What is the translation of " НАДЛЕЖНО ИНФОРМИРАНИ " in English?

• duly informed
• properly informed
• adequately informed
• appropriately informed
• duly notified
• informed accordingly

Examples of using Надлежно информирани in Bulgarian and their translations into English

Корпоративните клиенти трябва също да бъдат надлежно информирани.
Business-to-business customers also need to be properly informed.

Клиентите следва да бъдат предварително и надлежно информирани за тези ограничения.
Customers should be duly informed about the limitations in advance.

Но понякога, ние не са надлежно информирани за това, което ние трябва да се яде и какво да се избегне.
But sometimes, we are not properly informed about what we should eat and what to avoid.

Бизнесът и широката общественост трябва да бъдат надлежно информирани и консултирани по време на целия процес.
Business and the wider stakeholder community must be duly informed and consulted throughout the process.

Чрез установяването на такива правила се регулират всички етапи от производствената верига и потребителите са защитени и надлежно информирани.
Thus ensuring that all stages in the chain are covered and that consumers are protected and properly informed.

Ние ще актуализираме редовно настоящото Уведомление, за да бъдете надлежно информирани за това как обработваме Вашите лични данни.
We shall regularly update this Notice so that you can be duly informed about how we process your personal data.

Съответните потребители да бъдат надлежно информирани и съветвани за евентуални допълнителни отстранявания, които те трябва да вземат.
(b)the consumers concerned are duly informed and advised of any possible additional remedial action that they should take.

Те са надлежно информирани за значението за спазването на задължението за поверителност и носят отговорност за спазването на това задължение.
They are duly informed of the importance of abiding to this duty and are legally liable for any confidentiality breach.

Съответните потребители да бъдат надлежно информирани и съветвани за евентуални допълнителни отстранявания, които те трябва да вземат.
(b) the consumers concerned shall be duly informed and advised of any possible additional remedial action which they should take.

Значителни усилия са необходими да се гарантира, че гражданите на Исландия, са надлежно информирани по отношение какво представлява членството в ЕС.
Substantial efforts are needed to ensure that citizens in Iceland are properly informed about what EU membership entails”.

Потребителите следва да са надлежно информирани за своите права и консумацията си, така че да могат активно да участват на енергийния пазар.
Consumer should be properly informed of their rights and their consumption so that they can actively participate in the energy market.

Промените в Тарифата ще бъдат посочвани в LeuPay Wallet Mobile App и Вие ще бъдете надлежно информирани съгласно условията на настоящия Договор.
Updates in Tariff will be indicated via the LeuPay Wallet Mobile App, and you will be duly notified in accordance to the Agreement.

Призовава Съвета да повиши осведомеността относно тези правила и да гарантира, че всички служители са надлежно информирани за своите права;
Calls on the Council to raise awareness about these rules and to ensure that all members of staff are properly informed of their rights;

Тя следва да се прилага само ако страните са били надлежно информирани предварително за последиците от даването на съгласие за използването на тази процедура;
It should apply only if the parties have been duly informed in advance of the consequences of consenting to use this procedure;

Са надлежно информирани за действителното потребление на електроенергия и разходите достатъчно често, за да могат да регулират своето потребление на електроенергия.
Are properly informed of actual gas consumption and costs frequently enough to enable them to regulate their own gas consumption.

Отсега нататък потребителите ще трябва да бъдат надлежно информирани, когато закупуват цифров продукт онлайн, и ще имат право на отказ при определени условия.
From now on, consumers will have to be properly informed when they purchase digital content online and will have a right of withdrawal under certain conditions.

Председателят следва да бъде избран въз основа на открита процедура за подбор, за която Европейският парламент и Съветът следва да бъдат надлежно информирани.
The Executive Director and the Deputy Director should be chosen on the basis of an open selection procedure of which the European Parliament and the Council should be kept duly informed.

