What is the translation of " PROPERLY IMPLEMENTED " in Polish?

• właściwie wdrożone
• prawidłowo wdrożone
• odpowiednio wdrażane
• prawidłowo wdrażane
• odpowiednio wdrożona
• prawidłowe wdrożenie
• właściwie realizowane
• właściwie wdrażane
• właściwie wdrożony
• prawidłowo wdrożona

Examples of using Properly implemented in English and their translations into Polish

Moreover, existing provisions are not being properly implemented.
Ponadto istniejące przepisy nie są prawidłowo wdrażane.

Where this has been properly implemented, it has provided good results.
Tam gdzie został właściwie wdrożony, przyniósł dobre rezultaty.

It will be our task to check that they are properly implemented.
Naszym zadaniem będzie sprawdzenie, czy zostaną one wdrożone we właściwy sposób.

Sensible, realistic rules, properly implemented and enforced across the EU.
Rozsądne, realistyczne, odpowiednio wdrażane i egzekwowane w całej UE przepisy.

The Youth Guarantee can encourage structural reforms if properly implemented.
Prawidłowe wdrożenie gwarancji dla młodzieży może zachęcać do przeprowadzania reform strukturalnych.

We hope that the DCFTA will be properly implemented and will also be efficient in this aspect.
Ma nadzieję, że DCFTA zostanie odpowiednio wdrożona i będzie również skuteczna w tym obszarze.

The Commission will take further measures to help ensure that it is properly implemented.
Komisja podejmie dalsze działania, dzięki którym dopilnuje, aby było ono właściwie realizowane.

It is also necessary to ensure that it is properly implemented, applied and enforced afterwards.
Trzeba również zapewnić, że zostaje ono prawidłowe wdrożone, a następnie jest stosowane i egzekwowane.

However, for the directive to deliver the expected benefits, it must be properly implemented.
Warunkiem zapewnienia oczekiwanych zysków jest jednak prawidłowe wdrożenie przedmiotowej dyrektywy.

I think that the recovery plan, if properly implemented, gives us a realistic and reasonable chance to see to it that the stock does recover.
Uważam, że jeśli plan ten będzie właściwie wdrażany, da nam realną i uzasadnioną szansę zadbania o odtworzenie zasobów.

We have our system of fiscal rules, the Stability and Growth Pact, which must be properly implemented.
Mamy nasz system zasad fiskalnych, pakt stabilności i wzrostu, który musi być prawidłowo wdrażany.

The question is why this directive has still not been properly implemented after four or now nearly five years.
Pytanie brzmi, dlaczego ta dyrektywa nie została jeszcze prawidłowo wdrożona po upływie czterech, a obecnie już prawie pięciu lat.

But the Commission is aware that problems will persist if the EU regulatory framework is not properly implemented.
Komisja jest jednak świadoma, że problemy te nie przestaną istnieć, jeśli unijne ramy regulacyjne nie będą właściwie wdrażane.

Sound administrative organisation is necessary if EU legislation is to be properly implemented and if Croatia is not to be caught napping by events.
Potrzebna jest solidnie zorganizowana administracja, jeżeli unijne przepisy mają być właściwie wdrożone, a Chorwacja ma nadążyć za wydarzeniami.

However, the fight against it can reach a more qualitative level if the laws that have been adopted are properly implemented.
Jednak walka z nim może osiągnąć poziom bardziej jakościowy, jeśli prawa, które zostały przyjęte, zostaną właściwie wdrożone.

It is therefore crucial that the existing provisions are properly implemented and enforced by Member States.
Dlatego też niezwykle istotne jest prawidłowe wdrożenie i egzekwowanie obowiązujących przepisów przez państwa członkowskie.

They will not have the European Court of Justice on their side to ensure that the directives concerned are properly implemented.
Nie będą mieli po swojej stronie Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości, dbającego, aby przedmiotowe dyrektywy były właściwie realizowane.

The report points out that although the basic requirements are properly implemented, there is still room for improvement.
Sprawozdanie stwierdza, że chociaż zasadnicze wymagania są stosowane prawidłowo, to jednak potrzebna jest dalsza poprawa.

The responses of Member States were in some cases insufficiently precise to state whether the Directive has been properly implemented.
Odpowiedzi państw członkowskich były w niektórych przypadkach niedostatecznie precyzyjne, aby stwierdzić, czy dyrektywa została odpowiednio wdrożona.

Reforming the control policy to ensure that decisions are properly implemented and that there is a level playing field across Member States;
Reforma polityki w zakresie kontroli w celu zagwarantowania, że decyzje są odpowiednio wdrażane i że we wszystkich państwach członkowskich istnieją równe warunki prowadzenia działalności;

Complex provisions, for instance concerning farms with parallel conventional production, are not properly implemented and enforced.
Złożone przepisy dotyczące na przykład gospodarstw prowadzących jednocześnie produkcję konwencjonalną nie są właściwie wdrożone i egzekwowane.

