What is the translation of " PROPERLY INFORMED " in Danish?

• ordentligt informeret
• informeret korrekt
• behørigt informeret
• informeret tilstrækkeligt
• ordentlig informeret
• behørigt underrettet

Examples of using Properly informed in English and their translations into Danish

If you haven't been properly informed.
Hvis du ikke er blevet ordentligt informeret om retsproceduren.

Being properly informed means- the right decision!
At blive ordentligt informeret betyder- den rigtige beslutning!

We cannot accept that unless we are properly informed and consulted.
Det kan vi ikke acceptere, hvis vi heller ikke bliver behørigt informeret og hørt.

The right to be properly informed is fundamental, because it forms the basis of all other rights.
Retten til at blive ordentlig informeret er grundlæggende, fordi den er grundlaget for alle andre rettigheder.

The network must cover the whole of Europe, so that everybody can be properly informed.
Det europæiske territorium skal være opdelt på en sådan måde, at alle bliver behørigt informeret.

One needs to be properly informed before making comparisons.
Hvis man vil drage sammenligninger, må man først være ordentlig informeret.

Europhiles have been complaining that the British people will not be properly informed about the EU Constitution.
De eurofile har beklaget sig over, at den britiske befolkning ikke bliver informeret tilstrækkeligt om EU-forfatningen.

The public must be properly informed through the press, radio and television.
Befolkningen skal holdes ordentligt underrettet via presse, radio og fjernsyn.

We are keeping everything to which the people did not subscribe and which they would most probably reject if they were properly informed.
Vi beholder alt det, som befolkningen ikke ville godkende, og som de formentlig ville forkaste, hvis de blev informeret korrekt.

Unfortunately, you are not always properly informed about the presence of the PUP.
Desværre, du er ikke altid ordentligt informeret om tilstedeværelsen af PUP.

About any aspect of the legal proceedings, I read that you will advocate in the court… On your website, If you haven't been properly informed.
Jeg læste på jeres hjemmeside, I bistår med juridisk bistand… Hvis du ikke er blevet ordentligt informeret om retsproceduren.

Whereas trainees should be properly informed as to the relevant provisions in force in the host Member State;
Der er under uddannelse, bør på passende måde orienteres om de relevante bestemmelser, der gælder i værtslandet;

But there is still an incredible amount to be done, hopefully in cooperation with Parliament once it has been properly informed.
Men der er endnu meget, der skal gøres, og jeg håber, at det sker i samarbejde og efter, at Parlamentet er blevet informeret tilstrækkeligt.

Over a third of them consider that they are not being properly informed of the benefits and risk of GMO usage in agriculture.
Mere end en tredjedel af dem mener, at de ikke bliver informeret korrekt om fordele og risici ved brugen af GMO'er i landbruget.

I have been campaigning throughout my career for every citizen to be put in charge of his or her own health, but this can happen only if people are properly informed.
Jeg har i hele min karriere talt for, at alle borgere skal være ansvarlige for deres helbred, men det kan kun ske, hvis folk er ordentligt informeret.

I regret to note that Parliament was not properly informed about the possibility of an urgent procedure in this case.
Jeg konstaterer med beklagelse, at Parlamentet ikke blev behørigt underrettet om muligheden for uopsættelig forhandling i dette tilfælde.

Fraud, embezzlement and nepotism will only be prevented in the future if public opinion is properly informed and able to form a view.
Svig, underslæb og nepotisme kan kun undgås i fremtiden, hvis offentligheden bliver informeret ordentligt og får mulighed for at danne sig en mening.

However, in order to make properly informed choices, it is essential that scientific information be accurate, up-to-date and verifiable.
Men for at kunne vælge på baggrund af ordentlig oplysning er det af afgørende betydning, at de videnskabelige oplysninger er præcise og aktuelle, og at de kan efterprøves.

Madam President, I do not think that proposal is such a good one because, if I am properly informed, the Council will not be attending on Wednesday.
Fru formand, jeg synes ikke, at forslaget er så godt, fordi Rådet ikke er til stede på onsdag, hvis jeg er korrekt underrettet.

Until the citizens of Europe are properly informed and express their position on this very sensitive subject, I am asking the Commission to stop authorising any new GMOs.
Indtil borgerne i Europa er blevet informeret korrekt og har udtrykt deres holdning til dette meget følsomme emne, beder jeg Kommissionen holde op med at tillade nye GMO'er.

During that Intergovernmental Conference, the Presidency will endeavour to keep the public properly informed about the progress of the proceedings.
Under regeringskonferencen vil formandskabet bestræbe sig på at give offentligheden en passende information om, hvordan arbejdet skrider frem.

I think that Parliament should be properly informed and taken into account and that Parliament needs to be more involved in the crucial area of justice and internal affairs.
Jeg mener, det er nødvendigt på en behørig måde at informere og tage hensyn til Parlamentet og at fremme parlamentariseringen af dette centrale område, retsvæsen og indre anliggender.

