What is the translation of " IMPLEMENTAREA ULTERIOARĂ " in English?

• further implementation
• subsequent implementation

Examples of using Implementarea ulterioară in Romanian and their translations into English

Dar planificarea și implementarea ulterioară pot fi o problemă reală.
But its planning and further implementation can be a real problem.

Aşteptăm cu nerăbdare acordul referitor la program şi implementarea ulterioară a acestuia.
We look forward to an agreement on the programme and to it subsequently being implemented.

Adoptarea și implementarea ulterioară a Directivei privind serviciile au reprezentat o etapă crucială în îmbunătățirea funcționării pieței unice a serviciilor.
The adoption and subsequent implementation of the Services Directive has been a crucial milestone in improving the functioning of the Single Market for services.

Acest acord va defini toate măsurile necesare pentru adoptarea noii constituții și implementarea ulterioară a reformelor.
That agreement would define all measures necessary for passing the new constitution and implementing further reforms.

Un asemenea document ușurează implementarea ulterioară a reformelor și oferă o previzibilitate pentru sectorul justiției în ceea ce privește măsurile de reformă care vor fi luate.
Such a document facilitates the further implementation of reforms and provides predictability to the justice sector in terms of the reform measures to be taken.

Este necesar să se ofere fondurile necesare pentru a asigura dezvoltarea profesională și implementarea ulterioară a strategiei de dezvoltare a serviciilor.
It is necessary to provide the necessary amount of funds in order to ensure the professional development and further implementation of the strategy of service development.

Importul este importul de mărfuri străine de către țara importatoare pe teritoriul statului nostru, iar exportul este o categorie economică opusă, ceea ce înseamnă exportul de bunuri naționale în străinătate ale țării exportatoare și implementarea ulterioară a acestora.
Import is the import of foreign goods by the importing country into the territory of our state, and export is the opposite economic category, which means the export of national goods abroad of the exporting country and their further implementation.

Pentru mai calm, măsurat juca acolo destul de o oportunitate fantastică de a juca BS, construirea de toate propriile echipamente și implementarea ulterioară a acestuia, ocupând astfel o poziție de lider ca fiind capitala de joc.
For the more calm, measured play there quite a fantastic opportunity to play BS, building all its own equipment and its further implementation, thus occupying a leading position as the capital of the game.

Cu cele ale Regulamentului 683/2008( JO L 194, 24.7.2008, p.1) în ceea ce privește implementarea ulterioară a acestor programe, având în vedere modificările esențiale aduse de acest din urmă regulament procedurilor financiare, de guvernanță și de achiziții publice pentru programele Galileo.
Into line with those of regulation 683/2008( OJ L 194, 24/07/2008, p.1) on further implementation of these programmes, given the substantive changes introduced by the latter regulation in the financial, governance and procurement procedures of the Galileo programmes.

Designul modular din seria TOPLINE oferă flexibilitate pe termen lung, de exemplu în extinderea producției viitoare sau implementarea ulterioară a echipamentelor noi.
TOPLINE series modular design offers flexibility in long-term prospect, e.g. in case of a future extension of production or a later implementation of new devices.

În viitorul apropiat se preconizează începerea construcției unui nou pod peste Nistru și implementarea ulterioară a proiectului pentru îmbinarea sistemelor energetice ale celor două țări cu ENTSO-E european. De asemenea, pozitiva, în opinia interlocutorilor.
In the near future, it is envisaged the start of construction of a new bridge across the Dniester and the further implementation of the project to merge the power systems of the two countries with the European ENTSO-E.

Această direcție șterge literalmente toate frontierele pentru zborul gândirii creative- totul se va reflecta în versiunea finală a proiectului de proiectare și implementarea ulterioară a acestuia.
This direction literally erases all borders for the flight of creative thought- everything will be reflected in the final version of the design project and its subsequent implementation.

Centrul de Ospitalitate: proiect menit să sprijine aderarea României la UE şi implementarea ulterioară a proceselor de integrare în Piaţa Unică Europeană împreună cu dezvoltarea regională susţinută, în concordanţă cu modelul european.
Hospitality Centre: project aimed to support Romania's upcoming accession to the EU, and afterwards the implementation of the integration process into the Single Market together with the sustainable regional development, according to the European model.

Cu toate că progresele au variat de la un domeniu tematic la altul, în unele cazuri elaborarea acestora a contribuit la dezvoltarea voinței politice pentru adoptarea de obiective și calendare eficace și pentru implementarea ulterioară a acestora.
Although progress varied across the areas covered by the thematic strategies, in some cases their preparation helped to build political will for the adoption of effective targets and timetables, and their subsequent implementation.

