What is the translation of " IS PROPERLY IMPLEMENTED " in Polish?

• właściwe wdrożenie
• prawidłowe wdrożenie
• właściwego wdrażania
• jest odpowiednio wykonywana

Examples of using Is properly implemented in English and their translations into Polish

How can you ensure that the strategy is properly implemented under these conditions?
Jak mogą Państwo zapewnić właściwą realizację strategii na tych warunkach?

The Euratom/Switzerland Fusion Committee shall be responsible for ensuring that this Agreement is properly implemented.
Komitet Syntezy Euratom/Szwajcaria odpowiada za zapewnienie, że niniejsza Umowa jest odpowiednio wykonywana.

We need to have a report that is properly implemented in terms of information provision.
Potrzebne nam prawidłowe wdrożenie sprawozdania, jeśli chodzi o udzielanie informacji.

More attention will be put into ensuring that current legislation is properly implemented and enforced.
Większy nacisk zostanie też położony na zapewnienie, by obowiązujące przepisy były prawidłowo wdrażane i egzekwowane.

Since the Commission is obliged to ensure that this directive is properly implemented by Member States, it should take stock of the situation, and, where necessary, take appropriate corrective action.
Ponieważ Komisja zobowiązana jest do zapewnienia prawidłowego wdrażania dyrektywy w państwach członkowskich, powinna przejąć kontrolę nad sytuacją i w razie potrzeby podjąć działania korygujące.

Please liaise with your solution providers to ensure that the 3-D Secure 2.0 security standard is properly implemented.
Wspólnie z dostawcami rozwiązań zadbaj o to, żeby standard bezpieczeństwa 3-D Secure 2 został prawidłowo zaimplementowany.

This is very important for ensuring that EU legislation is properly implemented and applied in the Member States.
Jest to bardzo ważne z punktu widzenia zapewnienia prawidłowego wdrażania i stosowania prawodawstwa UE w państwach członkowskich.

The Committee must tap all useful synergies with the other EU institutions, to ensure that Article 11 is properly implemented.
EKES powinien stworzyć wszelką przydatną synergię z pozostałymi instytucjami UE, by zapewnić odpowiednie wdrażanie art. 11.

While a positive development, we must now ensure that it is properly implemented and followed up with specific measures in 2013.
Choć jest to pozytywny rozwój wydarzeń, musimy teraz zapewnić, że wniosek ten zostanie właściwie wprowadzony w życie, a następnie przyniesie konkretne działania w 2013 roku.

Where the management of TACs and quotas is complemented by an effort regime, measures should be put in place to ensure that the regime is properly implemented.
W przypadkach gdy zarządzaniu TAC i kwotami towarzyszy system zarządzania nakładem połowowym, należy wprowadzić w życie środki zapewniające właściwe wdrożenie tego systemu.

Mr Papastamkos, my first priority today is to ensure that the 2009 regulation is properly implemented and to make the current, reformed system work.
Panie Papastamkos! Najważniejsze dla mnie jest dzisiaj prawidłowe wdrożenie rozporządzenia z 2009 r. oraz urzeczywistnienie obecnego zreformowanego systemu w praktyce.

It is keeping up the dialogue with the Member States in connection with infringement procedures, with a view to ensuring the Directive is properly implemented.
Utrzymuje ona dialog z państwami członkowskimi w związku z postępowaniami w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego, w celu zapewnienia właściwego wdrożenia dyrektywy.

In order to ensure that the agreement is properly implemented, both parties must comply with its conditions without exception and meet the commitments made, taking into account the protection of human rights and the principles of democracy and the rule of law.
Aby zagwarantować należytą realizację postanowień, obie strony muszą wypełniać bez wyjątku postawione im warunki i złożone przez siebie zobowiązania, uwzględniając ochronę praw człowieka i zasady demokracji i rządów prawa.

In the light of on-going safety checks of all nuclear power plants it is essential that the directive is properly implemented in all Member States.
W kontekście przeprowadzanych kontroli wszystkich elektrowni jądrowych ważne jest, aby dyrektywa ta została odpowiednio wdrożona we wszystkich państwach członkowskich.

To make Community assistance more effective and ensure it is properly implemented, the Commission should adopt general guidelines, in accordance with the management procedure laid down in this Regulation, taking into account the objectives of reform of external aid.
W celu zwiększenia skuteczności pomocy Wspólnoty i zapewnienia jej odpowiedniej realizacji, Komisja powinna przyjąć ogólne wytyczne zgodne z procedurą zarządzania ustanowioną w niniejszym rozporządzeniu, biorąc pod uwagę cele reformy pomocy zewnętrznej.

