What is the translation of " CONTINUAREA IMPLEMENTĂRII " in English?

• further implementation
• continued implementation

Examples of using Continuarea implementării in Romanian and their translations into English

Continuarea implementării directivei EPBD este de o importanță crucială.
The EPBD's continued implementation is of crucial importance.

Opțiunea A, menținerea practicilor actuale: Continuarea implementării instrumentelor existente, aflată în curs.
Option A, Business as usual: continuation with the ongoing implementation of existing instruments.

Continuarea implementării aplicațiilor digitale de tip E-Guvernare și creșterea accesibilității acestora pentru cetățeni;
Continuing the implementation of e-government digital applications and making them more accessible to citizens;

Contactaţi-ne Întrebări frecvente(FAQ) Pe data de 26 iunie 2018 Curtea Supremă a Statelor Unite a emis o decizie care permite continuarea implementării Declaraţiei Prezidenţiale 9645 P.P.
FAQ On June 26, 2018, the U.S. Supreme Court issued a decision that allows continued implementation of Presidential Proclamation 9645 P.P.

În plus, este necesară continuarea implementării sistemului european de credite transferabile(ECTS).
Moreover, implementation of the European Credit Transfer and Accumulation System(ECTS) needs to be taken further.

Andrian Candu și premierul turc, Binali Yıldırım au discutat despre deschiderea unui Consulat General al Republicii Turcia la Comrat și continuarea implementării proiectelor sociale prin intermediul TIKA.
Candu and Yildirim discussed the opening of a Consulate of Turkey in Comrat and further implementation of social projects via TIKA.

A încurajat continuarea implementării Agendei de Reforme, în contextul dezideratului autorităților de la Sarajevo de a obține statutul de candidat la aderarea la UE.
Prime Minister encouraged the further implementation of the Reform Agenda, given the desideratum of Sarajevo authorities to acquire the status of candidate for EU membership.

Delegația muntenegreană a prezentat de asemenea planul de acțiune al administrației de la Podgorica pentru continuarea implementării criteriilor, în urma aderării țării la programul Parteneriat pentru Pace.
The Montenegrin delegation also presented Podgorica's action plan for further implementation of criteria, following the country's entry into the Partnership for Peace programme.

Propunerea vizează continuarea implementării programului existent și, prin urmare, nu are niciun impact asupra creditelor operaționale și administrative sau asupra resurselor umane.
The proposal aims at continuing the implementation of an existing programme and therefore has no impact on operational and administrative appropriations and on human resources.

Trebuie așadar să întărim funcționarea schemelor de finanțare a IMM-urilor, să sprijinim continuarea implementării instrumentelor de garantare și să creștem nivelul de finanțare a instrumentelor financiare inovatoare.
We therefore need to strengthen the functioning of SME finance schemes, support the continued implementation of guarantee instruments and increase funding for innovative financial instruments.

Întrucât continuarea implementării pachetului de măsuri pentru reforma sistemului judiciar, a reformei electorale și a așa-numitei legi privind dezincriminarea este indispensabilă pentru consolidarea încrederii cetățenilor în instituțiile publice ale statului și în reprezentanții lor politici;
Whereas further implementation of, inter alia, the judicial reform package, electoral reform and the so-called decriminalisation law are indispensable in strengthening citizens' trust in their public institutions and political representatives;

Interlocutorii au evocat bunele relaţii de cooperare şi interesul reciproc de consolidare a parteneriatului dintre ţara noastră şi statul Carolina de Nord, prin continuarea implementării Memorandumului de Principii şi Proceduri, semnat între părţi.
The sides intended to boost good cooperation between two countries by further implementing the Memorandum of Principles and Procedures signed between the parties.

Banii se preconizează a fi utilizați pentru continuarea implementării reformei regulatorii, perfecționarea administrației publice, dezvoltarea infrastructurii, asigurarea creșterii economice și reducerea sărăciei.
The money will be used to continue the implementation of the regulatory reform, improve public administration, develop infrastructure, ensure economic growth and reduce poverty.