Furthermore, it introduces a framework to deal with cross-selling practices in order to ensure that investors are properly informed and that these practices are not detrimental for them.
Med forslaget indføres der desuden regler for krydssalg for at sikre, at investorer er korrekt informeret, og at denne praksis ikke er til skade for dem.

It is, then, the desire for effectiveness that motivates us, and the Commission must not be seen as any less interested in the joint effort towards winning the battle to keep the public properly informed.
Det er således hensynet til effektiviteten, der er ledetråden, og det skal afgjort ikke ses som et udtryk for manglende interesse fra Kommissionens side i den fælles indsats for at vinde slaget om god information til borgerne.

This is indicative of the need to ensure that the citizens are properly informed about the remit of the Union and its institutions.
Dette viser klart, at der er behov for at sikre, at borgerne informeres ordentligt om Unionens og dens institutioners arbejdsområde.

In terms of timing, it fits exactly in the current window, which we should use, because in the area of package travel, there is a whole range of issues when consumers are not properly informed about their rights.
Med hensyn til timing passer det præcis ind i det aktuelle vindue, som vi bør udnytte, fordi der på pakkerejseområdet findes en hel række spørgsmål, når forbrugerne ikke er ordentligt informeret om deres rettigheder.

The success of enlargement will depend on our ability to keep the public properly informed. We must not disappoint millions of Europeans in this respect.
Udvidelsens succes afhænger således af vores evne til at give offentligheden en korrekt information, og heller ikke ud fra dette synspunkt må vi skuffe millioner af europæeres forventninger.

But we have every right to be properly informed on all matters, including on existing evidence material which contradicts consensus about the unfounded ideas of claiming many historical events to be simply myths.
Men vi har al mulig ret til at blive ordentligt orienteret om alle forhold, herunder også om et eksisterende bevismateriale, der modsiger en konsensus om en reelt ufunderet ide om, at mange historiske begivenheder kun er myter.

One, I think, was the fact that we gained a commissioner; two, the guarantees; three was that we had a proper debate and people were properly informed this time, not like the last time.
For det andet var der garantierne. For det tredje havde vi en ordentlig debat, og folk blev ordentligt informeret denne gang, ikke som sidste gang.

It is crucial that company workers and their representatives are, at all stages of the process, properly informed and consulted about the potential effects of a hostile takeover bid on employment and on company restructuring. Unacceptably, no such guarantees are given.
Det er særdeles vigtigt, at disse virksomheders ansatte og deres repræsentanter bliver grundigt informeret og konsulteret gennem hele processen om de følger, som et overtagelsestilbud kan få for deres beskæftigelse og for virksomhedernes omstrukturering, og det er ganske uantageligt, at dette ikke er garanteret.

How to use "properly informed" in an English sentence

People should be properly informed and understand the actual position.

He was not properly informed of his right to silence.

Whether that self-righteous objection has been properly informed or not.

Is the public properly informed about what robotics really is?

Have you been properly informed about the orthodontic treatment? 7.

Did we keep you properly informed of your vehicle's progress?

None of us have been properly informed on this subject.

Tip #3: Ensure that you’re properly informed about operating hours.

Were they properly informed about financial commitments and disbursement procedures?

We must be properly informed before making any dam-removal decision.

How to use "ordentligt informeret, behørigt informeret" in a Danish sentence

I særlig grad er det både sjovt og informativt at se, hvordan både formidlingen af samfundsvidenskabelig forskning og ordentligt informeret debat har ændret sig.

Tilstrækkelig information af vognmænd og chauffører ved større arrangementer Ved større arrangementer sikres, at vognmænd og chauffører er behørigt informeret, dvs.

Hvis der kommer konflikt vil alle berørte blive behørigt informeret om det praktiske via mail.

Det er også vigtigt, at unionsborgerne er behørigt informeret om andre rettigheder, de har i henhold til EU-lovgivningen i en grænseoverskridende sammenhæng.

at ægtefællerne er blevet behørigt informeret om de konkrete konsekvenser af deres valg.

Du vil blive behørigt informeret via en skærm, der vises på vores hjemmeside (pop-up) c.

Såfremt der sker en væsentlig ændring i den måde, vi anvender dine personlige oplysninger på, vil du blive behørigt informeret ved en meddelelse på vores website.

Skulle der opstå problemer med driften ved en betalingsterminal, sender servicecenteret en servicebesked til terminalens skærm, så brugerne er behørigt informeret.

Og mens disse elementer kan ikke nødvendigvis skadelige, hvis du ikke var ordentligt informeret om deres anlæg, at de ikke hører på OS.

Hvis der kommer konflikt vil du blive behørigt informeret om det praktiske både via mail og her på hjemmesiden.