What is the translation of " PROPERLY IDENTIFIED " in Polish?

• poprawnie zidentyfikowane
• odpowiednio zidentyfikowane
• prawidłowo zidentyfikowane
• właściwie zidentyfikowane
• właściwie identyfikowane

Examples of using Properly identified in English and their translations into Polish

Are properly identified;
Są właściwie identyfikowane;

But that place and the remains, they couldn't be properly identified.
To miejsce, te szczątki… nie mogły być poprawnie zidentyfikowane.

Can't be properly identified and assigned to the Partner.
Nie mogą być prawidłowo zidentyfikowane i przypisane do Partnera.

There's no question you properly identified yourself?
Jesteś pewien, że właściwie się przedstawiłeś?

Several graphics cards which would previously go unrecognized by CrossOver will now be properly identified.
Kilka kart graficznych, które wcześniej były nierozpoznane przez CrossOver, zostanie teraz poprawnie zidentyfikowane.

I believe it can be properly identified through case law.
Uważam, że nawoływanie można trafnie identyfikować w oparciu o orzecznictwo.

But that place and the remains, they couldn't be properly identified.
To miejsce, te szczatki… nie mogly byc poprawnie zidentyfikowane.

A list of parts, each properly identified, which make up the braking device.
Wykaz części z dokładną identyfikacją każdej z nich, składających się na urządzenie hamujące;

Collecting societies shall keep records of members which are regularly updated so that members can be properly identified and located.
Organizacje zbiorowego zarządzania prowadzą ewidencję członków, która jest regularnie aktualizowana, tak by umożliwić należyte identyfikowanie i lokalizowanie członków.

That conflicts of interest are properly identified, managed and disclosed;
Właściwej identyfikacji i ujawniania konfliktów interesów oraz zarządzania konfliktami interesów;

Most UK retailers are keen to avoid trading in battery caged eggs after the deadline, but they can only succeed in this if these eggs are properly identified.
Większość brytyjskich detalistów bardzo chce uniknąć handlu jajami pochodzącymi z chowu w klatkach bateryjnych po terminie, ale uda im się to, jeżeli te jaja będą właściwie identyfikowane.

Once the market has been properly identified, the question of dominance would have to be assessed.
Kiedy rynek zostanie odpowiednio określony trzeba będzie rozstrzygnąć kwestię dominacji.

Such is the case for'dys' sufferers, for increasingly sophisticated studies have shown that while this type of disability is still very widespread it is still not being properly identified.
To samo odnosi się do osób z zaburzeniami"dys-”, ponieważ coraz bardziej zaawansowane badania wykazują, że chociaż ten rodzaj problemów jest nadal dosyć powszechny, to wciąż nie jest odpowiednio diagnozowany.

Commissions from the sale, that can't be properly identified will not be calculated and paid.
Prowizje od sprzedaży, która nie może być prawidłowo zidentyfikowana nie będą naliczane i wypłacane.

Because unlike many discussions of this question, Barthes would not begin by seeking a referent for the term„Europe” and go on to ask whether this referent had an„identity” and could therefore be properly identified.
Ponieważ, w odróżnieniu od wielu dyskusji na ten temat, Barthes nie rozpocząłby od szukania odnośnika dla terminu"Europa", by potem zapytać czy odnośnik ten posiada"tożsamość", a zatem czy można go właściwie zidentyfikować.

The finish should be properly identified by a standard industry designation or by a trade name, e.g. OPTISHEEN®.
Wykończenie powinny być odpowiednio określone za pomocą standardowego oznaczenia przemysłu lub nazwą handlową, np… OPTISHEEN®.

From here, the next step is to seek medical help so the causes of the dysfunction can be properly identified and the most appropriate treatment can be recommended.
Stąd następnym krokiem jest do poszukiwania pomocy medycznej, więc przyczyny zaburzenia mogą być właściwie zidentyfikowane i najbardziej odpowiednie leczenie może być zalecane.

And if Agent McGee had properly identified himself the way that he claims, there's no way Bennie would have acted threateningly.
I gdyby agent McGee przedstawił się odpowiednio, tak jak twierdzi, to Benedict za nic w świecie nie zachowałby się wrogo.

