What is the translation of " IS PROPERLY IMPLEMENTED " in Greek?

• ορθή εφαρμογή
• εφαρμοστεί σωστά
• ορθής εφαρμογής
• εφαρμόζεται σωστά
• την κατάλληλη εφαρμογή
• υλοποιείται σωστά
• γίνει σωστή εφαρμογή

Examples of using Is properly implemented in English and their translations into Greek

For the first time in a FIFA game, the offside rule is properly implemented.
Για πρώτη φορά σε ένα παιχνίδι FIFA, ο κανόνας του οφσάιντ εφαρμόζεται σωστά.

We need to have a report that is properly implemented in terms of information provision.
Χρειάζεται να έχουμε μια έκθεση η οποία να εφαρμόζεται σωστά όσον αφορά την παροχή πληροφοριών.

It conducts the political dialogue and ensures that the Agreement is properly implemented.
Διεξάγει τον πολιτικό διάλογο και μεριμνά για την ορθή εφαρμογή της συμφωνίας.

Similarly, Defence Minister Nikos Panagiotopoulos said if the deal is properly implemented by both sides,“we can hope for a better future for our countries”.
Ομοίως, ο υπουργός Άμυνας Νίκος Παναγιωτόπουλος είπε ότι αν η συμφωνία εφαρμοστεί σωστά και από τις δύο πλευρές,«μπορούμε να ελπίζουμε για ένα καλύτερο μέλλον για τις χώρες μας».

It is keeping up the dialogue with the Member States in connection with infringement procedures, with a view to ensuring the Directive is properly implemented.
Συντηρεί το διάλογο με τα κράτη μέλη σε σχέση με τις διαδικασίες επί παραβάσει, με στόχο τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής της οδηγίας.

How can you ensure that the strategy is properly implemented under these conditions?
Πώς μπορείτε να διασφαλίσετε ότι η στρατηγική υλοποιείται σωστά υπό τις συνθήκες αυτές;?

IACS is effective in limiting the risk of irregular expenditure, where accurate and reliable data is introduced and the system is properly implemented.
Το ΟΣΔΕ είναι αποτελεσματικό για τον περιορισμό του κινδύνου παράτυπων δαπανών όταν εισάγονται ακριβή και αξιόπιστα δεδομένα και το σύστημα εφαρμόζεται ορθά.

That is why I ask the Commission to make sure that Hague Convention is properly implemented throughout the European Union nations.
Για τον λόγο αυτό ζητώ από την Επιτροπή να διασφαλίσει την ορθή εφαρμογή της Σύμβασης της Χάγης σε όλα τα κράτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

This also means that complaints are resolved more promptly and effectively, thus ensuring that citizens can fully enjoy their rights under EU law and also that EU law is properly implemented.
Αυτό σημαίνει επίσης ότι οι καταγγελίες επιλύονται ταχύτερα και αποτελεσματικότερα, διασφαλίζοντας έτσι ότι οι πολίτες μπορούν να απολαμβάνουν πλήρως τα δικαιώματά τους βάσει της νομοθεσίας της ΕΕ και, επίσης, ότι η νομοθεσία της ΕΕ εφαρμόζεται σωστά.

The objective is not to make decisions but to facilitate dialogue to ensure the SEPA project is properly implemented. The first meeting will take place in the spring.
Στόχος δεν είναι η λήψη αποφάσεων, αλλά η διευκόλυνση του διαλόγου, ώστε να διασφαλιστεί ότι το σχέδιο ΕΧΠΕ εφαρμόζεται ορθά." πρώτη συνάντηση θα πραγματοποιηθεί την άνοιξη.

If the Single European Payments Area initiative is properly implemented, it should lead to increased competition within a larger market, with higher levels of security, better services and attractive prices.
Εάν η πρωτοβουλία για τη δημιουργία ενιαίου ευρωπαϊκού χώρου πληρωμών εφαρμοστεί σωστά, μπορεί να οδηγήσει σε αυξημένο ανταγωνισμό στο εσωτερικό μιας ευρύτερης αγοράς, με υψηλότερα επίπεδα ασφάλειας, καλύτερες υπηρεσίες και ελκυστικές τιμές.

Currently, the Commission has three main instruments at its disposal to ensure that EU legislation is properly implemented and enforced.
Σήμερα, η Επιτροπή έχει στη διάθεσή της τρεις κύριους μηχανισμούς για την εξασφάλιση της ορθής εφαρμογής της νομοθεσίας της ΕΕ.

Since the Commission is obliged to ensure that this directive is properly implemented by Member States, it should take stock of the situation, and, where necessary, take appropriate corrective action.
Εφόσον η Επιτροπή υποχρεούται να διασφαλίσει την ορθή εφαρμογή αυτής της οδηγίας από τα κράτη μέλη, θα πρέπει να προβεί σε απολογισμό της κατάστασης και, όπου είναι αναγκαίο, να λάβει ενδεδειγμένα επανορθωτικά μέτρα.

