What is the translation of " PROPERLY INFORMED " in Polish?

• właściwie poinformowani
• właściwie informowani
• odpowiednio poinformowani
• odpowiednio informowani
• prawidłowo informowani
• odpowiednio poinformowany
• dokładnie poinformowani
• odpowiednie informowanie

Examples of using Properly informed in English and their translations into Polish

Being properly informed means- the right decision!
Są właściwie informowani oznacza- właściwych decyzji!

On the other hand, the general public does not feel it is properly informed of the causes and the consequences of nosocomial infections.
Z drugiej strony opinia publiczna nie uważa, aby była odpowiednio informowana o przyczynach i skutkach zakażeń szpitalnych.

Properly informed EU citizens are much more likely to get involved in political life.
Obywatele UE, którzy są właściwie poinformowani, dużo częściej biorą udział w życiu politycznym.

These phenomena represent political choices: consequently, they should be monitored so that citizens can be properly informed.
Zjawiska te wiążą się z decyzjami politycznymi, dlatego niezbędne jest ich monitorowanie, dzięki czemu obywatele będą dobrze poinformowani.

Shall be properly informed every month of actual electricity consumption and costs.
Są co miesiąc właściwie informowani w sprawie rzeczywistego zużycia energii elektrycznej oraz kosztów.

We do not like misunderstandings, and often, band members who weren't there will complain that they were not properly informed, etc.
Nie lubimy nieporozumień i często członkowie, których nie było na spotkaniach narzekają, że nie zostali odpowiednio poinformowani itp.

The consumers have to be properly informed about the origin and type of the electricity.
Klienci muszą zostać odpowiednio poinformowani na temat pochodzenia i sposobu produkcji energii elektrycznej.

Online shoppers will not have to pay charges or other costs if they were not properly informed before they place an order.
Klienci dokonujący zakupów w Internecie nie będą musieli ponosić żadnych opłat lub kosztów dodatkowych, jeżeli nie zostaną o nich odpowiednio poinformowani przed złożeniem zamówienia.

Therefore, they have to be properly informed about the risks posed by the cloning of animals.
Dlatego też muszą oni być odpowiednio informowani o zagrożeniach powodowanych przez klonowanie zwierząt.

I have been campaigning throughout my career for every citizen to be put in charge of his or her own health, but this can happen only if people are properly informed.
Przez całe moje życie zawodowe zabiegałem o to, aby obywatele brali odpowiedzialność za swe zdrowie, lecz będzie to możliwe tylko wtedy, gdy ludzie będą prawidłowo informowani.

Whereas trainees should be properly informed as to the relevant provisions in force in the host Member State;
Osoba podlegająca kształceniu powinna być właściwie poinformowana o istotnych przepisach obowiązujących w przyjmującym Państwie Członkowskim.

The public can make a contribution to and be real players in common protection, but they can also make matters worse if they are not properly informed and made aware of their responsibilities.
Obywatele mogą uczestniczyć, stać się podmiotami wspólnej ochrony, ale mogą też pogorszyć sytuację, jeśli nie wzbudzono w nich poczucia odpowiedzialności i nie zostali właściwie poinformowani.

However, interested parties should be properly informed that the machinery does not conform and cannot be purchased in that condition.
Jednakże strony zainteresowane powinny być właściwie poinformowane, że maszyny te nie spełniają wymagań i nie mogą być zakupione w takim stanie.

Furthermore, it introduces a framework to deal with cross-selling practices in order to ensure that investors are properly informed and that these practices are not detrimental for them.
Ponadto wprowadzono zasady ramowe dotyczące praktyk sprzedaży wiązanej celem zagwarantowania, że inwestorzy są w takich przypadkach właściwie informowani, a same praktyki należycie uwzględniają ich interesy.

Local people should be properly informed about the scale of planned projects by means of suitable economic, social and environmental impact analyses.
Obywatele powinni zostać dokładnie poinformowani o zakresie i znaczeniu projektów oraz ocenie ich oddziaływania ekonomicznego, społecznego i środowiskowego.

