What is the translation of " IS PROPERLY APPLIED " in Slovenian?

• pravilno uporabo

Examples of using Is properly applied in English and their translations into Slovenian

The purpose of this committee is to ensure that this Agreement is properly applied, inter alia:.
Namen odbora je zagotoviti pravilno uporabo tega sporazuma, med drugim:.

The Commission ensures that the regulation is properly applied and therefore has carried out the investigation through OLAF.
Komisija zagotavlja, da se ureditev ustrezno izvaja, in zato je prek Evropskega urada za boj proti goljufijam opravila preiskavo.

It has direct responsibility for managing a series of complex common policies and for ensuring the acquis is properly applied.
Ima neposredno pristojnost za vodenje številnih zahtevnih skupnih politik in zagotavljanje ustrezne uporabe pravnega reda.

Together with the Court of Justice, ensures that EU law is properly applied in all the member countries.
Skupaj s Sodiščem EU zagotavlja pravilno uporabo zakonodaje EU v vseh državah članicah.

The national departments with responsibility for employment and unemployment, acting in accordance with their national legislation, and the Agency shall cooperate with each other in an effective manner in order to ensure that this Article is properly applied.
Nacionalne službe, odgovorne za zaposlovanje in brezposelnost, ki delujejo skladno z nacionalno zakonodajo, in Agencija učinkovito sodelujejo pri zagotavljanju pravilne uporabe tega člena.

Then I use a thick brush to pat the skin gently to ensure the make-up is properly applied and to blend it at the edges.
Nato uporabite debelejši čopič, s katerim nežno potrepljajte kožo, da zagotovite pravilen nanos ličila in ga izenačite na robovih.

Now we will focus on concrete measures, from helping start-ups to grow, to releasing the potential of new business models emerging from the collaborative economy, to facilitating the cross-border provision of services, to upgrading our standards system and ensuring that Single Market legislation is properly applied and enforced in practice.
Zdaj se bomo osredotočili na konkretne ukrepe, kot so spodbujanje rasti zagonskih podjetij, sproščanje potenciala novih, iz sodelovalne ekonomije izhajajočih poslovnih modelov, lajšanje čezmejnega opravljanja storitev, izboljšanje sistema naših standardov ter zagotavljanje, da se zakonodaja o enotnem trgu pravilno uporablja in v praksi izvršuje.

The Agency provides the Member States and the Commission with the technical and scientific assistance needed with a high level of expertise, in order to assist them:- To verify that Union legislation is properly applied in the field of maritime safety, security and prevention of pollution by ships;- To monitor its implementation;- To evaluate the effectiveness of the measures in place.
Agencija zagotovi državam članicam in Komisiji potrebno tehnično in znanstveno pomoč ter visoko strokovno znanje in izkušnje, zato da bi jim pomagala:- preverjati pravilno uporabo zakonodaje Unije na področju pomorske varnosti, pomorske zaščite in preprečevanja onesnaženja z ladij;- spremljati izvajanje zakonodaje;- oceniti učinkovitost že uveljavljenih ukrepov.

The preliminary ruling procedure The national courts in each EU country are responsible for ensuring that EU law is properly applied in that country.
Nacionalna sodišča v vsaki državi EU so odgovorna za pravilno uporabo zakonodaje EU v svoji državi.

Commission with Court of justice is responsible for making sure EU law is properly applied in all member states.
Da je skupaj s Sodiščem Evropske unije odgovorna za zagotavljanje pravilne uporabe zakonodaje EU v vseh državah članicah.

The Standing Committee was given the mandate, first, to establish whether all the preconditions for lifting internal border controls border control at internal borders with a candidate State have been fulfilled and, second, to ensure that the Schengen acquis is properly applied by the States already implementing the acquis in full.
Stalni odbor je dobil mandat za ugotavljanje, ali so izpolnjeni vsi pogoji za odpravo nadzora na notranjih mejah z državo kandidatko, in za zagotavljanje, da države, ki že v celoti izvajajo schengenski pravni red, ta red pravilno uporabljajo.

Additionally, together with the Court of Justice, the Commission ensures that EU law is properly applied in all the Member States.
To pomeni, da je skupaj s Sodiščem Evropske unije odgovorna za zagotavljanje pravilne uporabe zakonodaje EU v vseh državah članicah.

I hope that you will use every possible legal channel and also bring political pressure to bear to ensure that this directive is properly applied to the European postal market.
Upam, da boste uporabili vse mogoče zakonite poti in prav tako izvedli politični pritisk, da se zagotovi pravilna uporaba te direktive na evropskem poštnem trgu.

The Union will target aid from the structural funds for this purpose and ensure that the existing legislation is properly applied to tackle potential discrimination against Roma.
Unija bo v ta namen ciljno uporabljala sredstva iz strukturnih skladov in zagotavljala pravilno uporabo obstoječe zakonodaje za boj proti morebitni diskriminaciji Romov.

The Commission's 2015 Work Programme44 confirms that the Commission will continue working actively to ensure that EU law is properly applied implemented and enforced so it delivers real benefits to citizens.
Delovni program Komisije za leto 201544 potrjuje, da si bo Komisija dejavno prizadevala zagotoviti, da se pravila pravilno uporabljajo, izvajajo in uveljavljajo, tako da bodo imeli državljani od njih konkretne koristi.