In the light of on-going safety checks of all nuclear power plants it is essential that the directive is properly implemented in all Member States.
Υπό το πρίσμα των διεξαγόμενων ελέγχων ασφάλειας όλων των πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής, έχει ουσιαστική σημασία να εφαρμόζεται σωστά σε όλα τα κράτη μέλη η οδηγία.

Emphasises the importance of ensuring that the DCFTA is properly implemented and that its provisions are complied with; calls on the Commission to contact the party in question without delay in the event of failure to comply with a provision, and to use the instruments it has at its disposal to overcome any problems;
Τονίζει τη σημασία διασφάλισης της ορθής εφαρμογής και τήρησης των διατάξεων της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών· καλεί την Επιτροπή να ενημερώνει αμέσως το αντισυμβαλλόμενος μέρος σε περίπτωση μη συμμόρφωσης και να χρησιμοποιεί τα μέσα που έχει στη διάθεσή της για να διορθώνει τυχόν αστοχίες·.

Clearly, Mr Papastamkos, my first priority today is to ensure that the 2009 regulation is properly implemented and to make the current, reformed system work.
Προφανώς, κύριε Παπαστάμκο, η πρώτη μου προτεραιότητα σήμερα είναι να διασφαλίσω ότι ο κανονισμός του 2009 θα εφαρμοστεί σωστά, καθώς και να καταστήσω λειτουργικό το σημερινό, μεταρρυθμισμένο σύστημα.

The SAA provides a stable framework for economic, political and institutional development in Montenegro and it is a significant step forward in the country's European integration path, provided that the Agreement is properly implemented.
ΣΣΣ παρέχει ένα σταθερό πλαίσιο για την οικονομική, πολιτική και θεσμική ανάπτυξη του Μαυροβουνίου και αποτελεί ένα σημαντικό βήμα προς τον δρόμο της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης της χώρας, με την προϋπόθεση ότι η Συμφωνία θα εφαρμοστεί σωστά.

While the adoption of the directive is an important result, its transposition into national law is in fact the key stage in ensuring that the legislation is properly implemented by the Member States and that no obstacles or barriers to the single market are created.
Ενώ η έγκριση της οδηγίας συνιστά σημαντικό αποτέλεσμα, η μεταφορά της στο εθνικό δίκαιο αποτελεί στην πράξη το κρίσιμο στάδιο για να διασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή της νομοθεσίας από τα κράτη μέλη και για να μη δημιουργηθεί κανένα εμπόδιο ή φραγμός στην ενιαία αγορά.

The documents also noted that some adjustments are necessary if we are to meet the objectives of the legislation(the protection of health& the environment& the creation of an internal market) and to ensure that the legislation is properly implemented.
Τα έγγραφα που δημοσιεύονται σήμερα επισημαίνουν επίσης ότι χρειάζονται κάποιες προσαρμογές για την επίτευξη των στόχων της νομοθεσίας- η προστασία της υγείας και του περιβάλλοντος και η δημιουργία μιας εσωτερικής αγοράς- και για να εξασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή της νομοθεσίας.

I will consider resuming the reimbursement of expenditures as soon as I have received your confirmation that the action plan is properly implemented and this is confirmed by an independent authority.".
Θα εξετάσω η απόδοση των δαπανών να ξαναρχίσει μόλις λάβω την επιβεβαίωσή σας ότι το σχέδιο δράσης υλοποιείται σωστά και επιβεβαιώνεται από ανεξάρτητη αρχή".

Although the European Commission cannot demand that an individual or a company implement the provisions of the directive on misleading and comparative advertising, as Guardian of the Treaties, it must ensure that the directive is properly implemented in the Member States.
Παρόλο που η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν μπορεί να ζητήσει από ένα άτομο ή μια εταιρεία να εφαρμόσουν τις διατάξεις της οδηγίας για την παραπλανητική και συγκριτική διαφήμιση, ως θεματοφύλακας των Συνθηκών, πρέπει να διασφαλίσει την ορθή εφαρμογή της οδηγίας στα κράτη μέλη.

Verification includes the initial validation that the HACCP plan is scientifically and technically sound; that all hazards have been identified; and that, if the HACCP plan is properly implemented, these hazards will be effectively controlled.
Μια άλλη σημαντική πτυχή της επαλήθευσης είναι η αρχική επικύρωση του σχεδίου HACCP για να διαπιστωθεί ότι το σχέδιο είναι επιστημονικά και τεχνικά υγιές, ότι έχουν εντοπιστεί όλοι οι κίνδυνοι και ότι εάν εφαρμοστεί σωστά το σχέδιο HACCP, αυτοί οι κίνδυνοι θα ελέγχονται αποτελεσματικά.

