What is the translation of " IS PROPERLY IMPLEMENTED " in Hungarian?

• megfelelő végrehajtásának
• megfelelően végrehajtsák
• helyes végrehajtásához
• megfelelő végrehajtásáról
• megfelelő végrehajtása
• megfelelő végrehajtását
• megfelelően alkalmazzák

Examples of using Is properly implemented in English and their translations into Hungarian

Ensure the change is properly implemented.
A változtatások megfelelő végrehajtásának biztosítása.

We are endeavouring to step up our efforts to ensure that this clause is properly implemented.
Igyekszünk még nagyobb erőfeszítéseket tenni a rendelkezés megfelelő végrehajtásának biztosítása érdekében.

How can you ensure that the strategy is properly implemented under these conditions?
Hogyan tudják biztosítani a stratégia megfelelő végrehajtását ilyen feltételek mellett?

The Euratom/Switzerland Fusion Committee shall be responsible for ensuring that this Agreement is properly implemented.
Az Euratom/Svájc Fúziós Bizottság felelős annak biztosításáért, hogy e megállapodást megfelelően végrehajtsák.

Emphasises the importance of ensuring that the DCFTA is properly implemented and that its provisions are complied with;
Hangsúlyozza a DCFTA megfelelő végrehajtása és rendelkezései betartása biztosításának fontosságát;

The objective is not to make decisions but to facilitate dialogue to ensure the SEPA project is properly implemented.
Nem az a cél, hogy döntéseket hozzanak, hanem, hogy elősegítsék a párbeszédet a SEPA-projekt megfelelő végrehajtásának biztosítása érdekében.

This is very important for ensuring that EU legislation is properly implemented and applied in the Member States.
Ez nagyon fontos annak biztosításához, hogy a tagállamok megfelelően hajtsák végre és alkalmazzák az uniós jogszabályokat.

It is keeping up the dialogue with the Member States in connection with infringement procedures, with a view to ensuring the Directive is properly implemented.
A jogsértési eljárásokkal összefüggésben az irányelv megfelelő végrehajtásának biztosítása céljából folytatja a párbeszédet a tagállamokkal.

Reforms will be required so that the service in question is properly implemented and coordinated on the destination website.
Reformokra lesz szükség annak érdekében, hogy a kérdéses szolgáltatást megfelelően megvalósítsák és összehangolják a rendeltetési hely honlapján.

IACS is effective in limiting the risk of irregular expenditure, where accurate and reliable data is introduced and the system is properly implemented.
Az IIER a szabálytalan kiadások kockázatát eredményesen korlátozó rendszer, amennyiben pontos és megbízható adatokkal táplálják és megfelelően alkalmazzák.

We also have to ensure that the new regulatory framework is properly implemented and reviewed, and will monitor closely the Commission and the European Supervisory Authorities.
Meg kell győződnünk az új szabályozási keret megfelelő végrehajtásáról és ellenőrzéséről; emellett szoros figyelemmel fogjuk kísérni a Bizottságot és az európai felügyeleti hatóságokat.

It appears that the stakeholders acknowledge the importance of making sure everyone follows the rules so that the landing obligation is properly implemented.
Az érdekelt felek a jelek szerint elismerik, hogy a kirakodási kötelezettség megfelelő végrehajtása érdekében fontos megbizonyosodni arról, hogy mindenki követi a szabályokat.

To ensure that the strategy is properly implemented, customs authorities should work together, but also with government authorities and health and consumer services, among others.
A stratégia helyes végrehajtásához a vámhatóságoknak együtt kell működniük egymással, illetve olyan kormányzati hatóságokkal is, mint amilyenek többek között az egészségügyi és fogyasztóvédelmi szolgálatok.

Makes sure all levels of government are involved and that EU legislation is properly implemented at local and regional level.
Gondoskodik arról, hogy valamennyi kormányzati szint bekapcsolódhasson a munkába, és az uniós jogszabályokat helyi és regionális szinten megfelelően végrehajtsák.

To ensure that the strategy is properly implemented, customs authorities should work together, but also with other government authorities(such as health and consumer services, and security services through judicial cooperation).
A stratégia helyes végrehajtásához a vámhatóságoknak együtt kell működniük egymással, illetve más kormányzati hatóságokkal is, többek között az egészségügyi és fogyasztóvédelmi szolgálatokkal(a jogi együttműködés keretében pedig a biztonsági szolgálatokkal is).

Believes that the Commission should ensure that the Erasmus+ programme- with all its different actions, including the sport component of the programme- is properly implemented;
Úgy véli, hogy a Bizottságnak biztosítania kell, hogy az Erasmus+ programot- valamennyi különböző fellépésével, többek között a program sportra vonatkozó elemét- megfelelően végrehajtsák;

Clearly, Mr Papastamkos, my first priority today is to ensure that the 2009 regulation is properly implemented and to make the current, reformed system work.
Egyértelmű, Papastamkos úr, hogy elsődleges prioritásom ma annak biztosítása, hogy a 2009. évi rendeletet megfelelően vezessék be, valamint hogy a jelenlegi, megreformált rendszer működőképes legyen.

This also means that complaints are resolved more promptly and effectively, thus ensuring that citizens can fully enjoy their rights under EU law and also that EU law is properly implemented.
Ez azt is jelenti, hogy a panaszosok gyorsabban és hatékonyabban találnak megoldást, ami biztosítja, hogy a polgárok maradéktalanul élhetnek az uniós jog alapján őket megillető jogokkal, és hogy az uniós jogot megfelelőn hajtják végre.

I think it is important that the present Animal Transport Regulation is properly implemented everywhere in the EU and that the experiences gained from it are taken account of prior to any drafting of new regulations.
Úgy vélem, fontos, hogy az állatok szállításáról szóló jelenlegi rendeletet az EU-ban mindenhol megfelelően végrehajtsák, és az ebből szerzett tapasztalatokat figyelembe vegyék az esetleges új rendeletek megfogalmazása előtt.