In accordance with Article 138 of Regulation(EC) No 1782/2003, premiums under the bovine aid schemes may only be paid for animals that are properly identified and registered in accordance with Regulation(EC) No 1760/2000.
Zgodnie z art. 138 rozporządzenia(WE) nr 1782/2003 premie w ramach programów pomocy dla bydła mogą być wypłacane na zwierzęta, które zostały odpowiednio zidentyfikowane oraz zarejestrowane zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 1760/2000.

Exposure to residual specific risks may therefore not be properly identified, nor addressed._BAR_ 22. The Commission has already taken steps to identify the risks mentioned by Court, notably by introducing a standardised methodology for delegations'risk self assessment in 2004 to be applied from 2005 onwards.
Narażenie na poszczególne rodzaje ryzyka szczątkowego może więc nie być ani odpowiednio zidentyfikowane, ani uwzględniane._BAR_ 22. Komisja podjęła już kroki w celu określenia ryzyk, o których wspominał Trybunał, zwłaszcza poprzez wprowadzenie w 2004 r. znormalizowanej metodologii samooceny ryzyka sporządzanej przez przedstawicielstwa, która ma być stosowana począwszy od 2005 r.

The Commission will propose a definition of infrastructure investments that offers predictable long-term cash flows and whose risks can be properly identified, managed and monitored by insurers.
Komisja zaproponuje definicję inwestycji infrastrukturalnych, które wiążą się z możliwymi do przewidzenia długoterminowymi przepływami środków pieniężnych i których czynniki ryzyka mogą być odpowiednio określane, zarządzane i monitorowane przez ubezpieczycieli.

To this end, the dealer shall ensure that the animals are properly identified and are accompanied by health documents as appropriate in accordance with this Directive;
W tym celu pośrednik zapewnia, że zwierzęta są właściwie zidentyfikowane, i towarzyszą im stosowne dokumenty zdrowia zgodne z niniejszą dyrektywą;

In this regard, it is essential to integrate challenges related to intra-regional migration as one of the issues under the GAMM, so that the potentially beneficial role of migration in regional cooperation and development can be properly identified and promoted.
W tym względzie konieczne jest potraktowanie wyzwań związanych z migracją wewnątrzregionalną jako jednego z zagadnień GPMM, tak aby można było dokładnie zidentyfikować potencjalne korzyści migracji dla współpracy regionalnej i rozwoju, a także odpowiednio je wspierać.

This Directive shall not apply to propagating or planting material shown to be intended for export to third countries, if properly identified as such and kept sufficiently isolated, without prejudice to the health rules laid down in Directive 77/93/EEC.
Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania dla materiału rozmnożeniowego lub nasadzeniowego przeznaczonego na wywóz do państw trzecich, jeśli zamiar ten został właściwie zidentyfikowany, a materiał jest dostatecznie odizolowany, nie naruszając przepisów dotyczących stanu zdrowotności ustanowionych w dyrektywie 77/93/EWG.

In light of the possible emergence of credit and asset price booms in these countries, it will be important that in setting targets for fiscal policy there is no over-estimation of potential growth and that transitory elements are properly identified in assessing the dynamics of tax revenues.
W obliczu możliwości pojawienia się gwałtownej zwyżki cen kredytów i aktywów w tych krajach nie należy przeceniać potencjału wzrostu przy ustalaniu celów polityki fiskalnej, a w ocenie dynamiki dochodów z podatków należy poprawnie określić elementy o charakterze przejściowym.

The causes of generation inadequacy and reasons why it might not be remedied by the market alone must be properly identified and removed in line with European Union legal requirements36, including regulatory failures such as wholesale and retail price regulation and negative impacts on investment decisions of existing generation support schemes for fossil and nuclear generation.
Przyczyny braku wystarczających mocy wytwórczych oraz powody, dla których uczestnicy rynku nie są w stanie sami rozwiązać tego problemu, w tym błędne uregulowania, takie jak regulowanie cen sprzedaży hurtowej i detalicznej oraz negatywny wpływ na decyzje inwestycyjne w ramach istniejących programów wsparcia na rzecz wytwarzania energii z paliw kopalnych i paliwa jądrowego, należy odpowiednio zidentyfikować, a następnie zlikwidować, postępując przy tym zgodnie z przepisami prawa unijnego36.

