What is the translation of " IS PROPERLY IMPLEMENTED " in Slovak?

• riadne vykonávanie
• riadne vykonávali je

Examples of using Is properly implemented in English and their translations into Slovak

However, this only happens when the process is properly implemented.
Táto metóda sa však liečí iba vtedy, keď sa postup vykoná správne.

We need to have a report that is properly implemented in terms of information provision.
Potrebujeme správu, ktorá bude náležite realizovaná v zmysle poskytovania informácií.

The Commission will take further measures to help ensure that it is properly implemented.
Komisia prijme ďalšie opatrenia, ktoré pomôžu zabezpečiť jeho náležité vykonávanie.

Since the Commission is obliged to ensure that this directive is properly implemented by Member States, it should take stock of the situation, and, where necessary, take appropriate corrective action.
Keďže Komisia je povinná zabezpečiť, aby členské štáty túto smernicu riadne vykonávali, mala by túto situáciu preskúmať a v prípade potreby prijať príslušné nápravné opatrenia.

This Committee is responsible for administrating the agreement and ensuring that it is properly implemented.
Úlohou zmiešaného výboru je spravovať tento dohovor a zabezpečiť jeho riadne vykonávanie.

How can you ensure that the strategy is properly implemented under these conditions?
Ako môžete zabezpečiť, že stratégia sa za týchto podmienok riadne zavedie do praxe?

The Euratom/Switzerland Fusion Committee shall be responsible for ensuring that this Agreement is properly implemented.
Výbor Euratom-Švajčiarsko pre jadrovú syntézu zodpovedá za zabezpečenie riadneho vykonávania tejto dohody.

I think it is important that the present Animal Transport Regulation is properly implemented everywhere in the EU and that the experiences gained from it are taken account of prior to any drafting of new regulations.
Myslím, že je dôležité správne implementovať platné nariadenie o preprave zvierat v rámci celej EÚ a skúsenosti z implementácie vziať do úvahy pred akýmkoľvek návrhom nových nariadení.

A Cooperation Committee shall be responsible for administering this Agreement and ensuring that it is properly implemented.
Výbor pre spoluprácu je zodpovedný za administratívne záležitosti súvisiace s touto dohodou a zabezpečuje jej náležité zavedenie.

In order to ensure that the agreement is properly implemented, both parties must comply with its conditions without exception and meet the commitments made, taking into account the protection of human rights and the principles of democracy and the rule of law.
Aby sa zabezpečilo riadne vykonávanie dohody, obe strany musia bez výnimky dodržiavať svoje podmienky a plniť prijaté záväzky a zohľadňovať pritom ochranu ľudských práv a zásady demokracie a právneho štátu.

Emphasises, in that connection, the importance of ensuring that the Agreement is properly implemented and that its provisions are observed;
V tejto súvislosti zdôrazňuje, že je dôležité zabezpečiť, aby sa dohoda riadne vykonávala a aby sa jej ustanovenia dodržiavali;

Believes that the Commission should ensure that the Erasmus+ programme- with all its different actions, including the sport component of the programme- is properly implemented;
Domnieva sa, že Komisia by mala zabezpečiť, aby sa náležite vykonával program Erasmus+ so všetkými jeho rozličnými akciami vrátane športových častí programu;

Whereas under that Agreement a Joint Committee is to be set up to administer the Agreement, ensure that it is properly implemented and take decisions in the circumstances provided for therein;
Keďže podľa tejto dohody sa má zriadiť spoločný výbor na spravovanie dohody, aby sa zabezpečilo jej riadne vykonávanie a prijatie rozhodnutí za okolností ustanovených v tomto dokumente;

Member States shall require the operator to draw up a document setting out the major-accident prevention policy(hereinafter:"MAPP") and to ensure that it is properly implemented.
Členské štáty požadujú od prevádzkovateľa, aby vypracoval dokument, v ktorom stanoví politiku prevencie veľkých havárií(ďalej len„MAPP“), a zabezpečil jej riadne vykonávanie.

Considers that innovation and research will need to be promoted to ensure that the CFP is properly implemented, in particular as regards the landing of discards, in order to increase selectivity and modernise fishing and monitoring techniques;
Domnieva sa, že bude treba podporovať inovácie a výskum s cieľom zabezpečiť riadne vykonávanie SRP, najmä pokiaľ ide o vylodenie odhodených úlovkov, s cieľom zvýšiť selektivitu a modernizovať rybolovné a monitorovacie techniky;

IACS is effective in limiting the risk of irregular expenditure, where accurate and reliable data is introduced and the system is properly implemented.
Ak sú vložené presné a spoľahlivé údaje a systém sa správne realizuje, IACS je účinný v znižovaní rizika neoprávnených výdavkov.

To ensure that the strategy is properly implemented, customs authorities should work together, but also with other government authorities(such as health and consumer services, and security services through judicial cooperation).
Aby sa stratégia správne uplatňovala, musia colné orgány spolupracovať navzájom, ale aj s inými vládnymi orgánmi(napríklad pokiaľ ide o zdravotnícke a spotrebiteľské služby alebo služby v oblasti bezpečnosti prostredníctvom justičnej spolupráce).

