What is the translation of " ADEQUATE IMPLEMENTATION " in Polish?

• właściwe wdrożenie
• odpowiedniego wdrażania
• właściwej realizacji
• odpowiednie wdrożenie

Examples of using Adequate implementation in English and their translations into Polish

An adequate implementation of their commitments is key.
Kluczową kwestią jest właściwa realizacja własnych zobowiązań.

In the opinion of the EESC, an adequate implementation control is vital.
Zdaniem Komitetu odpowiednia kontrola wdrażania ma kluczowe znaczenie.

Ensure adequate implementation of the new Public Procurement Act.
Zapewnienie należytego wdrożenia ustawy o zamówieniach publicznych.

Liasing with the enforcement bodies to ensure adequate implementation of specific legal measures.
Współpracę z organami wykonawczymi w celu zapewnienia odpowiedniego wdrażania specjalnych środków prawnych.

Adequate implementation of NIS policies requires collaborative models at EU level.
Odpowiednia realizacja polityki bezpieczeństwa sieci i informacji wymaga modeli współpracy na poziomie UE.

RECOVERY AND RESOLUTION OF CREDIT institutions: eesc MAKES CONCRETE PROPOSALS FOR ADEQUATE IMPLEMENTATION.
Działania naprawcze podejmowane w stosunku do instytucji kredytowych i ich likwidacja: ekes wysuwa konkretne propozycje dotyczące odpowiedniego wdrażania.

Adequate implementation instruments such as financing water efficiency, water pricing, water allocation.
Odpowiednie instrumenty wykonawcze takie jak finansowanie oszczędnego gospodarowania wodą, ustalanie cen wody, rozdział wody.

I agree that further steps should be taken to ensure adequate implementation of the Services and Professional Qualifications directives.
Zgadzam się, że należy podjąć dalsze kroki w celu zagwarantowania właściwego wdrożenia dyrektyw usługowej i w sprawie kwalifikacji zawodowych.

Adequate implementation and effective application and enforcement are key elements guaranteeing the effectiveness of the applicable EU rules.
Odpowiednie wdrażanie i efektywne stosowanie i egzekwowanie stanowią kluczowe elementy gwarantujące skuteczność obowiązujących przepisów UE.

This however only goes for the short term perspective; very important impacts may follow when adequate implementation measures are taken.
Dotyczy to jednak tylko perspektywy krótkoterminowej; jeśli wprowadzone zostaną odpowiednie środki wykonawcze, skutki mogą być bardzo znaczące.

Adequate implementation of the strategy in Member States depends largely on the commitment and responsibility of all the stakeholders concerned.
Właściwe wdrożenie strategii w państwach członkowskich zależy w dużym stopniu od zaangażowania i odpowiedzialności wszystkich zainteresowanych stron.

The analysis of the replies concerning inspections of tissue establishments indicates, overall, an adequate implementation of the EU requirements.
Z analizy odpowiedzi dotyczących inspekcji przeprowadzanych w bankach tkanek wynika, że- ogólnie rzecz biorąc- zapewniono zadowalający stopień zgodności z wymogami UE.

We call on the Commission to ensure the adequate implementation of law and the observance of the existing rules and to continue the information measures for citizens.
Wzywamy Komisję, aby zapewniła właściwe wdrożenie prawa i przestrzeganie istniejących przepisów oraz do kontynuowania wprowadzania środków informacyjnych dla obywateli.

Deliberately been filed no grant for 2013, nor was it requested any financial support for the reasons that he was not prepared adequate implementation team.
Celowo został złożony żadnej dotacji na 2013 r., ani nie była o żadne wsparcie finansowe dla powodów, że nie był przygotowany odpowiedni zespół wdrożeniowy.

The proposed pre-notification mechanism to monitor the adequate implementation of the directive and enable bilateral dialogue with the Member States.
Proponowanym mechanizmie wstępnego zgłaszania, mającym na celu monitorowanie odpowiedniego wdrażania przepisów dyrektywy oraz umożliwienie dwustronnego dialogu z państwami członkowskimi;

It is necessary to maintain contacts between the Commission and Member States as regards the control of quality of data in order to assure an adequate implementation of this Decision.
Należy utrzymać kontakty pomiędzy Komisją a Państwami Członkowskimi odnośnie do kontroli jakości danych w celu zapewnienia właściwego wdrożenia niniejszej decyzji.

