What is the translation of " IS PROPERLY APPLIED " in Bulgarian?

• правилното прилагане
• се прилага правилно

Examples of using Is properly applied in English and their translations into Bulgarian

(5) For CAP expenditure, where IACS is properly applied.
(5) За разходите в областта на ОСП, за които ИСАК се прилага правилно.

The methodology is properly applied and the payment based on SCOs is correctly calculated.
Методологията се прилага правилно, а плащането въз основа на ОВР е правилно изчислено.

(4) For CAP expenditure, where IACS is properly applied.
(4) За разходи в областта на Общата селскостопанска политика, където ИСАК се прилага правилно.

In order to ensure that this Regulation is properly applied the special department referred to in paragraph 1 shall take all the measures necessary.
С оглед да се гарантира правилното прилагане на настоящия регламент, специфичната служба, посочена в параграф 1, предприема всички необходими мерки.

The purpose of this committee is to ensure that this Agreement is properly applied, inter alia.
Целта на този комитет е да гарантира, че настоящото споразумение се прилага правилно, inter alia.

The Commission ensures that the regulation is properly applied and therefore has carried out the investigation through OLAF.
Комисията гарантира, че регламентът се прилага правилно и затова е провела разследването чрез ОЛАФ.

The national courts in each EU country are responsible for ensuring that EU law is properly applied in that country.
Националните съдилища във всяка държава от ЕС имат задължение да следят за правилното прилагане на законодателството на ЕС в своята държава.

In order to ensure that this Regulation is properly applied, Member States shall take necessary and proportionate measures to enable their competent authorities to.
За да се гарантира правилното прилагане на настоящия регламент, държавите-членки вземат необходими и пропорционални мерки, за да позволят на своите компетентни органи да.

Together with the Court of Justice, the Commission ensures that EU law is properly applied in all the Member States.
Заедно със Съда на ЕС гарантира, че правото на ЕС се прилага правилно във всички страни членки.

(21) This holds true for the rights of the individuals whose data are being processed, for the obligations of the Community institutions and bodies doing the processing, and for the powers to be vested in the independent supervisory authority responsible for ensuring that this Regulation is properly applied.
Същото важи и за правата на лицата, чиито данни се обработват, за задълженията на извършващите обработката институции и органи на Общността и за правомощията, които следва да се предоставят на независимия надзорен орган, който ще отговаря за правилното прилагане на настоящия регламент.

Together with the Court of Justice, ensures that EU law is properly applied in all the member countries.
Заедно със Съда на ЕС гарантира, че правото на ЕС се прилага правилно във всички страни членки.

(4d) To ensure that this Directive is properly applied, the contractual frameworks governing concession contracts for road charge collection should make it easier, with due regard for Directive 2014/23/EU of the European Parliament and of the Council, to bring those contracts into line with changes in the Union's regulatory framework.
(4д) За да се гарантира, че настоящата директива се прилага правилно, договорните рамки, регулиращи концесионните договори за събиране на пътни такси, следва да улеснят, при надлежно спазване на Директива № 2014/23/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, привеждането на тези договори в съответствие с промените в регулаторната рамка на Съюза.

Commission with Court of justice is responsible for making sure EU law is properly applied in all member states.
Заедно със Съда на ЕС гарантира, че правото на ЕС се прилага правилно във всички страни членки.

(21) This holds true for the rights of the individuals whose data are being processed, for the obligations of the Community institutions and bodies doing the processing, and for the powers to be vested in the independent supervisory authority responsible for ensuring that this Regulation is properly applied.
Същото важи и за правата на лицата, чиито данни се обработват, за задълженията на извършващите обработката институции и органи на Общността и за правомощията, които следва да се предоставят на независимия надзорен орган, който ще отговаря за правилното прилагане на настоящия регламент.(22) Предоставените на субекта на данни права и тяхното упражняване не трябва да влияят на наложените на контролиращия орган задължения.

For this purpose, Member States should ensure that the existing legislation is properly applied to tackle potential discrimination.
За тази цел държавите-членки следва да гарантират, че съществуващото законодателство се прилага правилно за преодоляване на потенциалната дискриминация.

The national courts in each EU country are responsible for ensuring that EU law is properly applied in that country.
Националните съдилища на всяка страна членка на ЕС имат задължение да следят за правилното прилагане на законодателството на ЕС в съответната страна.

Interpreting the law- National courts of EU countries are required to ensure EU law is properly applied, but courts in different countries might interpret it differently.
Тълкуване на правото(преюдициални заключения)- от съдилищата в страните от ЕС се изисква да осигуряват правилното прилагане на законодателството на Съюза, но съдилищата в различни страни могат да го тълкуват различно.