Member States shall require the operator to draw up a document setting out the major-accident prevention policy(hereinafter:"MAPP") and to ensure that it is properly implemented.
Państwa członkowskie nakładają na operatora wymóg sporządzania dokumentu określającego przyjętą przez niego politykę zapobiegania poważnym awariom oraz zapewnienia jej właściwego wdrażania.

To ensure that the strategy is properly implemented, customs authorities should work together, but also with other government authorities such as health and consumer services, and security services through judicial cooperation.
Właściwe wdrożenie strategii wymaga nie tylko współpracy organów celnych, lecz również współpracy tych organów z innymi organami rządu, takimi jak m.in. organy odpowiedzialne za zdrowie publiczne i ochronę konsumentów oraz organy odpowiedzialne za bezpieczeństwo za pośrednictwem współpracy sądowej.

Member States shall require the operator to draw up a document setting out his major-accident prevention policy and to ensure that it is properly implemented.
Państwa Członkowskie nałożą na prowadzących zakład obowiązek sporządzania dokumentów precyzujących polityki przeciwdziałania poważnym awariom przez nich przyjęte oraz zapewnienia właściwego wprowadzana ich w życie.

For the Community to ensure, despite this constraint, that any future decision of the European Parliament and the Council on this matter is properly implemented, Member States would have to ensure completion of the major part of the projects concerned themselves.
Jeżeli Wspólnota ma pomimo tego ograniczenia zapewnić prawidłowe wdrożenie wszelkich przyszłych decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w tym zakresie, państwa członkowskie muszą samodzielnie zagwarantować ukończenie znacznej części projektów wchodzących w skład sieci priorytetowej.

As the guardian of the Treaties, it ensures, together with the Cour t of Justice of the European Communities, that the legislation applying to all EU Member States is properly implemented.
Czuwając nad przestrzeganiem Traktatów, Komisja wraz z Trybunałem Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich zapewnia właściwe wdrożenie ustawodawstwa obowiązującego wszystkie państwa członkowskie UE.

In its role as guardian of the EC Treaties the Commission is also responsible for ensuring that Community legislation is properly implemented and enforced and the Commission's inspection service(Food and Veterinary Office: FVO) plays an important role in fulfilling this task.
Jako strażniczka Traktatów WE, Komisja jest również odpowiedzialna za zapewnienie prawidłowego wdrożenia i wykonania prawodawstwa wspólnotowego, a służby inspekcyjne Komisji(Biuro ds. Żywności i Weterynarii: FVO) odgrywają istotną rolę w realizacji tego zadania.

This also means that complaints are resolved more promptly and effectively, thus ensuring that citizens can fully enjoy their rights under EU law and also that EU law is properly implemented.
Oznacza to również szybsze i skuteczniejsze rozstrzyganie skarg, co sprawia, że obywatele mogą w pełni korzystać ze swych praw wynikających z unijnych przepisów i że unijne ustawodawstwo jest właściwie wcielane w życie.

In several cases these are becoming global standards, and the next stage is to ensure that the regulation governing this area is properly implemented and evenly enforced across the European Union.
W kilku przypadkach, normy te stały się normami międzynarodowymi i następnym etapem jest zapewnienie należytego wdrożenia przepisów regulujących tę dziedzinę i egzekwowania przestrzegania ich na jednolitych zasadach w całej Unii Europejskiej.

The Communication aims to explain the definition of waste set down in Article 1 of the Waste Framework Directive, as interpreted by the European Court of Justice, in order to ensure that the Directive is properly implemented.
Komunikat ma na celu wyjaśnienie definicji odpadów zawartej w art. 1 dyrektywy ramowej w sprawie odpadów, wedle interpretacji Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości, celem zapewnienia właściwego wdrożenia wspomnianej dyrektywy.

While the adoption of the directive is an important result, its transposition into national law is in fact the key stage in ensuring that the legislation is properly implemented by the Member States and that no obstacles or barriers to the single market are created.
Chociaż istotnym wynikiem jest samo przyjęcie dyrektywy, jednak kluczowym etapem pod względem zapewniania właściwego wdrażania odnośnych przepisów przez państwa członkowskie, niestwarzania przeszkód i barier dla wspólnego rynku, jest dopiero jej transpozycja do prawa krajowego.

The SAA provides a stable framework for economic, political and institutional development in Montenegro and it is a significant step forward in the country's European integration path, provided that the Agreement is properly implemented.
Układ ten zapewnia stabilne ramy dla rozwoju gospodarczego, politycznego i instytucjonalnego Czarnogóry, stanowiąc znaczący krok na drodze tego kraju do integracji z Unią Europejską, pod warunkiem, że układ ten zostanie należycie wykonany.

