What is the translation of " PROPERLY IMPLEMENTED " in German?

• ordnungsgemäß umgesetzt
• richtig umgesetzt
• ordnungsgemäß angewandt
• korrekt umgesetzt
• ordnungsgemäße Umsetzung
• ordnungsgemäß durchgeführt
• ordentlich umgesetzt
• ordnungsgemäße Durchführung
• richtige Umsetzung
• ordnungsgemäß angewendet

Examples of using Properly implemented in English and their translations into German

A strategy is of little value unless it is properly implemented.
Eine Strategie ist wenig wert, wenn sie nicht richtig umgesetzt wird.

If properly implemented the new rules should guarantee a sufficient level playing field.
Bei korrekter Umsetzung dürften diese Regeln die Realisierung gleicher Wettbewerbsbedingungen sicherstellen.

Even the best idea is useless without it being properly implemented.
Auch die beste Idee ist nutzlos, wenn sie nicht richtig umgesetzt wird.

When properly implemented, they generate a clear picture of developments, relationships and divergences.
Es entsteht- richtig umgesetzt- ein klares Bild von Entwicklungen, Zusammenhängen und Abweichungen.

It will be our task to check that they are properly implemented.
Es wird unsere Aufgabe sein, zu überprüfen, dass sie korrekt umgesetzt werden.

Properly implemented, this means insurance companies get a much more solid basis for their decisions.
Richtig umgesetzt erhalten Versicherungsunternehmen eine deutlich solidere Basis für ihre Entscheidungen.

In practice, these consumer rights still need to be properly implemented.
In der Praxis müssen diese Verbraucherrechte noch richtig umgesetzt werden.

Verify that the carrier has properly implemented the recommendations.
Zu prüfen, dass der Betreiber die Empfehlungen ordnungsgemäß implementiert hat.

It is no use introducing legislation which is then not properly implemented.
Es hat keinen Sinn, Rechtsvorschriften einzuführen, die dann nicht ordnungsgemäß umgesetzt werden.

I am convinced that, if properly implemented, the strategy will become an example of regional success.
Ich bin überzeugt, dass die Strategie bei richtiger Umsetzung ein Beispiel für regionalen Erfolg sein wird.

We also have to look at how we develop legislation which can be properly implemented.
Ferner müssen wir prüfen, wie wir Gesetze erarbeiten können, die sich ordnungsgemäß umsetzen lassen.

If these rules are not properly implemented, there is a risk of a closed market and waste of public money.
Werden diese Regeln nicht ordnungsgemäß angewandt, besteht das Risiko der Marktabschottung und der Verschwendung öffentlicher Gelder.

EU law: Commission acts to ensure that European legislation is fully and properly implemented.
EU-Recht: Kommission mahnt vollständige und ordnungsgemäße Umsetzung der europäischen Rechtsvorschriften an.

Note: If you have not properly implemented the BV Pixel, the Personalization Data ROI report does not display report data.
Hinweis: Wenn Sie das BV Pixel nicht korrekt implementiert haben, zeigt der Bericht zum ROI der Datenpersonalisierung keine Berichtsdaten an.

During this stage the assessment whether the corrective measures have been properly implemented will be carried out.
Während dieser Phase wird beurteilt werden müssen, ob Korrekturmaβnahmen richtig umgesetzt wurden.

I think that the recovery plan, if properly implemented, gives us a realistic and reasonable chance to see to it that the stock does recover.
Meines Erachtens gibt uns der Wiederauffüllungsplan bei ordnungsgemäßer Umsetzung eine realistische Chance zu beobachten, ob sich die Bestände erholen.

Political will is important too in ensuring that policies are properly implemented.
Der politische Wille ist auch von entscheidender Bedeutung, wenn eine ordnungsgemäße Umsetzung der politischen Konzepte gewährleistet werden soll.

I truly hope that this report will be properly implemented and will help improve the Roma's social and economic integration on our continent.
Ich hoffe aufrichtig, dass dieser Bericht ordentlich umgesetzt wird und dazu beiträgt, die soziale und wirtschaftliche Integration der Roma auf unserem Kontinent zu verbessern.