The Integrated Administrative Control System(IACS) covering most of agricultural expenditure is effective in limiting the risk of irregular expenditure, where accurate and reliable data is introduced and the system is properly implemented.
Το«Ολοκληρωμένο σύστημα διοικητικού ελέγχου»(IACS), το οποίο καλύπτει το μεγαλύτερο μέρος των γεωργικών δαπανών, είναι αποτελεσματικό για τον περιορισμό του κινδύνου μη κανονικών δαπανών, υπό την προϋπόθεση ότι τα εισαγόμενα δεδομένα είναι ακριβή και αξιόπιστα και ότι το σύστημα εφαρμόζεται σωστά.

Verification includes the initial validation that the HACCP plan is scientifically and technically sound; that all hazards have been identified; and that, if the HACCP plan is properly implemented, these hazards will be effectively controlled.
Μια άλλη πλευρά επαλήθευσης είναι η αρχική επικύρωση(validation) του σχεδίου HACCP ώστε να καθοριστεί αν το σχέδιο είναι επιστημονικά και τεχνικά κατοχυρωμένο, αν όλοι οι κίνδυνοι έχουν αναγνωριστεί και ότι σε περίπτωση που γίνει σωστή εφαρμογή του θα συνεπάγεται αποτελεσματικός έλεγχος όλων των κινδύνων.

(33a) Member States should ensure high levels of occupational health and safety in the production, recycling, repairing, preparing for re-use and waste sectors, taking into account the specific risks faced by workers in those sectors, and should ensure that existing Union law in this field is properly implemented and enforced.
(33α) Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξασφαλίζουν υψηλό επίπεδο υγείας και ασφάλειας στην εργασία στους τομείς της παραγωγής, της ανακύκλωσης, της επισκευής, της προετοιμασίας για επαναχρησιμοποίηση και των αποβλήτων, λαμβάνοντας υπόψη τους ιδιαίτερους κινδύνους που αντιμετωπίζουν οι εργαζόμενοι στους συγκεκριμένους τομείς, και θα πρέπει να εξασφαλίζουν την κατάλληλη εφαρμογή και επιβολή της υφιστάμενης νομοθεσίας της Ένωσης στον τομέα αυτό.

One aspect of verification is the initial validation of the HACCP plan to determine that the plan is scientifically and technically sound, that all hazards have been identified and that if the HACCP plan is properly implemented these hazards will be effectively controlled.
Μια άλλη σημαντική πτυχή της επαλήθευσης είναι η αρχική επικύρωση του σχεδίου HACCP για να διαπιστωθεί ότι το σχέδιο είναι επιστημονικά και τεχνικά υγιές, ότι έχουν εντοπιστεί όλοι οι κίνδυνοι και ότι εάν εφαρμοστεί σωστά το σχέδιο HACCP, αυτοί οι κίνδυνοι θα ελέγχονται αποτελεσματικά.

(33a) Member States should ensure high levels of occupational health and safety in the production, recycling, repairing, preparing for re-use and waste sectors, taking into account the specific risks faced by workers in those sectors, and should ensure that existing Union legislation in this field is properly implemented and enforced.
(33α) Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξασφαλίζουν υψηλό επίπεδο υγείας και ασφάλειας στην εργασία στους τομείς της παραγωγής, της ανακύκλωσης, της επισκευής, της προετοιμασίας για επαναχρησιμοποίηση και των αποβλήτων, λαμβάνοντας υπόψη τους ιδιαίτερους κινδύνους που αντιμετωπίζουν οι εργαζόμενοι στους συγκεκριμένους τομείς, και θα πρέπει να εξασφαλίζουν την κατάλληλη εφαρμογή και επιβολή της υφιστάμενης νομοθεσίας της Ένωσης στον τομέα αυτό.

Another essential aspect of verification is the initial validation of the HACCP plan to determine that the plan is scientifically and technically reliable, that all hazards have been identified, and that if the HACCP plan is properly implemented these hazards will be adequately controlled.
Μια άλλη πλευρά επαλήθευσης είναι η αρχική επικύρωση(validation) του σχεδίου HACCP ώστε να καθοριστεί αν το σχέδιο είναι επιστημονικά και τεχνικά κατοχυρωμένο, αν όλοι οι κίνδυνοι έχουν αναγνωριστεί και ότι σε περίπτωση που γίνει σωστή εφαρμογή του θα συνεπάγεται αποτελεσματικός έλεγχος όλων των κινδύνων.

The NACMCF guidelines advise that an important aspect of verification is the initial validation of the HACCP plan to determine that the plan is scientifically and technically sound, that all hazards have been identified and that, if the HACCP plan is properly implemented, these hazards will be effectively controlled Ref.
Μια άλλη σημαντική πτυχή της επαλήθευσης είναι η αρχική επικύρωση του σχεδίου HACCP για να διαπιστωθεί ότι το σχέδιο είναι επιστημονικά και τεχνικά υγιές, ότι έχουν εντοπιστεί όλοι οι κίνδυνοι και ότι εάν εφαρμοστεί σωστά το σχέδιο HACCP, αυτοί οι κίνδυνοι θα ελέγχονται αποτελεσματικά.