting the dual principles of solidarity and responsibility, the proposal sets out the obligation for the Member State benefiting from relocation to present to the Commission, on the date of entry into force of the delegated act, a roadmap with measures to ensure appropriate implementation of the crisis relocation mechanism.
A szolidaritás és a felelősség kettős elvét tükrözve a javaslat előírja, hogy az áthelyezési program kedvezményezett tagállama a felhatalmazáson alapuló jogi aktus hatálybalépésének időpontjában az áthelyezési válságmechanizmus megfelelő végrehajtását biztosító intézkedéseket tartalmazó ütemtervet köteles a Bizottság elé terjeszteni.

This shows the common intention of the parties to strive for the complete abolition of visa requirements in the long term, in view of the impact that appropriate implementation of the objectives of facilitating and simplifying visa issuance procedures could have both on individuals and on the development of economic and trade relationships.
Ez megmutatja mindkét fél azon közös szándékát, hogy hosszú távon, véglegesen eltöröljék a vízumkövetelményeket, tekintve, hogy a vízumkiadási eljárások könnyítésére és egyszerűsítésére irányuló célkitűzések megfelelő végrehajtása milyen hatással lehet az egyénekre és a gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok fejlődésére.

In addition to the operational support, the emergency measure envisages that benefiting countries need to submit a roadmap to the Commission which shall include adequate measures in the area of asylum, first reception and return, enhancing the capacity, quality and efficiency of its systems in these areas as well as measures to ensure appropriate implementation of the emergency relocation.
Az operatív támogatáson túl a szükséghelyzeti intézkedés kilátásba helyezi, hogy a résztvevő országoknak ütemtervet kell benyújtaniuk a Bizottság számára, amelynek megfelelő intézkedéseket kell tartalmaznia a menekültügy, a fogadás és a visszatérés területén, valamint az e területeken működő rendszereik kapacitásának, minőségének és hatékonyságának fokozása, illetve a szükséghelyzeti áthelyezés megfelelő végrehajtásának biztosítása tekintetében.

Stresses that if the Union is to enhance EU-wide e-commerce, pan-EU instant e-/m-payments under a common standard and the appropriate implementation of the review of the payment services directive must be achieved without delay;
Üdvözli a felülvizsgált pénzforgalmi irányelv elfogadását; hangsúlyozza, hogy amennyiben az Unió fokozni kívánja az EU egészére kiterjedő e-kereskedelmet, haladéktalanul meg kell valósítani az egységes normáknak megfelelő, páneurópai, azonnali elektronikus és mobilfizetéseket és a felülvizsgált pénzforgalmi irányelv megfelelő végrehajtását;

Quality Control Committee Composition: the Authority's Alternate Chairperson, 2 Members of the Management Board, Executive Director Tasks: to oversee and assess the appropriate implementation of the internal procedures and decisions.
Minőségellenőrző bizottság Összetétel: A Hatóság alelnöke; az igazgatóság 2 tagja; az ügyvezető igazgató Feladatok: a belső eljárások és határozatok megfelelő végrehajtásának felügyelete és értékelése.

Public agencies have a key role to play in promoting equality and non-discrimination, since, pursuant to Article 13 of the EC Treaty, Member States should ensure full, proper and effective transposition and appropriate implementation of these directives, so that the battle against discrimination in the European Union is of the nature of actions that are coordinated and compliant with a consolidated approach to combating discrimination.
Az állami szervezetek kulcsszerepet játszanak az egyenlőség és a megkülönböztetésmentesség előmozdításában, hiszen- az EK-Szerződés 13. cikke értelmében- a tagállamoknak biztosítaniuk kell ezeknek az irányelveknek a teljes, megfelelő és hatékony átültetését és megfelelő végrehajtását annak érdekében, hogy a megkülönböztetés elleni küzdelem az Európai Unióban intézkedések formáját öntse, amely intézkedések koordináltak és megfelelnek a megkülönböztetés elleni küzdelem megszilárdult megközelítésének.

On the date of entry into force of the delegated act referred to in Article 33a(3), present a roadmap to the Commission with measures to ensure the appropriate implementation of the crisis relocation mechanism.
Cikk(3) bekezdésében említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktus hatálybalépésének időpontjában az áthelyezési válságmechanizmus megfelelő végrehajtását biztosító intézkedéseket tartalmazó ütemtervet terjeszt a Bizottság elé.

As regards the current BPS scheme applicable until 2020, we make a number of recommendations to the Commission concerning the calculation and allocation of BPS entitlements, addressing the appropriate implementation of paying agencies' key controls, the Commission's systems for disseminating information among Member States, and the role of certification bodies.
Ami a 2020-ig alkalmazandó jelenlegi alaptámogatási rendszert illeti, egy sor ajánlást teszünk a Bizottságnak az alaptámogatási jogosultságok kiszámítására és kiosztására, a kifizető ügynökségek fő kontrollmechanizmusainak megfelelő végrehajtására, a tagállamok közötti információterjesztésre szolgáló bizottsági rendszerekre, valamint a tanúsító szervek szerepére vonatkozóan.

Considers regulatory approximation with the EU acquis the key dimension of the DCFTA because actual access to the EU market and reform very much depend on the appropriate implementation and enforcement of relevant legislation;
Úgy véli, hogy a jogszabályok uniós vívmányokhoz közelítése a DCFTA kulcsdimenziója, mivel az uniós piachoz való tényleges hozzáférés és a reform nagyban függ a vonatkozó jogszabályok megfelelő végrehajtásától és érvényesítésétől;

It welcomed the adoption of the review of the payment services directive and stressed that if the Union is to enhance EU-wide e-commerce, pan-EU instant e-/ m-payments under a common standard and the appropriate implementation of the review of the payment services directive must be achieved without delay.
Üdvözli a felülvizsgált pénzforgalmi irányelv elfogadását; hangsúlyozza, hogy amennyiben az Unió fokozni kívánja az EU egészére kiterjedő e-kereskedelmet, haladéktalanul meg kell valósítani az egységes normáknak megfelelő, páneurópai, azonnali elektronikus és mobilfizetéseket és a felülvizsgált pénzforgalmi irányelv megfelelő végrehajtását;

It is especially important to agree on economic partnerships to strengthen the compatibility of EU policy for the good of development and, inter alia, the promotion of suitable work, welfare and job creation and ensure the appropriate implementation of trade commitments and the application of a suitable transition period for these commitments.
Rendkívül fontos, hogy megállapodjunk gazdasági partnerségekről, hogy megerősítsük az EU politikájával való kompatibilitást a fejlődés, és többek között a megfelelő munka, a jólét, és a munkahelyteremtés előmozdítása, valamint a kereskedelmi kötelezettségvállalások megfelelő végrehajtásának és a kötelezettségvállalások alkalmazására egy megfelelő átmeneti időszak biztosítása érdekében.