What is the translation of " PROPERLY IMPLEMENTED " in Hungarian?

• megfelelő végrehajtás
• megfelelően hajtják végre
• megfelelően végrehajtották
• megfelelő megvalósításával
• megfelelő végrehajtása
• megfelelő végrehajtásuk

Examples of using Properly implemented in English and their translations into Hungarian

Where this has been properly implemented, it has provided good results.
Ahol a végrehajtás megfelelő volt, jó eredményeket hozott.

The Youth Guarantee can encourage structural reforms if properly implemented.
Megfelelő végrehajtása esetén az ifjúsági garancia ösztönözheti a strukturális reformokat.

Sensible, realistic rules, properly implemented and enforced across the EU.
Ésszerű, realista szabályokra van szükség, amelyeket megfelelően hajtanak végre és érvényesítenek EU-szerte.

How will regulators ensure that the new rules are fully and properly implemented?
Megrendelés Hogyan fogják a hatóságok biztosítani az új szabályok teljes körű és szabályos végrehajtását?

I am convinced that, if properly implemented, the strategy will become an example of regional success.
Meggyőződésem, hogy ha a stratégiát megfelelő módon alkalmazzuk, az a regionális siker példájává válhat.

Shortest statute of limitations on asset transfer(2 years), which can be as short as 6 months if properly implemented.
Az eszközátadásra vonatkozó legrövidebb elévülési idő(2 év), amely megfelelő végrehajtás esetén akár 6 hónap is lehet.

Properly implemented strong crypto systems are one of the few things that you can rely on.
A megfelelően megvalósított, erős titkosítást alkalmazó rendszerek azon néhány dolog közé tartoznak, amelyekben még meg lehet bízni.

More attention will be put into ensuring that current legislation is properly implemented and enforced.
A Bizottság további figyelmet fordít majd arra, hogy biztosítható legyen a hatályos jogszabályok megfelelő végrehajtása és érvényesítése.

This is a problem, as memory mapping, if properly implemented by the OS, is one of the most efficient disk-to-memory methods.
Ez azért is probléma, mivel a memóriába való leképezés, ha az OS megfelelően implementálja, egyike a leghatékonyabb módja a lemezen lévő fájlok kezelésének.

However, a decree can be adopted by the government, but may not be promptly and properly implemented by the administration.
Csakhogy a kormány hiába fogad el egy rendeletet, ha azt a közigazgatás esetleg nem azonnal vagy nem megfelelően hajtja végre.

The 5S System is a standardized process when properly implemented in the company creates and maintains an organized, safe, secure, clean, and efficient workplace.
Az 5S módszer egy szabványosított folyamat, amely megfelelő megvalósításával megteremti és fenntartja a szervezett, biztonságos, tiszta és hatékony munkahelyet.

Candidate countries often need to carry out significant reforms to ensure that EU rules are not only adopted, but properly implemented too.
A tagjelölt országoknak gyakran jelentős reformokat kell véghez vinniük ahhoz, hogy az EU szabályait ne csak átvegyék, hanem a megfelelő módon alkalmazni is tudják.

The EU's new CFP includes significant advances and, if properly implemented, will improve the standards of EU fishing in distant waters.
Az új uniós közös halászati politika jelentős előrelépéseket tartalmaz, és megfelelő végrehajtás esetén javítani fogja a nyílt tengeren folytatott uniós halászat színvonalát.

I very much hope that you will continue to apply pressure in this respect, because even the best directives can only be effective if they are properly implemented.
Nagyon remélem, hogy e tekintetében továbbra is nyomást fognak gyakorolni, mert a legjobb irányelvek is csak megfelelő végrehajtás mellett lehetnek eredményesek.

The Commission is convinced that the above proposed rules, if properly implemented, will help to make EU transport more sustainable and more efficient.
A Bizottság meggyőződése szerint a fent javasolt jogszabályok- megfelelő végrehajtásuk esetén- segíteni fognak az EU közlekedésének fenntarthatóbbá és hatékonyabbá tételében.

If properly implemented, these measures should substantially increase the number of job vacancies available and address the issue identified in the coming years.
Megfelelő végrehajtásuk esetén ezek az intézkedések az elkövetkező években lényegesen megnövelik a rendelkezésre álló állásajánlatok számát és kezelik a feltárt problémát.

The Commission's 2006 action plan towards an integrated internal control framework should, if properly implemented, yield significant benefits over the next few years.
Az egységes belső ellenőrzési keretrendszerre irányuló 2006-os bizottsági cselekvési terv- megfelelő megvalósítása esetén- a következő években jelentős haszonnal fog járni.

If properly implemented, our legislation will make a real difference, both for prosecuting traffickers and for supporting victims, but also for preventing trafficking in human beings.
Megfelelő végrehajtás esetén jogszabályunk hathatósan hozzájárul az emberkereskedők vád alá helyezéséhez, az áldozatok támogatásához és az emberkereskedelem megelőzéséhez egyaránt.