The key element for the Commission is to ensure alignment with REACH, but real environmental benefits only arise when a law is properly implemented and enforced at national level.
Dla Komisji kluczowym zadaniem jest zapewnienie zgodności z rozporządzeniem REACH, ale prawdziwe korzyści dla środowiska naturalnego pojawią się dopiero wówczas, kiedy odnośne przepisy zostaną prawidłowo wdrożone i wyegzekwowane na szczeblu krajowym.

At the end of the discussion, on the basis of a proposal from the rapporteur, his proposal to amend paragraphs 5 and 6 of Rule 10 with a single amendment to paragraph 5 was approved as follows:"The budget group shall participate in the drawing up of the budget and ensure that it is properly implemented.
Na zakończenie tej dyskusji komisja ds. regulaminu wewnętrznego zatwierdziła na wniosek sprawozdawcy jego propozycję dotyczącą modyfikacji artykułu 10 ust. 5 i 6 przez wprowadzenie jednej zmiany w ustępie 5:„Zespół Budżetowy uczestniczy w opracowywaniu budżetu i zapewnia jego prawidłowe wykonanie.

The Parties undertake to continuously monitor the operation of the Agreement through their respective participative processes and institutions, as well as those set up under this Agreement, in order to ensure that the objectives of the Agreement are realized, the Agreement is properly implemented and the benefits for men, women, young people and children deriving from their Partnership are maximised.
Strony zobowiązują się do stałego monitorowania funkcjonowania Umowy poprzez odpowiednie własne procesy związane z uczestnictwem i instytucje, a także procesy i instytucje ustanowione niniejszą Umową, aby zapewnić, że cele określone w niniejszej Umowie są osiągane, Umowa jest odpowiednio wykonywana, a płynące z partnerstwa korzyści dla mężczyzn, kobiet, młodzieży i dzieci są jak największe.

Smart regulation must also be implemented at national level because in certain key fields such as company law, taxation and social security, most legislation is national in origin and because, as mentioned above, Member States are primarily responsible for ensuring that EU legislation is properly implemented.
Inteligentne regulacje muszą być wdrażane na płaszczyźnie krajowej, gdyż w pewnych kluczowych dziedzinach, takich jak prawo spółek, prawo podatkowe i zabezpieczenie społeczne większość aktów prawnych jest pierwotnie ustanawiana przez państwa członkowskie oraz, jak wspomniano powyżej, to państwa członkowskie są w pierwszej linii odpowiedzialne za właściwe stosowanie prawodawstwa unijnego.

How to use "is properly implemented" in an English sentence

The only way to make sure sales strategy is properly implemented is to embody it in the incentive compensation plan.

The employer must conduct evaluations to ensure the program is properly implemented and that employees are following the established procedures.

You can see that template inheritance is properly implemented and the field IDs and field names constants are being populated.

Luckily, it’s easy to find reliable IT support and make sure that your digital presence is properly implemented and maintained.

This can then be shared with the developers and QA testers to make sure it is properly implemented and tested.

The developer is responsible to ensure that the stormwater management plan is properly implemented and that the improvements are maintained.

It is not enough to take a decision, it should also be seen whether it is properly implemented or not.

Learning effect only takes place, in which the acquired skill and knowledge is properly implemented in the behaviour of learner.

When a collision review committee is properly implemented the results can be very rewarding for the operator and the driver’s.

Management will conduct an evaluation of the workplace to ensure the written Respiratory Protection Program is properly implemented and observed.

How to use "właściwe wdrożenie, prawidłowe wdrożenie, właściwego wdrażania" in a Polish sentence

Właściwe wdrożenie systemu HACCP zapewni Ci nie tylko brak mandatów z Państwowej Inspekcji Sanitarnej, ale przede wszystkim poprawę jakości oraz bezpieczeństwa żywności.

Prawidłowe wdrożenie go w życie wymaga czasu oraz koordynacji całej branży.

Drugim dużo ważniejszym zadaniem jest jego właściwe wdrożenie.

W jaki sposób powinniśmy zatem zadbać o właściwe wdrożenie oraz zoptymalizowanie multiregionalnej lub wielojęzycznej strony www?

Dopiero potem następuje właściwe wdrożenie systemu ERP, uruchomienie i kontrola prawidłowości działania.

Dokument ten pozwala na sprawne i prawidłowe wdrożenie wymogów zawartych m.in.

kluczowych procesów Kolejnym krokiem jest dopasowanie odpowiednich narzędzi informatycznych i ich właściwe WDROŻENIE.

Kluczem do sukcesu jest tak naprawdę dobranie odpowiedniego systemu i oczywiście jego prawidłowe wdrożenie.

Niestety, zapamiętanie tych porad i (co gorsza!) ich właściwe wdrożenie może być co najmniej kłopotliwe.

Kontynuacja działań dotyczących właściwego wdrażania Funduszy Strukturalnych, poprzez m.in.