Въпреки това, като имат предвид, че заинтересованите страни следва да бъдат надлежно информирани, че такова оборудване не съответства и не може да се закупи в това състояние;
Whereas, however, interested parties should be properly informed that such equipment does not conform and cannot be purchased in that condition;

Служителите и консултантите са надлежно информирани за значението за спазването на задължението за поверителност и носят отговорност за спазването на това задължение.
Our employees and consultants are duly informed of the importance of the compliance with such confidentiality legal duty and are liable for the compliance with that obligation.

Важно е Парламентът и избраните представители да бъдат често и надлежно информирани, а парламентарният консенсус да не бъде ретроспективен инструмент.
It is essential that Parliament and the elected representatives of this House are frequently and properly informed, and parliamentary consent must not be a retrospective tool.

Нашите служители и партньори са надлежно информирани относно значението на тяхното задължение за спазване на конфиденциалност и носят отговорност за изпълнението на това задължение.
Our employees and partners are duly informed about the importance of their obligation of confidentiality and are responsible for the fulfillment of this obligation.

Държавите-членки следва също така да гарантират, че потребителите са надлежно информирани относно условията за използване на услуги за мобилна връзка на борда на кораби.
Member States should also make sure that consumers are adequately informed about the terms and conditions for the use of mobile communication services on ships.

В случай, че Дружеството се увери, че има законни интереси, или правно задължение да обработва допълнително вашите лични данни за други цели, Вие ще бъдете надлежно информирани за това.
If we determine that we have a legitimate interest or a legal obligation to further process your personal data for other purposes, you will be duly informed accordingly.

Участвайки в Промоцията и приемайки настоящите Условия, Участниците, включително Победителите, са надлежно информирани за горепосоченото правило на руското данъчно законодателство.
By participating in the Promotion and agreeing with these Terms, the Participants, including the Winners, are duly informed of the above rule of the Russian tax legislation.

В случай, че Дружеството се увери, че има законни интереси, или правно задължение да обработва допълнително вашите лични данни за други цели, Вие ще бъдете надлежно информирани за това.
If the Company determines that it has a legitimate interest or a legal obligation to further process your personal data for other purposes, you will be duly informed accordingly.

PRAC също така счита за необходимо въвеждането на формуляр за потвърждение, за да се гарантира, че пациентите са надлежно информирани относно рисковете от чернодробно увреждане, свързано с даклизумаб.
The PRAC also considered it necessary to introduce an acknowledgement form to ensure patients have been adequately informed on the risks of liver injury associated to daclizumab.

Подписаните рамкови договори нямат бюджетни последици, двете обособени позиции са възложени на един и същ изпълнител, а кандидатите бяха надлежно информирани по време на тръжната процедура.
The signed framework contracts have no budget implication, both lots have been awarded to the same contractor and the candidates were duly informed during the tendering phase.

На нови вътрешни правила за защита на лицата, подаващи сигнали за нередности; призовава Съда на ЕС да гарантира, че всички служители са надлежно информирани за своите права, например по време на официалното въвеждане в длъжност на новите служители;
Calls on the CJEU to ensure that all staff is properly informed of its rights, such as during induction upon arrival of new staff;

В случай, че Дружеството се увери, че има законни интереси, или правно задължение да обработва допълнително вашите лични данни за други цели, Вие ще бъдете надлежно информирани за това.
In case the Company will establish that it has a legitimate interest or a legal obligation to continue processing your personal data for other purposes, you will be properly informed in this regard.

Кандидатите се приканват да проверяват редовно съответната декларация за поверителност, за да бъдат надлежно информирани за евентуално настъпилите актуализации преди или след крайния срок за подаване на предложения.
Applicants are invited to check the relevant privacy statement at regular intervals so as to be duly informed on possible updates that may occur by the deadline for submission of their proposals or afterwards.

How to use "надлежно информирани" in a sentence

Когато акциите на "Найки" започнат да падат , дали ще бъдем надлежно информирани от Дневник както сега?

Качествените родни продукти без съдържание на ГМО са по-скъпи от вносните, а хората купуват по-евтиното, без да са надлежно информирани за съдържанието им.

Гладко функциониране на Програма REECL, при което потенциалните кредитополучатели са надлежно информирани за условията за допустимост, а отпуснатите кредити се обработват съгласно процедурите на Програмата;