The key element for the Commission is to ensure alignment with REACH, but real environmental benefits only arise when a law is properly implemented and enforced at national level.
A Bizottság számára a kulcsfontosságú elemet a REACH-hez való igazodás jelenti, de a valódi környezetvédelmi előnyök csak akkor jelentkeznek, ha megtörténik a jogszabály nemzeti szinten való megfelelő végrehajtása és érvényesítése.

The Integrated Administrative Control System(IACS) covering most of agricultural expenditure is effective in limiting the risk of irregular expenditure, where accurate and reliable data is introduced and the system is properly implemented.
A mezőgazdasági kiadások többségét tartalmazó integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer(IIER) hatékonyan csökkenti a szabálytalan kiadások kockázatát azokban az esetekben, ahol pontos és megbízható adatokat vittek be, és megfelelően alkalmazzák a rendszert.

For the Community to ensure, despite this constraint, that any future decision of the European Parliament and the Council on this matter is properly implemented, Member States would have to ensure completion of the major part of the projects concerned themselves.
Ahhoz, hogy a Közösség az említett akadály ellenére biztosíthassa, hogy az Európai Parlament és a Tanács által e kérdésben hozott valamennyi jövőbeli határozatot megfelelően végrehajtják, a tagállamoknak maguknak kell biztosítaniuk az érintett projektek jelentős részének teljes körű megvalósítását.

The experience with the implementation of the Services Directive has clearly shown that involvement of regional and local authorities can be extremely important for ensuring that Single Market legislation is properly implemented and applied.
A szolgáltatási irányelv végrehajtása során nyert tapasztalatok egyértelműen rámutattak arra, hogy a regionális és helyi hatóságok bevonása rendkívül fontos az egységes piaci jogszabályok megfelelő végrehajtásának és alkalmazásának biztosítása szempontjából.

In several cases these are becoming global standards, and the next stage is to ensure that the regulation governing this area is properly implemented and evenly enforced across the European Union.
Több esetben ezek globális mintává válnak, és a következő lépés annak biztosítása, hogy az e területre vonatkozó szabályozást helyesen megvalósítsák, és az Európai Unió különböző részein egyformán betartsák.

Smart regulation must also be implemented at national level because in certain key fields such as company law, taxation and social security, most legislation is national in origin and because, as mentioned above, Member States are primarily responsible for ensuring that EU legislation is properly implemented.
Az intelligens szabályozást a tagállamok szintjén is érvényesíteni kell, mivel egyes kulcsfontosságú területeken- pl.: a társasági jog, az adózás és a társadalombiztosítás terén- a legtöbb jogszabály tagállami eredetű, továbbá abból az okból, hogy- amint már említettük- elsősorban a tagállamok felelnek az uniós jogszabályok helyes végrehajtásáért.

The following third paragraph is added to Article 9:"The Member States shall take all the measures needed to ensure that the plan is properly implemented and to anticipate and penalise irregularities.
A 9. cikk a következő harmadik bekezdéssel egészül ki:"A tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek, hogy biztosítsák a terv megfelelő végrehajtását, valamint hogy megelőzzék és szankcionálják a szabálytalanságokat.

(33a) Member States should ensure high levels of occupational health and safety in the production, recycling, repairing, preparing for re-use and waste sectors, taking into account the specific risks faced by workers in those sectors, and should ensure that existing Union law in this field is properly implemented and enforced.
(33a) A tagállamoknak biztosítaniuk kell a magas szintű munkahelyi egészségvédelmet és biztonságot a termelés, az újrafeldolgozás, a javítás, az újrahasználatra való előkészítés során és a hulladékágazatban, figyelembe véve az ezen ágazatokban dolgozó munkavállalókat érintő sajátos kockázatokat, és gondoskodniuk kell a területre vonatkozó, már meglévő uniós jogszabályok megfelelő végrehajtásáról és érvényesítéséről.

The Parties undertake to continuously monitor the operation of the Agreement through their respective participative processes and institutions, as well as those set up under this Agreement, in order to ensure that the objectives of the Agreement are realized, the Agreement is properly implemented and the benefits for men, women, young people and children deriving from their Partnership are maximised.
A felek vállalják, hogy saját részvételi eljárásaik és intézményeik, valamint az e megállapodásban meghatározottak segítségével folyamatosan figyelemmel kísérik a megállapodás érvényesülését annak biztosítása érdekében, hogy a megállapodás célkitűzései megvalósuljanak, a megállapodást pontosan végrehajtsák, és hogy a partnerségből származó, a férfiak, nők, a fiatalok és gyerekek javát szolgáló előnyöket maximálisan kihasználják.

The budget group shall participate in the drawing-up of the Committee budget, issue an opinion on it for the approval of the bureau and ensure that the budget is properly implemented and accounted for.
A költségvetési csoport részt vesz az EGSZB költségvetésének kidolgozásában, véleményezi azt, véleményét jóváhagyásra az Elnökség elé terjeszti, gondoskodik a költségvetés gondos végrehajtásáról és ügyel a jelentéstételi kötelezettség betartására.

Although the European Commission cannot demand that an individual or a company implement the provisions of the directive on misleading and comparative advertising, as Guardian of the Treaties, it must ensure that the directive is properly implemented in the Member States.
Habár az Európai Bizottság sem magánszemélyektől, sem cégektől nem kérheti számon közvetlenül a megtévesztő és összehasonlító reklámról szóló irányelv rendelkezéseinek betartását, a Szerződések őreként biztosítania kell annak a megfelelő alkalmazását a tagállamokban.