In the previous years, many urgently needed investments were planned and properly implemented despite the fact that the then existing strategy was not well monitored.
A korábbi években számos sürgősen szükséges beruházást terveztek és hajtottak végre megfelelően, annak ellenére, hogy az akkor létező stratégia monitorozása nem volt kielégítő.

When properly implemented, these initiatives can significantly extend survival time with follicular lymphoma while simultaneously enabling the survivor to live a healthy, active life free of side effects.
Ha megfelelően hajtják végre, E kezdeményezések jelentősen meghosszabbítja a túlélési időt follikuláris limfóma egyidejűleg lehetővé teszi a túlélő élni egészséges, aktív élet mentes a mellékhatások.

In its Opinion No 6/2007, the Court considers that all these elements, if properly implemented, could stimulate improved management and control of EU funds.
A Számvevőszék 6/2007. sz. véleményében úgy ítélte meg, hogy ezek az új elemek megfelelő végrehajtásuk esetén ösztönzően és jobbítóan hathatnak az uniós pénzeszközök irányítására és kontrolljára.

Once properly implemented by all Member States, the Directives will benefit consumers, depositors and investors in the European Union by stimulating financial market efficiency and competitiveness.
Ha minden tagállam megfelelően végrehajtja az irányelv rendelkezéseit, az irányelv, a pénzügyi piac hatékonyságát és a versenyt ösztönzve a fogyasztók, a betétesek és a befektetők javát fogja szolgálni az Európai Unióban.

Clearly, there are lots of laws at European level not being properly implemented at national level, and citizens will not have confidence in the European Union until they are.
Egyértelmű, hogy sok olyan európai szintű jogszabály van, amelyet nemzeti szinten nem megfelelően hajtanak végre és a polgárok addig nem bíznak majd az Európai Unióban, amíg vannak ilyenek.

The Committee expresses its hope that the Deep and Comprehensive Free Trade Areas(DCFTA) being part of Association Agreements will be properly implemented and will also be efficient in this aspect.
Az EGSZB reméli, hogy a társulási megállapodások keretében tárgyalt mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi térségeket(DCFTA) megfelelő módon valósítják majd meg, és hogy ezek hatékonyak is lesznek ebben a vonatkozásban.

The articles of the directive that are still not properly implemented into national law concern the taking of eggs in the wild and specific prohibitions for the hunting of certain species.
Az irányelv nemzeti jogba még nem megfelelően átültetett cikkei a tojások természetből való begyűjtésével és egyes fajok vadászatának tilalmára vonatkozó különleges rendelkezésekkel kapcsolatosak.

Obtaining evidence that a control measure or combination of control measures, if properly implemented, is capable of controlling the hazard to a specified outcome.
Bizonyíték megszerzése arra vonatkozóan, hogy az adott kontrollintézkedés vagy a kontrollintézkedések kombinációja, ha megfelelően alkalmazzák, képes oly módon kezelni a veszélyt, amely meghatározott kimenetelt garantál.

Properly implemented and enforced legislation, combined with complementary policy measures at national and EU level, is the key to reducing discrimination on grounds of racial and ethnic origin.
A megfelelően végrehajtott és érvényesített jogszabály, a nemzeti és uniós szintű kiegészítő szakpolitikai intézkedésekkel ötvözve a kulcs a faji és etnikai alapú megkülönböztetés felszámolásához.

In February 2012 Commission audits have determined that the Romanian action plan was completed, properly implemented and the system was operational at sufficient quality for claim year 2011.
A Bizottság ellenőrzései során 2012 februárjában megállapította, hogy a román cselekvési terv lezárult, azt megfelelően végrehajtották és a 2011-es igénylési év vonatkozá sában a rendszer megfelelően működött.

This shows clearly that the new economic governance arrangements of the EU, if properly implemented at all levels, are instrumental in identifying priority areas for action at national level which reflect the close interdependence between Member States.
Ez egyértelműen mutatja azt, hogy amennyiben minden szinten megfelelően hajtják végre az EU gazdasági kormányzásra vonatkozó új rendelkezéseit, azok létfontosságúak a nemzeti szintű cselekvés azon kiemelt területeinek meghatározásához, amelyek tükrözik a tagállamok nagymértékű egymásrautaltságát.

Whereas the EU currently has limited access to the US market in the maritime sector, and, if properly implemented, the TTIP could lead to better cooperation, greater convergence and economic benefit for European businesses;
Mivel az EU jelenleg korlátozottan fér hozzá az USA tengeri ágazathoz kapcsolódó piacához, és megfelelő végrehajtás esetén a TTIP jobb együttműködéshez, nagyobb konvergenciához vezethet és az európai vállalkozások gazdasági előnyére szolgálhat;