What is the translation of " IS PROPERLY IMPLEMENTED " in Slovenian?

• pravilno izvajanje
• ustreznega izvajanja
• se pravilno izvaja

Examples of using Is properly implemented in English and their translations into Slovenian

The EESC stresses the need to ensure that the mechanism is properly implemented.
EESO poudarja, da je treba zagotoviti ustrezno izvajanje tega mehanizma.

We need to have a report that is properly implemented in terms of information provision.
Zagotoviti moramo poročilo, ki se ga ustrezno izvaja v smislu zagotavljanja informacij.

We are endeavouring to step up our efforts to ensure that this clause is properly implemented.
Okrepili bomo prizadevanja za zagotovitev ustreznega izvajanja tega določila.

I think it is important that the present Animal Transport Regulation is properly implemented everywhere in the EU and that the experiences gained from it are taken account of prior to any drafting of new regulations.
Menim, da je pomembno, da se sedanja Uredba o prevozu živali pravilno izvaja povsod v EU in da se na njeni podlagi pridobljene izkušnje upoštevajo pred sestavljanjem katerih koli novih predpisov.

The Euratom/Switzerland Fusion Committee shall be responsible for ensuring that this Agreement is properly implemented.
Odbor za fuzijo Euratoma in Švice je odgovoren za zagotavljanje pravilnega izvajanja tega sporazuma.

This is very important for ensuring that EU legislation is properly implemented and applied in the Member States.
To je zelo pomembno za zagotavljanje ustreznega izvajanja in uporabe zakonodaje EU v državah članicah.

The verification of systems for flight data processing shall demonstrate that the functionality described in Article 7(2) is properly implemented.
Verifikacija sistemov za obdelavo podatkov o letih dokazuje, da se funkcije iz člena 7(2) ustrezno izvajajo.

Considers that innovation and research will need to be promoted to ensure that the CFP is properly implemented, in particular as regards the landing of discards, in order to increase selectivity and modernise fishing and monitoring techniques;
Da bo treba spodbujati inovacije in raziskave za zagotovitev pravilnega izvajanja SRP, zlasti pri iztovarjanju zavržkov, za povečanje selektivnosti in modernizacijo ribolovne tehnike in tehnik spremljanja;

This Committee is responsible for administrating the agreement and ensuring that it is properly implemented.
Skupni odbor je odgovoren za upravljanje te konvencije in za zagotavljanje pravilnega izvajanje te konvencije.

To ensure that the strategy is properly implemented, customs authorities should work together, but also with other government authorities(such as health and consumer services, and security services through judicial cooperation).
Za zagotovitev ustreznega izvajanja strategije morajo carinski organi sodelovati med seboj, pa tudi z drugimi javnimi organi(na primer z zdravstvenimi službami in potrošniškimi organizacijami, v okviru pravosodnega sodelovanja pa z varnostnimi službami).

Member States shall require the operator to draw up a document setting out his major-accident prevention policy and to ensure that it is properly implemented.
Države članice zahtevajo, da upravljavec izdela dokument, v katerem navede svojo politiko preprečevanja večjih nesreč in da zagotovi pravilno izvajanje te politike.

For the Community to ensure, despite this constraint, that any future decision of the European Parliament and the Council on this matter is properly implemented, Member States would have to ensure completion of the major part of the projects concerned themselves.
Da bi Skupnost kljub tej omejitvi zagotovila, da se vse prihodnje odločitve Evropskega parlamenta in Sveta na tem področju primerno izvajajo, bi morale države članice same zagotoviti dokončanje večine zadevnih projektov.

It is keeping up the dialogue with the Member States in connection with infringement procedures, with a view to ensuring the Directive is properly implemented.
Nadaljuje z dialogom z državami članicami v zvezi s postopki za ugotavljanje kršitev za zagotavljanje ustreznega izvajanja direktive.

The key element for the Commission is to ensure alignment with REACH, but real environmental benefits only arise when a law is properly implemented and enforced at national level.
Za Komisijo je ključnega pomena, da zagotovi uskladitev z REACH, vendar pa lahko prave ugodne vplive na okolje zagotovimo le, če se zakon pravilno izvaja in uveljavlja na nacionalni ravni.