It is necessary to ensure that, in addition to possessing the required phenotypic or genetic quality, reproductive material which is intended for marketing or which is placed on the market is properly identified from collection to delivery to the end user;
Konieczne jest zapewnienie, aby materiał rozmnożeniowy, który ma zostać przeznaczony do obrotu lub który znajduje się w obrocie, oprócz posiadania odpowiedniej jakości fenotypowej i genetycznej, był właściwie oznaczony od momentu jego zebrania do dostarczenia użytkownikowi końcowemu.

With a view to ensure that the beneficial owners of all legal entities and legal arrangements operating in the Union are properly identified and monitored under a coherent and equivalent set of conditions, rules regarding the registration of the beneficial ownership information of trusts by their trustees should be consistent with those in place in respect of the registration of beneficial ownership information of companies.
W celu zapewnienia, aby beneficjenci rzeczywiści wszystkich podmiotów prawnych i porozumień prawnych działających w Unii Europejskiej byli prawidłowo identyfikowani i monitorowani na podstawie spójnego i równoważnego zbioru warunków, przepisy dotyczące rejestracji informacji o beneficjentach rzeczywistych trustów przez ich powierników powinny być spójne z przepisami już istniejącymi w odniesieniu do rejestracji informacji o beneficjentach rzeczywistych spółek.

Unfortunately, problems began when in 2015 Applicant's ID has been changed into attestation- Mobile network operator canceled digital signature service, saying that attestation about permanent residence is not a proper document for person to be properly identified.
Niestety, kłopoty rozpoczęły się, gdy w 2015 r. dowód Wnioskodawcy został wymieniony na zaświadczenie- operator sieci komórkowych anulował usługę podpisu elektronicznego argumentując, iż zaświadczenie o zameldowaniu na pobyt stały nie jest odpowiednim dokumentem, by osoba mogłaby zostać poprawnie zidentyfikowana, dlatego taka usługa nie może być polecona.

That article concerns the field of food safety, the requirements of which relating to traceability can be met by a system providing that the semen insemination service is carried out by qualified and properly identified persons, without the application of restrictions such as those resulting from the system at issue.
Artykuł ten dotyczy bowiem dziedziny bezpieczeństwa żywności, której wymogi odnoszące się do monitorowania mogą być spełnione w ramach systemu, w którym usługa unasienniania wykonywana jest przez osoby wykwalifikowane i należycie zidentyfikowane, bez stosowania ograniczeń takich jak wynikające ze spornego uregulowania.

How to use "properly identified" in an English sentence

Insect pests must be properly identified before any treatment.

It's even properly identified in the Cube's System Profile.

This works for properly identified places on Google Maps.

Is the MyWay service properly identified at the airport?

Until properly identified I am tentatively calling them diopside.

Racism can’t be properly identified by a dictionary alone.

It is important to have properly identified the type.

any sensitive cultural differences were properly identified and treated appropriately.

The parcel shall be properly identified on the bid form.

Making sure your pet is properly identified is also imperative.

How to use "poprawnie zidentyfikowane, prawidłowo zidentyfikowane" in a Polish sentence

Badane Próbki pochodzące z różnych stad w UE zostały poprawnie zidentyfikowane z czułością 99,5%.

Próbki zostały prawidłowo zidentyfikowane > 99,9% czasu.

Niektóre motywy są poprawnie zidentyfikowane, ale inne brakuje lub niekompletne.

Dzięki temu klienci zyskują pewność, że oznaczone przedmioty nie zaginą, ale zostaną prawidłowo zidentyfikowane i wysłane bądź magazynowane zgodnie z przeznaczeniem.

Prawidłowe przeprowadzenie oceny ryzyka zawodowego ma na celu: Sprawdzenie, czy na stanowiskach pracy zostały prawidłowo zidentyfikowane zagrożenia i czy związane z nimi ryzyko zawodowe jest znane.

Wszystkie próbki zostały poprawnie zidentyfikowane przez urządzenie jako pozytywne pod względem obecności DNA CMV.

Zdjęcie Roberta Lewandowskiego zostało poprawnie zidentyfikowane przez 79,5 proc.

Gdy są poprawnie zidentyfikowane zasoby, czas na wykorzystanie własnego potencjału.

Czułość diagnostyczna wyraża proporcję osób w grupie chorych, które miały dodatni wynik testu i zostały poprawnie zidentyfikowane jako chorzy.

Użyłem Driver Genius, wszystkie sterowniki zostały prawidłowo zainstalowane a wszystkie urządzenia prawidłowo zidentyfikowane.