It means that, together with the Court of Justice of the European Union, they are responsible for making sure EU law is properly applied in all Member States.
Това означава, че тя е отговорна, заедно със Съда на европейските общности, за правилното прилагане на законодателството на ЕС във всички държави-членки.

Although I endorse the overall spirit of the text(maintaining a culture of respect for the rules in order to ensure that the Common Fisheries Policy is properly applied), I feel that on this occasion the specific characteristics of Mediterranean fishing have unfortunately not been taken into account.
Въпреки че аз одобрявам общия дух на текста(поддържащ култура на зачитане на правилата с цел да се гарантира, че общата политика в областта на рибарството се прилага правилно), аз мисля, че в този случай специфичните особености на риболова в Средиземно море, за съжаление, не са взети под внимание.

The national courts in each EU country are responsible for ensuring that EU law is properly applied in that country.
Процедура за преюдициално заключение Задължение на националните съдилища във всяка държава от ЕС е да следят за правилното прилагане на законодателството на Съюза в съответната държава.

The Agency provides the Member States and the Commission with the technical and scientific assistance needed with a high level of expertise, in order to assist them:- To verify that Union legislation is properly applied in the field of maritime safety, security and prevention of pollution by ships;- To monitor its implementation;- To evaluate the effectiveness of the measures in place.
Агенцията предоставя на държавите членки и на Комисията необходимата техническа и научна помощ и високо равнище на експертност с цел да ги подпомогне за:- Правилното прилагане на законодателството на ЕС в областта на морската безопасност, сигурността на мореплаването и предотвратяването на замърсяването, причинено от кораби;- Наблюдаване на неговото прилагане;- Оценка на ефикасността на съществуващите мерки.

This means that the Commission, together with the Court of Justice, is responsible for ensuring EU law is properly applied in all the Member States.
Това означава, че тя е отговорна, заедно със Съда на европейските общности, за правилното прилагане на законодателството на ЕС във всички държави-членки.

It is ok to ban the visible wearing of signs of political, philosophical or religious beliefs in order to ensure that a neutrality policy is properly applied if that policy is genuinely pursued consistently and systematically.
Освен това забраната за носене по видим начин на символи, указващи политически, философски или религиозни убеждения, може да гарантира правилното прилагане на политика на неутралитет, ако тази политика действително се провежда последователно и системно.

The ban on the visible wearing of signs of political, philosophical or religious beliefs is appropriate for the purpose of ensuring that a policy of neutrality is properly applied, provided that that policy is pursued in a consistent and systematic manner;
Освен това забраната за носене по видим начин на символи, указващи политически, философски или религиозни убеждения, може да гарантира правилното прилагане на политика на неутралитет, ако тази политика действително се провежда последователно и системно.

The ban on the visible wearing of signs of political, philosophical or religious beliefs is appropriate for the purpose of ensuring that a policy of neutrality is properly applied, provided that that policy is genuinely pursued in a consistent and systematic manner.
Във взетото решение е упоменато, че забраната да се носят по видим начин символи на политически, философски или религиозни убеждения, може да осигури правилното прилагане на политика на неутралитет, ако тази политика действително се приложи последователно и постоянно.

The fact that workers are prohibited from visibly wearing signs of political, philosophical or religious beliefs is appropriate for the purpose of ensuring that a policy of neutrality is properly applied, provided that that policy is genuinely pursued in a consistent and systematic manner.
Освен това забраната за носене по видим начин на символи, указващи политически, философски или религиозни убеждения, може да гарантира правилното прилагане на политика на неутралитет, ако тази политика действително се провежда последователно и системно.

The fact that workers are prohibited from visibly wearing signs of political, philosophical or religious beliefs is appropriate for the purpose of ensuring that a policy of neutrality is properly applied, provided that that policy is genuinely pursued in a consistent and systematic manner.
Във взетото решение е упоменато, че забраната да се носят по видим начин символи на политически, философски или религиозни убеждения, може да осигури правилното прилагане на политика на неутралитет, ако тази политика действително се приложи последователно и постоянно.

In Ms. Achbita's case, the Court said that the“ban on the visible wearing of signs of political, philosophical or religious beliefs is appropriate for the purpose of ensuring that a policy of neutrality is properly applied, provided that that policy is genuinely pursued in a consistent and systematic manner.”.
Във взетото решение е упоменато, че забраната да се носят по видим начин символи на политически, философски или религиозни убеждения, може да осигури правилното прилагане на политика на неутралитет, ако тази политика действително се приложи последователно и постоянно.