In fact, the disagreements over solutions may lead to a loss of momentum and nothing may be properly implemented.
Tatsächlich können Unstimmigkeiten bezüglich möglicher Lösungen oft zu einem Verlust an Effizienz führen und keine Maßnahme wird richtig umgesetzt.

The question is why this directive has still not been properly implemented after four or now nearly five years.
Die Frage ist natürlich, warum diese Richtlinie nach vier Jahren immer noch nicht richtig umgesetzt ist, bald sind es sogar fünf Jahre.

As a general rule, the Member States should take any further measures necessary to ensure that this Regulation is properly implemented.
Grundsätzlich sollten die Mitgliedstaaten alle weiteren Maßnahmen treffen, die erforderlich sind, um die ordnungsgemäße Durchführung dieser Verordnung sicherzustellen.

The aim of such protection is to ensure that arrangements are fairly and properly implemented, in the interests of both the Community and its trading partners.
Dieser Schutz soll eine loyale und ordnungsgemäße Durchführung der Regelungen im Interesse der Gemeinschaft und ihrer Handelspartner gewährleisten.

Properly implemented, Decisive Ecological Warfare was able to accomplish its objective within a suitable time frame, and in a reasonable sequence.
Ordnungsgemäß durchgeführt konnte die Entscheidende Ökologische Kriegsführung ihre Objektive in einem angemessenen Zeitrahmen und in einer vernünftigen Reihenfolge erreichen.

Results of the review process and of the stakeholders' consultation indicate that provisions of Article 4 are, in general, properly implemented by the banking industry.
Diese Überprüfung und die Konsultation der Interessengruppen haben ergeben, dass der Bankensektor die Bestimmungen des Artikels 4 im Großen und Ganzen ordnungsgemäß anwendet.

Properly implemented schemes that fail in terms of product target, but contribute to the knowledge of the causes of this failure should be rewarded as successes.
Ordnungsgemäß durchgeführte Projekte, die zwar ihr Ziel nicht erreichen, jedoch zur Kenntnis der Ursachen des Misserfolgs beitragen, sollten ebenfalls honoriert werden.

This responsibility of the Member States is shared with the Commission in the framework of its general task of ensuring that the Community budget is properly implemented.
Diese Zuständigkeit der Mitgliedstaaten teilt die Kommission im Rahmen ihrer allgemeinen Aufgabe, dafür zu sorgen, daß der Gemeinschaftshaushalt ordnungsgemäß umgesetzt wird.

But we must make sure these rules are properly implemented so people in Europe have full legal protection against discrimination in practice.
Wir müssen aber sicherstellen, dass diese Regelungen ordnungsgemäß angewendet werden, damit die Menschen in Europa in der Praxis einen uneingeschränkten Rechtsschutz gegen Diskriminierungen genießen.

The Commission will consider resuming the reimbursement of expenditure concerned once it has been confirmed, that the Action Plans have been properly implemented.
Die Kommission wird eine Wiederaufnahme der Erstattung der betreffenden Ausgaben in Erwägung ziehen, sobald eine Bestätigung darüber vorliegt, dass die Aktionspläne ordnungsgemäß durchgeführt wurden.

Conversely, a number of comments argue that the current Treaty framework is appropriate, if properly implemented, and that there is no need for a Treaty amendment.
Andererseits wird mehrfach die Auffassung geäußert, dass die derzeitigen Verträge bei ordnungsgemäßer Umsetzung einen angemessenen Rahmen bilden und eine Vertragsänderung nicht erforderlich sei.

The protocol has to be fully and properly implemented and the declaration does not in any way reduce the legal relevance of the Turkish signature of the protocol.
Das Protokoll muss in vollem Umfang und ordnungsgemäß angewandt werden, und die Erklärung führt keineswegs dazu, dass die rechtliche Bedeutung der türkischen Unterschrift auf dem Protokoll geschmälert wird.