In adults with a growth below the average, this program is not properly implemented, which can be due to various causes: malnutrition, chronic diseases, etc.
U osób dorosłych, których wzrost jest niższy od średniej, program ten nie jest właściwie realizowany, co może wynikać z różnych przyczyn: niedożywienia, chorób przewlekłych itp.

In the light of on-going safety checks of all nuclear power plants it is essential that the directive is properly implemented in all Member States.
W kontekście przeprowadzanych kontroli wszystkich elektrowni jądrowych ważne jest, aby dyrektywa ta została odpowiednio wdrożona we wszystkich państwach członkowskich.

It is considered that a properly implemented HACCP system, together with a quality control system compliant with the ISO 9000 standards is the best way to ensure the provision of healthy food.
Uważa się, że prawidłowo wdrożony system HACCP wraz z systemem jakości zgodnym z normami ISO 9000 jest najlepszym narzędziem dostarczania zdrowej żywności.

More attention will be put into ensuring that current legislation is properly implemented and enforced.
Większy nacisk zostanie też położony na zapewnienie, by obowiązujące przepisy były prawidłowo wdrażane i egzekwowane.

Properly implemented social rights(e.g. the EU Charter of Fundamental Rights) should help deliver economic outcomes resulting from high productivity based on stable employment, for example.
Skutecznie wdrożone prawa socjalne(np. Karta Praw Podstawowych UE) powinny pomagać generować wyniki gospodarcze np. dzięki wysokiej wydajności wynikającej ze stabilności zatrudnienia.

However, to reap the benefits it brings, its rules must be properly implemented and enforced.
Aby jednak można było czerpać wynikające z niego korzyści, przepisy regulujące jego funkcjonowanie muszą być odpowiednio wdrażane i egzekwowane.

If properly implemented, this measure will prove an effective short-term remedy to the current injustice that is the abnormally low levels of taxation in the digital services sector.
Jeśli środek ten zostanie właściwie wdrożony, okaże się on skutecznym, krótkoterminowym środkiem zaradczym na obecną niesprawiedliwość, czyli nienormalnie niski poziom opodatkowania w sektorze usług cyfrowych.

I very much hope that you will continue to apply pressure in this respect, because even the best directives can only be effective if they are properly implemented.
Mam ogromną nadzieję, że nadal będą Państwo wywierać presję w tym zakresie, ponieważ nawet najlepsze dyrektywy mogą być skuteczne wyłącznie wtedy, jeżeli są odpowiednio wdrażane.

The Commission's 2006 action plan towards an integrated internal control framework should, if properly implemented, yield significant benefits over the next few years.
Przyjęty przez Komisję w 2006 r. plan działania na rzecz zintegrowanych ram kontroli wewnętrznej powinien, jeśli zostanie właściwie wdrożony, przynieść w ciągu kilku lat znaczące korzyści.

How to use "properly implemented" in an English sentence

A properly implemented consultation form also helps you track results.

Indicators for success are properly implemented IT procedures and guidelines.

Properly implemented asset protection planning is both ethical and legal.

The life safety system should be properly implemented in organization.

Cryptography properly implemented is now virtually impossible to directly break.

Strategic alliances, when properly implemented and executed greatly enhance profitability.

That function is not always properly implemented by mainstream compilers.

Start with a well thought out and properly implemented program.

Properly implemented tagging could lead to pulling relevant information together.

Properly implemented checklists can improve patient safety and workplace efficiency.

How to use "właściwie wdrożone, odpowiednio wdrażane, prawidłowo wdrożone" in a Polish sentence

Ale aby naprawdę zrobić znaczącą różnicę, te prawa UE muszą być właściwie wdrożone.

Konsumenci muszą mieć prawo dochodzenia swoich praw, jeśli przepisy przyjęte przez UE nie są odpowiednio wdrażane.

Odpowiedzi komisarz Reding Komisarz podkreśliła, że do tej pory przepisy UE były odpowiednio wdrażane.

Obowiązkowy wymóg jest wypełniony pęcherz masaż, masaż prostaty, a następnie być najbardziej skuteczne i właściwie wdrożone.

Po tym, jak cztery pierwsze fazy zostały właściwie wdrożone w środowisku pracy, kluczem do sukcesu jest utrzymanie tych zasad.

Musimy intensywnie pracować, aby różne decyzje na poszczególnych szczeblach NATO były odpowiednie, ale też odpowiednio wdrażane -podkreślił.

Linki - prawidłowo wdrożone w całym serwisie; brak pustych linków.

Chociaż UE dysponuje zestawem przepisów dotyczących odpadów, w wielu krajach członkowskich nie są one odpowiednio wdrażane.

Fokus oraz tabindex - prawidłowo wdrożone lub w trakcie implementacji.

Certyfikaty zaświadczają, że systemy zarządzania są prawidłowo wdrożone, stosowane i nadzorowane.