Pending this, adequate implementation of existing bilateral readmission agreements and readmission provisions contained in similar agreements remains a priority.
Zanim to nastąpi, pierwszorzędne znaczenie ma nadal właściwe stosowanie obowiązujących dwustronnych umów o readmisji i postanowień dotyczących readmisji zawartych w podobnych umowach.

The Commission is working closely with each of the enlargement countries to ensure adequate implementation, follow-up and monitoring of national Roma strategies.
Komisja ściśle współpracuje z poszczególnymi krajami objętymi procesem rozszerzenia, aby zagwarantować skuteczne wdrożenie, realizację i monitorowanie krajowych strategii integracji Romów.

Adequate implementation of these programmes is thus a substantial element in creating a cross-border, synergistic identity for the European research and the European Research Area.
Z tego względu ich odpowiednia realizacja stanowi istotny element prowadzącego do synergii transgranicznego budowania tożsamości dla europejskich badań naukowych i Europejskiej Przestrzeni Badawczej.

In a context of difficult economic situation and strained public finances in the Member States, the challenge is now more then ever the adequate implementation of the Strategy.
W kontekście trudnej sytuacji gospodarczej i napięć w finansach publicznych państw członkowskich obecnie bardziej niż kiedykolwiek wyzwaniem jest odpowiednie wdrożenie strategii.

At the same time, voluntary commitments alone have not proved to be sufficient to ensure adequate implementation of accessibility requirements to address access barriers which disabled people experience to mainstream technologies.
Jednak same dobrowolne zobowiązania okazały się niewystarczające, by zagwarantować odpowiedni poziom realizacji wymogów dostępności, pozwalający wyeliminować bariery, na które napotykają osoby niepełnosprawne w dostępie do podstawowych technologii.

It calls on the Commission and the Member States responsible for the implementation of these appropriations to adopt all measures possible to ensure its adequate implementation.
Wzywa Komisję i państwa członkowskie- odpowiedzialne za realizację tych środków- do przyjęcia wszelkich możliwych działań w celu zagwarantowania właściwej realizacji wspomnianych środków”.

The tasks include coordination of EURES network activities in the territory of such state and overseeing adequate implementation of EU legal provisions pertaining to EURES in this state.
Zadania te obejmują koordynację działań sieci EURES na terenie tego państwa i czuwanie nad prawidłową realizacją unijnych przepisów prawnych z zakresu EURES w tym państwie.

Many member states, however, had misgivings about the legal form of the proposed legislation and would prefer a directive rather than a regulation; they considered that a directive, which leaves more scope for taking into account the specificities of the member states, would be more appropriate to achieve an improved degree of harmonisation and adequate implementation.
Wiele państw członkowskich miało jednak wątpliwości dotyczące formy prawnej proponowanego wniosku i wolałoby dyrektywę od rozporządzenia; były one zdania, że dyrektywa- pozostawiając większą swobodę w uwzględnianiu specyfiki państw członkowskich- byłaby odpowiedniejsza do osiągania wyższego stopnia harmonizacji i właściwego wdrożenia.

At this meeting the Council approved the UN Convention as a basic step concerning support, protection and adequate implementation of human rights and basic freedoms for all persons with disabilities.
Na tym posiedzeniu Rada uznała, że przyjęcie tej konwencji stanowi podstawowy krok w zakresie popierania, ochrony i właściwej realizacji praw człowieka oraz podstawowych swobód wszystkich osób niepełnosprawnych.

The second EAB meeting took a step forward- tried to collect and interpret the most frequently asked questions that should be clarified during an adequate implementation process.
Podczas swojego drugiego spotkania Ekspercki Panel Doradczy poczynił krok na przód próbując zgromadzić i przeanalizować te z najczęściej zadawanych pytań, które powinny być wyjaśnione w trakcie procesu realizacji projektu.

