What is the translation of " PROPERLY IMPLEMENTED " in Czech?

• řádně prováděny
• řádně provedena
• náležitě uplatňována
• správně prováděny
• správně provedena
• řádně plněn

Examples of using Properly implemented in English and their translations into Czech

It will also be able to impose fines if safety is not properly implemented.
Bude také moci udělovat pokuty, pokud zjistí, že není bezpečnost řádně dodržována.

Where this has been properly implemented, it has provided good results. This should therefore be extended to all EU slaughterhouses.
Dobré výsledky přinesl tam, kde byl náležitě uplatňován, a měl by se rozšířit na všechny jatky v EU.

The Youth Guarantee can encourage structural reforms if properly implemented.
Záruka pro mladé lidi, je-li náležitě prováděna, může povzbudit strukturální reformy.

Equal pay for equal work must be properly implemented in Member States in order to get a fair deal for women.
V členských státech musí být náležitě uplatňována zásada stejného platu za stejnou práci, abychom ženám zajistili spravedlivé postavení.

However, for the directive to deliver the expected benefits, it must be properly implemented.
K tomu, aby však směrnice předpokládané přínosy přinesla, musí být řádně provedena.

So we shall work to ensure that agreed programmes are properly implemented in terms of both commitments and payments.
Musíme se tedy snažit o to, aby byly schválené programy řádně prováděny jak z hlediska závazků, tak z hlediska plateb.

The big remaining challenge is to ensure that structural policies are properly implemented.
Přetrvávajícím velkým úkolem je zajistit, aby byly strukturální politiky řádně provedeny.

I think that the recovery plan, if properly implemented, gives us a realistic and reasonable chance to see to it that the stock does recover.
Domnívám se, že nám tento plán obnovy, bude-li řádně prováděn, poskytne reálnou a rozumnou šanci pro obnovení této populace.

This is why we also welcome the simplification of the rules and we call for them to be properly implemented.
Proto také vítáme zjednodušení pravidel a vyžadujeme, aby byla řádně prováděna.

The question is why this directive has still not been properly implemented after four or now nearly five years.
Otázkou zůstává, proč tato směrnice doposud nebyla po čtyřech, respektive téměř pěti letech řádně provedena.

We have our system of fiscal rules, the Stability and Growth Pact, which must be properly implemented.
Máme svůj systém fiskálních pravidel, Pakt o stabilitě a růstu, a tato pravidla je třeba řádně provádět.

I truly hope that this report will be properly implemented and will help improve the Roma's social and economic integration on our continent.
Opravdu doufám, že tato zpráva bude řádně prováděna a pomůže zlepšit sociální a ekonomickou integraci Romů na našem kontinentu.

It cannot therefore be true that the Commission does not know whether its own legislation has been properly implemented!
Nemůže přeci platit, že Komise neví, zda jsou její vlastní právní předpisy řádně uplatňovány!

Delays and a lack of properly implemented reviewing processes for Care and Treatment Reviews(CTRs) is another issue receiving attention.
Průtahy a nedostatek řádně implementovaného kontrolního procesu pro Zprávy o péči a léčbě(CTR) jsou dalším problémem přitahujícím pozornost.

The objective is not to make decisions but to facilitate dialogue to ensure the SEPA project is properly implemented.
Cílem není rozhodování, ale usnadnění dialogu, které zajistí, aby byl projekt SEPA řádně prováděn.

Sound administrative organisation is necessary if EU legislation is to be properly implemented and if Croatia is not to be caught napping by events.
Řádné správní uspořádání je nezbytné, mají-li být právní předpisy EU řádně prováděny a nemá-li být Chorvatsko překvapeno událostmi.

They will not have the European Court of Justice on their side to ensure that the directives concerned are properly implemented.
Oni nebudou mít na své straně Evropský soudní dvůr, který zajišťuje, aby byly dotčené směrnice řádně prováděny.

This will be a very important initiative in many rural areas and, if properly implemented, should encourage the development of small and medium-sized enterprises in those areas.
Pro řadu venkovských oblastí to bude velmi významná iniciativa, a bude-li správně provedena, měla by v těchto oblastech povzbudit rozvoj malých a středních podniků.

