What is the translation of " IS PROPERLY IMPLEMENTED " in Portuguese?

• seja devidamente implementada
• é devidamente aplicada
• a correcta aplicação
• seja adequadamente implementado
• correcta execução

Examples of using Is properly implemented in English and their translations into Portuguese

How can you ensure that the strategy is properly implemented under these conditions?
Como pode a Comissão garantir que, respeitando estas condições, a Estratégia será executada de forma adequada?

What support can be given to the various countries to ensure that a ban is properly implemented?
Que apoio pode ser dado aos diversos países a fim de assegurar a correcta aplicação de uma proibição?

Once it is properly implemented, the environmental damege is minimized through more appropriated practices or even compensated with others actions.
Uma vez que ele seja adequadamente implementado, os danos ao meio ambiente são minimizados através de práticas ambientais mais adequadas ou mesmo compensados com ações dos degradadores.

The objective is not to make decisions but to facilitate dialogue to ensure the SEPA project is properly implemented.
O objectivo não é tomar decisões mas sim facilitar o diálogo, a fim de assegurar a adequada execução do projecto SEPA.

If Lean Laboratory is properly implemented, the results can be impressive, delivering simpler workflows and processes, reduced lead times, and increased laboratory efficiency.
Se o Laboratório"Lean" for devidamente implementado, os resultados podem ser impressionantes, proporcionando fluxos de trabalho e processos mais simples, prazo de execução reduzido e maior eficiência laboratorial.

Currently, the Commission has three main instruments at its disposal to ensure that EU legislation is properly implemented and enforced.
Actualmente, a Comissão dispõe de três instrumentos principais para garantir que a legislação comunitária é devidamente aplicada e executada.

Since the Commission is obliged to ensure that this directive is properly implemented by Member States, it should take stock of the situation, and, where necessary, take appropriate corrective action.
Dado que Comissão tem por obrigação certificar-se de que esta directiva é devidamente aplicada pelos Estados-Membros, deveria fazer um balanço da situação, e, se necessário, empreender acções correctivas apropriadas.

As a general rule, the Member States should take any further measures necessary to ensure that this Regulation is properly implemented.
Em regra, os Estados-Membros devem adoptar todas as medidas suplementares necessárias para garantir a correcta execução do presente regulamento.

If the Single European Payments Area initiative is properly implemented, it should lead to increased competition within a larger market, with higher levels of security, better services and attractive prices.
Se a iniciativa Espaço Único de Pagamentos em Euros(Single Euro Payment Area- SEPA) for devidamente implementada, deverá conduzir a uma concorrência acrescida num mercado mais vasto, com níveis de segurança mais elevados, melhores serviços e preços atraentes.

It is keeping up the dialogue with the Member States in connection with infringement procedures, with a view to ensuring the Directive is properly implemented.
Além disso, mantém o diálogo com os Estados-Membros no âmbito de processos por infracção, com vista a garantir a correcta aplicação da Directiva.

That is why I ask the Commission to make sure that Hague Convention is properly implemented throughout the European Union nations.
É por isso que solicito à Comissão que garanta que a Convenção de Haia será devidamente implementada em todas as nações da União Europeia.

This responsibility of the Member States is shared with the Commission in the framework of its general task of ensuring that the Community budget is properly implemented.
Os Estados-Membros partilham esta responsabilidade com a Comissão no âmbito da sua missão geral de velar pela execução correcta do orçamento comunitário.

Clearly, Mr Papastamkos, my first priority today is to ensure that the 2009 regulation is properly implemented and to make the current, reformed system work.
A minha primeira prioridade neste momento, Senhor Deputado Papastamkos, é, claramente, a de assegurar que o regulamento de 2009 seja correctamente implementado e garantir o funcionamento do actual sistema reformado.

The SAA provides a stable framework for economic, political and institutional development in Montenegro and it is a significant step forward in the country's European integration path, provided that the Agreement is properly implemented.
O AEA proporciona um quadro estável para o desenvolvimento económico, político e institucional do Montenegro e constitui um passo em frente significativo rumo à integração do país, desde que o Acordo seja devidamente aplicado.

Since we consider that all attention should be squarely focused on ensuring that the directive itself is properly implemented, we would be reluctant to provide that facility for what could be another excuse for delay.
Uma vez que consideramos que toda a atenção deverá incidir inteiramente na garantia de que a própria directiva seja devidamente implementada, teremos relutância em fornecer condições para o que poderá ser mais uma desculpa para atrasos.

It is also crucial to do everything possible to help Member States transpose their national targets and ensure that EU 2020 is properly implemented.
É também essencial que tudo seja feito para facilitar a transposição pelos Estados-Membros dos seus objectivos nacionais e para assegurar uma correcta execução da Estratégia 2020.

I think it is important that the present Animal Transport Regulation is properly implemented everywhere in the EU and that the experiences gained from it are taken account of prior to any drafting of new regulations.
Considero importante que o presente Regulamento relativo ao transporte de animais seja adequadamente implementado em toda a UE e que a experiência recolhida com base no mesmo seja tomada em consideração aquando da elaboração de um novo regulamento.

In the light of on-going safety checks of all nuclear power plants it is essential that the directive is properly implemented in all Member States.
À luz dos controlos de segurança em curso de todas as centrais nucleares, é essencial que a diretiva seja corretamente aplicada em todos os Estados-Membros.