Nevertheless, it is still important that the Commission and the other Member States be properly informed whenever a Member State introduces a lower rate in this very sensitive sector.
Jednakże istotne pozostaje zagwarantowanie, że Komisja i inne państwa członkowskie są odpowiednio poinformowane o wprowadzeniu obniżonych stawek przez dane państwo członkowskie w tym tak wrażliwym sektorze.

Keep employees properly informed of the business's strategy and its projects, particularly relating to jobs and training;
Dbać o dobrą komunikację ze swoimi pracownikami, tak aby byli oni właściwie poinformowani o strategii przedsiębiorstwa i jego projektach, szczególnie w dziedzinie zatrudnienia i szkoleń;

Over a third of them consider that they are not being properly informed of the benefits and risk of GMO usage in agriculture.
Jedna trzecia tych osób uważa, że nie jest odpowiednio informowana o korzyściach i ryzyku związanym ze stosowaniem zmodyfikowanych genetycznie organizmów w rolnictwie.

In terms of timing, it fits exactly in the current window, which we should use, because in the area of package travel, there is a whole range of issues when consumers are not properly informed about their rights.
Ten termin bardzo dobrze odpowiada bieżącej sytuacji, którą powinniśmy wykorzystać, ponieważ w przypadku podróży zorganizowanych często zdarza się, że konsumenci nie są prawidłowo informowani o swoich prawach.

From now on, consumers will have to be properly informed when they purchase digital content online and will have a right of withdrawal under certain conditions.
Od tej chwili konsumenci będą odpowiednio informowani przy zakupie treści cyfrowych on-line i zyskają prawo do odstąpienia od umowy na określonych warunkach.

The French Republic claims that that agreement ensures the applicable rules are observed and guarantees that the centre manager will be properly informed of the nature and content of the services provided.
Republika Francuska podnosi mianowicie, że umowa ta zapewnia przestrzeganie obowiązujących uregulowań i gwarantuje, że kierownik stacji będzie prawidłowo informowany o charakterze i treści świadczonych usług.

Communicate with employees so that they are properly informed of the business's strategy and its projects, particularly relating to jobs and training;
Dbać o dobrą komunikację ze swoimi pracownikami, tak aby byli oni właściwie poinformowani o strategii przedsiębiorstwa i jego projektach, szczególnie w dziedzinie zatrudnienia i szkoleń;

It would be useful for a report on the situation of fundamental rights in the EU to be issued annually to make sure EU citizens are properly informed on the new fundamental rights architecture.
Byłoby przydatne, gdyby corocznie przedstawiano sprawozdanie na temat sytuacji w zakresie praw podstawowych w Unii Europejskiej w celu upewnienia się, że obywatele UE są właściwie informowani o nowym systemie praw podstawowych.

And 384[1] of the Civil Code, that is that the Service User shall be properly informed about the changes and shall not terminate the contract within 14 calendar days of the notice.
Oraz 384[1] Kodeksu cywilnego, to jest Usługobiorca został prawidłowo powiadomiony o zmianach i nie wypowiedział umowy w terminie 14 dni kalendarzowych od dnia powiadomienia.

It is possible that we might update the cookie policy on our website and so we recommend reviewing this policy each time you access our website in order to be properly informed about how and why we use cookies.
Możliwe, że aktualizujemy politykę plików cookie na naszej stronie, dlatego zalecamy zapoznanie się z niniejszymi zasadami za każdym razem, gdy wchodzisz na naszą stronę internetową, aby być odpowiednio poinformowanym o tym, jak i dlaczego używamy plików cookie.

It favours a transparent approach whereby local people are properly informed about the scale of planned projects by means of suitable economic, social and environmental impact analyses.
EKES popiera zasadę przejrzystości, dzięki której obywatele są dokładnie poinformowani o zakresie i znaczeniu projektów oraz ocenie ich oddziaływania ekonomicznego, społecznego i środowiskowego.