Dezvoltarea și implementarea ulterioară a programului, crearea unei asociații comune moldo-ucrainene, evident, și alte activități ale proiectului vor contribui la dezvoltarea unei viziuni comune privind dezvoltarea turismului rural în această zonă de graniță și vor stimula cultura de coordonare a eforturilor relațiilor moldo-ucrainene care vizează rezolvarea problemelor legate de dezvoltarea rurală.
The development and subsequent implementation of the program, the joint Moldovan-Ukrainian Association activity and, obviously, other project activities will contribute to the development of a common vision regarding the rural tourism development in this border area and boost the culture of coordinating Moldovan-Ukrainian efforts aiming at solving problems pertaining to rural development.

Întrucât angajamentul activ al Georgiei și adeziunea sa la valorile și principiile comune, îndeosebi democrația, statul de drept, buna guvernanță și respectul pentru drepturile omului, sunt vitale pentru ca procesul să avanseze și ca negocierea și implementarea ulterioară a Acordului de asociere să constituie un succes care să aibă un impact sustenabil asupra dezvoltării țării;
Whereas the active engagement of Georgia and a commitment to shared values and principles, including democracy, the rule of law, good governance and respect for human rights, are essential to take the process forward and to make the negotiation and subsequent implementation of the association agreement a success and ensure that it has a sustainable impact on the development of the country;

Instruirea formatorilor locali în vederea implementării ulterioare a activităţilor pentru copii.
Selecting and training of the local trainers from the locality in further implementation of activities for children;

Acesta este fabricat direct la întreprindere și este destinat implementării ulterioare.
It is manufactured directly at the enterprise and is intended for further implementation.

Cadrul juridic existent care se aplică sectorului transportului maritim este împărțit în următoarele categorii: convenții internaționale, legislație europeană(și implementări ulterioare în legislațiile naționale), legislație națională și acorduri voluntare.
The existing legal framework governing the maritime transport sector is divided into the following categories: international conventions; European legislation(and subsequent implementation in national law); national legislation; and voluntary agreements.

Vulnerabilitate de proiectare(design vulnerability)- o eroare care apare în pima fază a vieţii unui produs, aceea de concepţie, şi pe care chiar o implementare ulterioară perfectă nu o va înlătura.
Design vulnerability- an error that occurs during the first phase of life of a product, that of design, and that even a perfect subsequent implementation will not remove.

Cu toate că progresele au variat de la un domeniu tematic la altul, în unele cazuri elaborarea acestor strategii a contribuit la dezvoltarea voinţei politice de adoptare a unor obiective şi calendare eficiente şi de implementare ulterioară a acestora.
Although progress varied across the areas covered by the thematic strategies, in some cases their preparation helped to build political will for the adoption of effective targets and timetables, and their subsequent implementation.

În timp ce funcționarea GSM-ului, care a fost posibilă în temeiul acestei directive, va fi protejată în continuare, directiva modificată și măsurile tehnice de implementare ulterioare vor asigura coexistența alături de GSM în banda de 900 MHz a altor sisteme paneuropene, inclusiv, într-o primă etapă, a UMTS.
While GSM operation, made possible by this Directive, will be safeguarded, the amended Directive and subsequent technical implementing measures will ensure that other pan-European systems, including as a first step UMTS, can coexist with GSM in the 900 MHz band.

Asistență juridică ulterioară privind implementarea și evaluarea proiectului și publicitatea proiectului.
Further legal assistance related to project implementation and evaluation and project's publicity.

Deciziile luate la Summitul NATO de la Varşovia(2016) şi implementarea lor ulterioară reprezintă cea mai elocventă dovadă în acest sens.
The decisions made at the NATO summit in Warsaw(2016) and their subsequent implementation are the most eloquent proof in this respect.

Salută evaluarea pilot a efectelor cumulate și solicită finalizarea acesteia astfel cum a fost planificată până la sfârșitul anului 2018 și implementarea rapidă ulterioară a evaluărilor cumulative ale riscului ca parte a procesului de autorizare;
Welcomes the pilot assessment on cumulative effects, and calls for its completion as planned by the end of 2018 and the rapid implementation thereafter of cumulative risk assessments as part of the authorisation process;

Prin adoptarea și ulterior implementarea celui de al treilea pachet privind siguranța maritimă, UE dispune în prezent de unul din cadrele de reglementare cele mai complexe și mai evoluate din lume în sectorul transporturilor maritime.
With the adoption and subsequent implementation of the 3rd Maritime Safety Package, the EU now has one of the world's most comprehensive and advanced regulatory frameworks for shipping.

Ulterior implementării noilor norme europene din 2002, costul total al securității aviației a crescut.
Following the implementation of new European rules in 2002, the overall cost of aviation security increased.