Other initiatives to ensure that the new law is properly implemented include banning former members of the security forces who were dishonorably discharged or fired from becoming private security agents.
Outras iniciativas para assegurar que a nova lei está sendo devidamente implantada incluem a proibição de ex-membros das forças de segurança que foram expulsos ou demitidos de se tornar agentes de segurança privada, além de punir rigorosamente qualquer empresa que não a cumpra dentro do prazo estipulado.

The key element for the Commission is to ensure alignment with REACH, but real environmental benefits only arise when a law is properly implemented and enforced at national level.
Para a Comissão, o principal é assegurar o alinhamento com o REACH, mas os verdadeiros benefícios ambientais só surgem quando uma lei é devidamente transposta e aplicada a nível nacional.

In order to ensure that the agreement is properly implemented, both parties must comply with its conditions without exception and meet the commitments made, taking into account the protection of human rights and the principles of democracy and the rule of law.
A fim de garantir que o acordo seja devidamente implementado, ambas as Partes devem satisfazer as suas condições, sem excepção, bem como satisfazer os compromissos assumidos, tomando em conta a protecção dos direitos humanos, os princípios da democracia e o Estado de direito.

The Commission looks forward to continuing working with the Committee of Inquiry. The aim is to see how we can ensure that Community and national law is properly implemented and applied.
A Comissão aguarda com expectativa e satisfação o prosseguimento do seu trabalho com a Comissão de Inquérito, tendo como objectivo analisar a forma de assegurarmos a correcta implementação e aplicação do direito comunitário e do direito nacional.

While the adoption of the directive is an important result, its transposition into national law is in fact the key stage in ensuring that the legislation is properly implemented by the Member States and that no obstacles or barriers to the single market are created.
A adopção da directiva é um resultado importante, mas a sua transposição para o direito nacional é uma fase fundamental para garantir que a legislação seja devidamente implementada pelos Estados-Membros e para que não se criem quaisquer obstáculos ou barreiras em relação ao mercado único.

It is of critical importance to ensure that not only is there legislation in place to deal with this kind of issue but also that the controls are in place to ensure that the legislation is properly implemented.
É extremamente importante assegurar não só que haja legislação para regulamentar este tipo de questão, mas também que sejam introduzidos os controlos necessários para assegurar que a legislação seja correctamente aplicada.

In several cases these are becoming global standards, and the next stage is to ensure that the regulation governing this area is properly implemented and evenly enforced across the European Union.
Em diversos casos, estas normas estão a tornar-se normas globais, e a próxima fase será assegurar que a regulamentação que rege este domínio seja adequadamente implementada e equitativamente aplicada em toda a União Europeia.

The documents, published today, also note that some adjustments are necessary if we are to meet the objectives of the legislation-the protection of health and the environment and the creation of an internal market- and to ensure that the legislation is properly implemented.
Os documentos, hoje publicados, salientam igualmente a necessidade de alguns ajustamentos para que se possam atingir os objectivos da legislação- a protecção da saúde e do ambiente, bem como a criação de um mercado interno- e assegurar que a legislação é correctamente aplicada.

All the necessary tools for the sound management of nitrogen at field and watershed level can be found in the existing directive as soon as it is properly implemented in all intensive agriculture and livestock areas of Europe.
Todos os instrumentos necessários para a gestão eficaz do nitrogénio a nível dos campos e das bacias hidrográficas poderão ser encontrados na directiva existente, tão logo ela seja devidamente implementada em todas as áreas sujeitas a uma agricultura e criação de gado intensivas.

The Court of First Instance's statement in paragraph 162 of the judgment under appeal, that forgers would have every interest in using a registration number which corresponded with a lawful certificate which had already been registered, is not such as to relieve the Commission of its obligation to ensure that the Association Agreement is properly implemented.
A afirmação do Tribunal de Primeira Instância que consta do n.o 162 do acórdão recorrido, segundo a qual os falsificadores têm todo o interesse em utilizar um número de registo correspondente a um certificado regular que tenha já sido registado, não pode liberar a Comissão da sua obrigação de garantir a aplicação correcta do acordo de associação.

Although the European Commission cannot demand that an individual or a company implement the provisions of the directive on misleading and comparative advertising, as Guardian of the Treaties, it must ensure that the directive is properly implemented in the Member States.
Embora a Comissão Europeia não possa exigir que uma pessoa singular ou colectiva aplique as disposições da Directiva relativas à publicidade enganosa e comparativa, na sua qualidade de Guardiã dos Tratados, deverá garantir que a Directiva é devidamente aplicada nos Estados-Membros.

Thus, the civil dialogue is the most important element of the democratic model of Europe and of my own country of Lithuania and is an essential foundation for this, so I call on the Commission to take all measures to ensure that this citizens' right of initiative is properly implemented as soon as possible.
Assim, o diálogo cívico é o elemento mais importante do modelo democrático europeu e do meu próprio país, a Lituânia, constituindo uma base essencial desta iniciativa, pelo que eu apelo à Comissão para que tome todas as medidas para garantir que este direito de iniciativa dos cidadãos é devidamente aplicado, o mais rapidamente possível.