Properly informed and qualified investors eligible to practise private placement should not, under any circumstances, face a bureaucratic surcharge as a result of rules that are not only unnecessary but actually counterproductive.
Odpowiednio informowani i przygotowani inwestorzy, uprawnieni do prowadzenia prywatnego plasowania, nie powinni w żadnym przypadku borykać się z biurokratycznymi obciążeniami wynikającymi z przepisów, które są nie tylko zbędne, lecz wręcz szkodliwe.

Worldwide but also in Europe, the potential users of CCP based products are not properly informed about the properties and advantages of using these new materials and products.
Na całym świecie, lecz również w Europie, potencjalni użytkownicy produktów powstających na bazie CCP nie są odpowiednio informowani o właściwościach tych nowych materiałów i produktów ani o korzyściach płynących z ich wykorzystania.

The standard form for notifying grounds for the refusal, annulment or revocation of a visa should include a specific ground for refusal of an airport transit visa and ensure that the person concerned is properly informed about appeal procedures.
Standardowy formularz powiadomień o uzasadnieniu odmowy wydania wizy, jej unieważnienia lub cofnięcia powinien obejmować szczególne uzasadnienie odmowy wydania tranzytowej wizy lotniskowej oraz zapewnić, aby osoba, której to dotyczy, została należycie poinformowana o procedurach odwoławczych.

The underlying idea is that if consumers are properly informed, their choice could possibly stimulate the promotion and consumption of environmentally friendly products.
Programy takie opierają się na założeniu, że jeśli konsument jest odpowiednio poinformowany, dokonywane przez niego wybory mogą przyczyniać się do promowania i większej konsumpcji produktów przyjaznych środowisku.

How to use "properly informed" in an English sentence

Everyone needs to be properly informed to take the best decisions.

was not properly informed in reference to the valuable property form.

Kan were not properly informed about what was happening March 11.

And people who are not properly informed cannot make informed decisions.

Automatic escalation to keep you properly informed based on the urgency.

If you are not properly informed you will be at loss.

You need to be properly informed before making any rash decisions.

If customers are properly informed about these products they sell themselves.

Customers were also not properly informed about potentially exorbitant exit fees.

Are you properly informed regarding the wait time for the food?

How to use "właściwie poinformowani, właściwie informowani, odpowiednio poinformowani" in a Polish sentence

Jak argumentują, nie zostali właściwie poinformowani o przeniesieniu obrad do innej sali.

Pisałem w blogu, że jego eksperci mają wątpliwości czy klienci frankowi byli właściwie informowani o znaczeniu spreadu i ryzyka walutowego dla ich długów.

Jest wielu ludzi, którzy nie są właściwie informowani o procedurze wykonywania zabiegów na ich zębach.

Partycypacja wymaga, by wszyscy zostali odpowiednio poinformowani o różnych aspektach oraz różnych zagrożeniach i możliwościach.

W pierwszej kolejności, powinniśmy ustalić czy rzeczywiście zamówiliśmy taką usługę i zostaliśmy właściwie poinformowani o jej cenie oraz firmie, która tą usługę świadczy.

Dodatkowo aktywistka wskazywała, że mieszkańcy nie są właściwie informowani o smogu, a program nie przewiduje odpowiednich działań doraźnych w trakcie tzw.

Dlatego też pracownicy powinni zawsze być dobrze wyszkoleni, właściwie poinformowani oraz czujni.

Uznała, że krąg odbiorców towarów obu producentów obejmuje przeciętnych konsumentów, którzy są właściwie poinformowani o pochodzeniu towarów.

Nie są oni właściwie poinformowani jak należy sprawdzać etykiety kupowanych produktów, często również czytane dane nie są dla nich do końca zrozumiałe.

Karcianka Blackjack podbiła serca wielu wielbicieli gier karcianych, a jedynym sposobem możesz zrobić to poprzez właściwie poinformowani.