(35) An appropriate follow-up mechanism should be established to ensure that the outcome of these peer-reviews is properly implemented.
Mal by sa vytvoriť vhodný mechanizmus následných opatrení, aby sa zabezpečilo, že výsledky týchto partnerských preskúmaní sa správne implementujú.

While the adoption of the directive is an important result, its transposition into national law is in fact the key stage in ensuring that the legislation is properly implemented by the Member States and that no obstacles or barriers to the single market are created.
Aj keď je prijatie smernice významným výsledkom, jej transpozícia do vnútroštátneho práva je v skutočnosti kľúčovou fázou v zabezpečovaní toho, aby členské štáty riadne vykonávali právne predpisy a aby sa nevytvorili žiadne prekážky alebo bariéry na vnútornom trhu.

The Communication aims to explain the definition of waste set down in Article 1 of the Waste Framework Directive, as interpreted by the European Court of Justice, in order to ensure that the Directive is properly implemented.
Cieľom tohto oznámenia je vysvetliť definíciu odpadu, ako je ustanovená v článku 1 rámcovej smernice o odpade, v zmysle výkladu Európskeho súdneho dvora, aby sa zabezpečila správna implementácia tejto smernice.

The key element for the Commission is to ensure alignment with REACH, but real environmental benefits only arise when a law is properly implemented and enforced at national level.
Pre Komisiu je kľúčovým prvkom zabezpečenie súladu s nariadením REACH, ale skutočný úžitok pre životné prostredie prinesie až náležité uplatňovanie a presadzovanie právneho predpisu na vnútroštátnej úrovni.

The Integrated Administrative Control System(IACS) covering most of agricultural expenditure is effective in limiting the risk of irregular expenditure, where accurate and reliable data is introduced and the system is properly implemented.
Integrovaný administratívny a kontrolný systém(IACS), ktorý zahŕňa väčšinu výdavkov v poľnohospodárstve, je účinný nástroj na zníženie rizika výskytu neoprávnených výdavkov za predpokladu, že sa vložia presné a spoľahlivé údaje a systém sa správne používa.

In several cases these are becoming global standards, and the next stage is to ensure that the regulation governing this area is properly implemented and evenly enforced across the European Union.
V niektorých prípadoch sa tieto normy stávajú celosvetovými normami a ďalším stupňom je zabezpečenie správnej implementácie a rovnakého presadzovania regulácie upravujúcej túto oblasť v celej Európskej únii.

Where the management of TACs and quotas is complemented by an effort regime, measures should be put in place to ensure that the regime is properly implemented.
Ak je riadenie TAC a kvót doplnené o režim rybolovného úsilia, je potrebné prijať opatrenia na zabezpečenie náležitej implementácie tohto režimu.

It is keeping up the dialogue with the Member States in connection with infringement procedures, with a view to ensuring the Directive is properly implemented.
V spojení s konaniami vo veci porušenia právnych predpisov udržuje s členskými štátmi dialóg, ktorý má zabezpečiť, aby sa smernica správne vykonávala.

This also means that complaints are resolved more promptly and effectively, thus ensuring that citizens can fully enjoy their rights under EU law and also that EU law is properly implemented.
Znamená to tiež rýchlejšie a účinnejšie riešenie sťažností, čím sa zaistí, aby občania mohli naplno využívať svoje práva vyplývajúce z právnych predpisov EÚ a aby boli náležite vykonávané aj právne predpisy EÚ.

The Integrated Administrative Control System(IACS) covering most of agricultural expenditure is effective in limiting the risk of irregular expenditure, where accurate and reliable data is introduced and the system is properly implemented.
Integrovaný administratívny a kontrolný systém(IACS), pod ktorý spadá väčšina poľnohospodárskych výdavkov, je účinný, pokiaľ ide o obmedzenie rizika výskytu nezrovnalostí vo výdavkoch, treba však doň vložiť správne a spoľahlivé údaje a systém treba správne implementovať.

The documents also noted that some adjustments are necessary if we are to meet the objectives of the legislation(the protection of health& the environment& the creation of an internal market) and to ensure that the legislation is properly implemented.
V dokumentoch, ktoré boli dnes uverejnené, sa tiež uvádza, že ak máme splniť ciele právnych predpisov- ochrana zdravia a životného prostredia a vytvorenie vnútorného trhu- a zároveň zabezpečiť, aby sa tieto právne predisy riadne vykonávali, je potrebné ich do istej miery upraviť.

The documents also note that some adjustments are necessary if we are to meet the objectives of the legislation-the protection of health and the environment and the creation of an internal market- and to ensure that the legislation is properly implemented.
V dokumentoch, ktoré boli dnes uverejnené, sa tiež uvádza, že ak máme splniť ciele právnych predpisov- ochrana zdravia a životného prostredia a vytvorenie vnútorného trhu- a zároveň zabezpečiť, aby sa tieto právne predisy riadne vykonávali, je potrebné ich do istej miery upraviť.