The Communication aims to explain the definition of waste set down in Article 1 of the Waste Framework Directive, as interpreted by the European Court of Justice, in order to ensure that the Directive is properly implemented.
Sporočilo razlaga opredelitev odpadkov, določenih v členu 1 Okvirne direktive o odpadkih, kot jih razlaga Sodišče Evropskih skupnosti, da se zagotovi pravilno izvajanje Direktive.

As the guardian of the Treaties, it ensures, together with the Cour t of Justice of the European Communities, that the legislation applying to all EU Member States is properly implemented.
Kot varuh pogodb skupaj s Sodiščem evropskih skupnosti zagotavlja, da se zakonodaja, ki velja za vse države članice EU, ustrezno izvaja.

Where the management of TACs and quotas is complemented by an effort regime, measures should be put in place to ensure that the regime is properly implemented.
Kadar je upravljanje TAC in kvot dopolnjeno z ureditvijo ribolovnega napora, je treba uvesti ukrepe za zagotovitev pravilnega izvajanja te ureditve.

The Committee recalls that the EU is signatory to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities: Member States must ensure that this convention is properly implemented.
Odbor opozarja, da je EU podpisnica Konvencije Združenih narodov o pravicah invalidov, zato morajo države članice zagotoviti pravilno izvajanje te konvencije.

In the past, we have identified some shortcomings in this regard and it is, therefore, of paramount importance that the new legislation sets clear provisions to ensure the law is properly implemented.
V preteklosti smo v zvezi s tem ugotovili nekatere pomanjkljivosti in zato je ključnega pomena, da nova zakonodaja vsebuje jasne določbe, s katerimi je mogoče zagotoviti, da se zakon pravilno izvaja.

The experience with the implementation of the Services Directive has clearly shown that involvement of regional and local authorities can be extremely important for ensuring that Single Market legislation is properly implemented and applied.
Izkušnje pri izvajanju direktive o storitvah so jasno pokazale, da je vključevanje regionalnih in lokalnih organov lahko izjemno pomembno za zagotavljanje ustreznega izvajanja in uporabe zakonodaje enotnega trga.

Smart regulation must also be implemented at national level because in certain key fields such as company law, taxation and social security, most legislation is national in origin and because, as mentioned above, Member States are primarily responsible for ensuring that EU legislation is properly implemented.
Pametno pravno ureditev je treba izvajati tudi na nacionalni ravni, saj na nekaterih ključnih področjih, kot so pravo družb, obdavčenje in socialna varnost, je večina zakonodaje nacionalna, in še zato, ker so države članice odgovorne predvsem za zagotavljanje ustreznega izvajanja zakonodaje EU.

Member States should ensure that all the provisions of the Directive are properly implemented.
Države članice morajo zagotoviti, da se vse določbe te direktive ustrezno izvajajo.

They are properly implemented in practice.
To ustrezno izvajati v praksi.

Calls on the Bureau make sure that the Staff Regulations are properly implemented and to penalise Members who breach the rules;
Poziva predsedstvo, naj zagotovi pravilno izvajanje Kadrovskih predpisov in kaznuje poslance, ki kršijo pravila;

Europol shall in particular take all necessary measures to ensure that the measures referred to in Articles 21 and 25 regarding the information system are properly implemented.
Europol zlasti sprejme vse potrebne ukrepe, da zagotovi ustrezno izvajanje ukrepov iz členov 21 in 25 v zvezi z informacijskim sistemom.

At the same time, the European Commission is closing 9 cases from previous infringement rounds as the Member States concerned have meanwhile ensured that the EU telecom rules are properly implemented.
Istočasno Evropska komisija zaključuje 9 primerov predhodnih krogov ugotavljanja kršitev, saj so zadevne države članice med tem zagotovile pravilno izvajanje telekomunikacijskih pravil EU.

He shall convene the assembly and have the powers necessary to direct its deliberations and ensure that the decisions taken are properly implemented.
Sklicuje skupščino in ima potrebna pooblastila, da lahko vodi njene razprave in zagotavlja ustrezno izvajanje sprejetih sklepov.

Strike prevention plans and prevention and control programs so that targeted prevention and control measures can be properly implemented to solve ecological problems.
Načrti za preprečevanje napadov ter programi preprečevanja in nadzora, da se lahko za reševanje ekoloških težav ustrezno izvajajo ciljno usmerjeni preventivni in nadzorni ukrepi.

At the same time the Commission will continue to monitor that existing provisions are properly implemented and respected.
Komisija bo hkrati še naprej spremljala pravilno izvajanje in spoštovanje obstoječih določb.