I very much hope that you will continue to apply pressure in this respect, because even the best directives can only be effective if they are properly implemented.
Velmi doufám, že v tomto ohledu budete i nadále vyvíjet odpovídající nátlak, protože i ty nejlepší směrnice mohou být účinné pouze tehdy, pokud jsou správně prováděny.

Establishing rules to protect the consumer in the EU will have no effect if these are not properly implemented in national law and applied and also enforced at the Member State level.
Stanovování pravidel ochrany spotřebitele v EU nemá vliv, pokud tato nejsou řádně provedena ve vnitrostátním právu a uplatňována a také vynucována na úrovni členských států.

This also means that complaints are resolved more promptly and effectively, thus ensuring that citizens can fully enjoy their rights under EU law and also that EU law is properly implemented.
To rovněž znamená, že stížnosti se řeší rychleji a účinněji a občané tak mohou plně požívat svých práv v rámci práva Evropské unie a právo Evropské unie je řádně uplatňováno.

While I have the floor I should like to remind the House once again of the need for court rulings to be properly implemented and the Mujahideen removed from the list of terrorist organisations.
Dokud mám prostor, měl bych znovu připomenout Parlamentu, že je potřebná správná realizace soudních rozhodnutí a odstranění mudžahedínů ze seznamu teroristických organizací.

Madam President, for a long time, our Union has taken the path of setting target after target, but no one looks back to see if all these targets were achieved or properly implemented.
Paní předsedající, naše Unie po dlouhou dobu šla cestou stanovování jednoho cíle za druhým, ale nikdo se neohlíží dozadu, aby zjistil, zda všech těchto cílů bylo dosaženo nebo byly řádně prováděny.

Since the Commission is obliged to ensure that this directive is properly implemented by Member States, it should take stock of the situation, and, where necessary, take appropriate corrective action.
Vzhledem k tomu, že Komise je povinna zajistit, aby byla tato směrnice náležitě uplatňována členskými státy, měla by tento stav vyhodnotit a případně učinit příslušná nápravná opatření.

I should like to conclude, Mr President, by saying that the power to make checks and apply real sanctions must be properly implemented in 2013, the European Year of Citizenship.
Rád bych, pane předsedající, na závěr řekl, že pravomoc provádět kontroly a ukládat opravdové sankce musí být řádně uplatněna v roce 2013, Evropském roce občanství.

I think it is important that the present Animal Transport Regulation is properly implemented everywhere in the EU and that the experiences gained from it are taken account of prior to any drafting of new regulations.
Domnívám se, že je důležité, aby současné nařízení o přepravě zvířat bylo řádně prováděno v celé EU a aby takto získané zkušenosti byly brány v úvahu před navrhováním nových nařízení.

The key element for the Commission is to ensure alignment with REACH, but real environmental benefits only arise when a law is properly implemented and enforced at national level.
Klíčové je pro Komisi zajistit jeho sladění s nařízením REACH, nicméně skutečným přínosem pro životní prostředí bude jen tehdy, bude-li řádně uplatňován a vymáhán na vnitrostátní úrovni.

In order to ensure that the agreement is properly implemented, both parties must comply with its conditions without exception and meet the commitments made, taking into account the protection of human rights and the principles of democracy and the rule of law.
Aby bylo jisté, že se dohoda řádně provádí, obě strany musí bezpodmínečně vyhovět jejím podmínkám a splnit přijaté závazky, přičemž musí zohlednit ochranu lidských práv a zásad demokracie a právního státu.

Given that the European Union is a legal entity based on treaties and legislative acts, it is vital that these are properly implemented in a uniform way across the 27 Member States.
Jelikož je Evropská unie právním subjektem založeným na smlouvách a legislativních aktech, je zásadně důležité, aby tyto byly zaváděny náležitě a jednotně ve všech 27 členských státech.

In writing.-(LT) I voted in favour of this motion for a resolution, because there is an urgent need to step up efforts at all levels to ensure that the European Union employment guidelines are properly implemented.
Písemně.-(LT) Hlasovala jsem pro návrh usnesení, protože je naléhavě potřeba zintenzívnit na všech úrovních úsilí k zajištění toho, aby byly hlavní směry politiky zaměstnanosti Evropské unie řádně provedeny.