The rapporteur believes that the cabotage rules exemption for the international road legs helps boosting the combined transport sector, but she wants to make sure that the existing legislation is properly applied with a view to prevent illegal cabotage operations.
Poročevalka meni, da odstopanje od pravil o kabotaži za mednarodne cestne dele poti omogoča krepitev sektorja kombiniranega prevoza, kljub temu pa želi zagotoviti, da se obstoječa zakonodaja ustrezno uporablja, da se prepreči nezakonita kabotaža.

These rules have to be properly applied.
Ta pravila je treba pravilno uporabljati.

If the EU legislation on organic production has not been properly applied, the Commission can send pre-infringement letters(also called EU Pilots) to Member States or initiate an infringement procedure.
Če se zakonodaja EU o ekološki pridelavi ne uporablja pravilno, lahko Komisija državam članicam pošlje pisma v fazi pred ugotavljanjem kršitev t.i.

To ensure that EU rights to equal treatment are properly applied on the ground, the Commission recommends Member States endeavour to:.
Za zagotovitev ustrezne uporabe pravic EU do enakega obravnavanja v praksi Komisija priporoča, da si države članice prizadevajo:.

Second, it aims to verify whether the measures adopted to promote European and independent productions have been properly applied in the Member States.
Drugič, njegov cilj je preveriti, ali so se ukrepi, sprejeti z namenom spodbujati evropske in neodvisne proizvodnje, v državah članicah pravilno uporabljali.

Secondly, it aims to verify whether the measures adopted by the Member States with a view to promoting European works and independent productions have been properly applied.
Drugič, njegov namen je ugotoviti, ali so bili ukrepi držav članic, sprejeti za spodbujanje evropskih del in neodvisne produkcije, ustrezno uporabljeni.

Urges the Commission and Member States to make sure that the reporting mechanisms introduced by the NIS Directive are properly applied;
Poziva Komisijo in države članice, naj zagotovijo, da se bodo mehanizmi poročanja iz direktive o varnosti omrežij in informacijskih sistemov pravilno uporabljali;

The Commission must ensure that the stipulations of the relevant legal provisions are properly applied in the field.
Komisija mora zagotoviti, da se zakonodajne določbe na terenu pravilno izvajajo.

Like all other employers, social enterprise must meet the requirements of decent working conditions and comply with any collective agreements in force, ensuring that they are properly applied.
Kot vsi drugi delodajalci morajo tudi socialna podjetja izpolnjevati zahteve glede dostojnih delovnih pogojev in spoštovati vse veljavne kolektivne pogodbe, pri čemer morajo poskrbeti, da se te pravilno uporabljajo.

The Quaestors are responsiblefor ensuring that these provisions are properly applied. These Rules are forwarded to each Member at thebeginning of his or her term of office, and each Membermust acknowledge their receipt in writing.
Kvestorji soodgovorni za zagotavljanje pravilne uporabe tehdoločb. Vsak poslanec dobi pravilnik na začetku njegovegaoz. njenega poslanskega mandata in mora pisnopotrditi njegov prejem. Pravilnik je na voljo tudi nasekretariatu kvestorjev.

Where the rules we have make sense and serve our objectives, we will work actively to ensure they are properly applied, implemented and enforced so they deliver real benefits to citizens.
Kar zadeva obstoječa pravila, ki so smiselna in pomagajo uresničevati naše cilje, si bomo dejavno prizadevali zagotoviti, da se pravilno uporabljajo, izvajajo in uveljavljajo, tako da bodo imeli državljani od njih konkretne koristi.

Where the rules we have make sense and serve our objectives, the Commission will work actively to ensure they are properly applied, implemented and enforced so they deliver real benefits to citizens.
Kar zadeva obstoječa pravila, ki so smiselna in pomagajo uresničevati naše cilje, si bo Komisija dejavno prizadevala zagotoviti, da se pravilno uporabljajo, izvajajo in uveljavljajo, tako da bodo državljani od njih imeli konkretne koristi.

That is why we have singled out the issues of anti-discrimination and that legislation being properly applied, questions relating to training and education to keep people in school rather than leaving early, and a more individualised approach that deals with an individual's needs.
Zato smo navedli vprašanja protidiskriminacije in ustrezno uporabo zakonodaje, vprašanja o usposabljanju in izobraževanju, da se ljudje zadržijo v šolah in jih ne zapuščajo zgodaj, ter bolj individualen pristop, ki se ukvarja s posameznikovimi potrebami.

This report analyses whether legislation has been properly applied by the Member States as well as the way in which the Member States have understood and followed the Community Strategic Guidelines when implementing their National Strategic Reference Frameworks and Operational Programmes.
To poročilo analizira, ali države članice ustrezno uporabljajo zakonodajo in kako države članice razumejo in upoštevajo strateške smernice Skupnosti pri izvajanju svojih nacionalnih strateških referenčnih okvirov in operativnih programov.

The deal confirms that the Water Framework and the Sustainable Use of Pesticides Directives will be incorporated into the cross-compliance system once they have been shown to have been properly applied in all Member States, and obligations to farmers have been clearly identified.
V sistem navzkrižne skladnosti bosta vključeni tudi okvirna direktiva o vodah in direktiva o trajnostni rabi pesticidov, ko bo dokazano, da se pravilno uporabljata v vseh državah članicah in da so obveznosti kmetov jasno opredeljene.