Whereas worldwide a large number of the existing classification societies do not ensure either adequate implementation of the rules or reliability when acting on behalf of national administrations as they do not have adequate structures and experience to be relied upon and to enable them to carry out their duties in a highly professional manner;
W skali światowej wiele towarzystw klasyfikacyjnych nie zapewnia właściwej realizacji przepisów dotyczących bezpieczeństwa na morzu bądź nie są one wiarygodne, w sytyacji kiedy działają w imieniu administracji krajowej; ponieważ nie dysponują one ani odpowiednimi strukturami, ani doświadczeniem gwarantującym ich wiarygodność i zdolność do wykonywania swoich obowiązków w sposób wysoce profesjonalny;

The structure for transforming the EU into a smart, sustainable and inclusive economy is already in place, but the challenge is now more then ever the adequate implementation of national reforms.
Struktura służąca przekształceniu UE w inteligentną i zrównoważoną gospodarkę sprzyjającą włączeniu społecznemu jest już gotowa, lecz obecnie bardziej niż kiedykolwiek wyzwaniem jest odpowiednie wdrożenie reform krajowych.

The Council welcomes the start of a new round of talks on an EU-Turkey readmission agreement and stresses that adequate implementation of already existing bilateral readmission agreements remains a priority.
Rada z zadowoleniem przyjmuje również rozpoczęcie nowej rundy rozmów w sprawie umowy o readmisji UE-Turcja i podkreśla, że odpowiednie wprowadzenie w życie już istniejących dwustronnych umów o readmisji pozostaje priorytetem.

Ex-post inspection and monitoring activities should also be included, as well as training and information for operators and the Member States' authorities to ensure the adequate implementation of legislation.
Powinny w nim także zostać ujęte działania związane z nadzorem i kontrolą a posteriori, jak również z kształceniem i informowaniem podmiotów gospodarczych i osób odpowiedzialnych w państwach członkowskich w celu właściwego wdrożenia przepisów.

How to use "adequate implementation" in an English sentence

Strengthening institutional memory – Mechanisms are needed to ensure adequate implementation of the INDC targets across sectors and ministries over time.

It was bolstered with adequate implementation capacities in terms of trained personnel, financial incentives and systems and procedures for planning and monitoring.

Without adequate implementation and commitment at a policy level there is little chance that the goals embedded in legislation will be achieved.

In order to prevent PI’s a strategic plan of adequate implementation and appropriate intervention should be enforced for each patient at RCH.

The Exchange has said that it would allow adequate implementation lead time of around 1 year for the new VCM and CAS.

Safety, liveness and time bounded properties are characteristics of such systems where the need to secure their adequate implementation is very high.

Through an adequate implementation of ITIL recommendations, significant opportunities for an even more effective and efficient IT security management can be achieved.

There is the potential for less scrutiny to result in less assurance of the adequate implementation of performance audit recommendations in the future.

In any case, it entails several follow-up sessions in order to ensure the adequate implementation of the techniques learned and their practical application.

Her research included analysis of factors for adequate implementation of mHealth projects in Africa, and the impacts of climate change on health (malnutrition).

How to use "właściwe wdrożenie, właściwej realizacji" in a Polish sentence

Podkreślał przy tym, że właściwe wdrożenie pierwszej z nich przynosi użytkownikom liczne korzyści: „Standaryzacja oznacza jednolite środowisko pracy, gwarantujące jej stabilność.

Właściwe wdrożenie GGC pozwala zmniejszyć wolumen ruchu międzyoperatorskiego, ponieważ zawartość należąca do Google jest serwowana prosto z sieci operatora.

Właściwe wdrożenie systemu HACCP zapewni Ci nie tylko brak mandatów z Państwowej Inspekcji Sanitarnej, ale przede wszystkim poprawę jakości oraz bezpieczeństwa żywności.

Drugim dużo ważniejszym zadaniem jest jego właściwe wdrożenie.

W momencie podjęcia zatrudnienia, trener pracy dba o właściwe wdrożenie pracownika, służy radą i wsparciem w rozwiązywaniu ewentualnych problemów zawodowych.

W jej opinii trudno sobie wyobrazić ich właściwe wdrożenie i egzekwowanie.

Właściwe wdrożenie tej regulacji wymagać będzie dużego stopnia zintegrowania służb odpowiedzialnych za inspekcję i kontrolę na szczeblu Wspólnoty.

Ich właściwe wdrożenie może w znacznym stopniu ułatwić realizację spraw drogą elektroniczną.

Moglibyśmy ciebie zapytać: „jeśli tej osobie brakuje cech potrzebnych do właściwej realizacji zadań to, czemu jej te zadania przydzieliłeś?”.

Proces zakupów powinien zapewnić organizacji dostawy zgodne z ustalonymi wymaganiami, odpowiednie dla właściwej realizacji wyrobów/ usług przez organizację.