Subliniază importanța crucială a îmbunătățirii relațiilor interetnice, incluzând garantarea drepturilor persoanelor de orice origine etnică, prin continuarea implementării Acordului-cadru de la Ohrid, care constituie un element fundamental al relațiilor interetnice din țară;
Stresses the utmost importance of improving inter-ethnic relations, including guaranteeing the rights of people from all ethnic backgrounds, by continuing to implement the Ohrid Framework Agreement, which is the cornerstone of inter-ethnic relations in the country;

Aș spune că o politică adecvată presupune continuarea implementării reformelor structurale menite să stimuleze productivitatea și să îmbunătățească competitivitatea pe plan extern, permițând în același timp o creștere treptată a salariilor în termeni reali.
I would say that an appropriate policy is continued implementation of structural reforms aimed at boosting productivity and improving external competitiveness while allowing a gradual increase in real wages.

Guvernul macedonean va schiţa un plan de implementare a acordului de pace de la Ohrid 17/12/2002 SKOPIE, Macedonia- Guvernul va aprobă pe 23 decembrie un plan pentru continuarea implementării acordului de pace de la Ohrid, potrivit declaraţiilor purtătorului de cuvânt al cabinetului, Saso Colakovski.
Macedonian Government to Draft Plan for Implementation of Ohrid Peace Accord 17/12/2002 SKOPJE, Macedonia- The government will approve a plan for the further implementation of the Ohrid peace accord by 23 December, according to cabinet spokesman Saso Colakovski.

Printre cele mai importante măsuri se numără continuarea implementării Zonei de Liber Schimb Aprofundat şi Cuprinzător dintre R. Moldova şi Uniunea Europeană, completarea cadrului instituţional şi juridic, combaterea birocraţiei, asigurarea protecţiei consumatorilor.
Among the most important measures are the continuation of the implementation of the Deep and Comprehensive Free Trade Area between Moldova and the European Union, the completion of the institutional and legal framework, the fight against bureaucracy and protection of consumers.

Principalele obiective includ eliminarea treptată a garanțiilor de stat pentru depozitele bancare, scăderea indicelui datoriei cu dobândă variabilă la 85% până în 2004, încheierea cu succes a celei de- a șasea evaluări a performanțelor Turciei în cadrul programului stand- by cu FMI și continuarea implementării programelor Băncii Mondiale.
The major goals include gradual removal of state guarantees on bank deposits, decrease of the debt rollover ratio to 85 per cent by 2004, successful completion of the sixth review of Turkey's performance under its stand-by agreement with the IMF, and continuous implementation of World Bank programmes.

Conform oficialului european, expirarea Planului de Acțiuni nu anulează continuarea implementării efective a acestuia, în special în domeniile restanțiere, pînă la adoptarea altui cadrul juridic de cooperare dintre UE și Moldova.
According to the European official, the expiration of the Action Plan does not annul its further effective implementation, particularly regarding defaults, as long as another legal framework on EU-Moldova cooperation is unavailable.

Cele două preşedinţii au identificat următoarele chestiuni ca fiind prioritare pentru 2006: politica de vecinătate europeană, Balcanii de Vest, continuarea dezvoltării Dialogului Intensificat de Securitate cu Statele Unite pentru combaterea terorismului şi continuarea implementării Declaraţiei UE-SUA pentru Combaterea Terorismului," arată acesta.
The two presidencies have identified the following issues as matters of particular priority in 2006: the European Neighbourhood Policy, the Western Balkans, further development of the Enhanced Security Dialogue with the United States in combating terrorism and the continuation of implementation of the EU-US Declaration on Combating Terrorism," it reads.

O altă problemă menţionată de Hammarberg se referă la libertatea cuvântului, şi în special continuarea implementării Articolului 301 din Codul Penal, care pedepseşte orice ofensă adusă republicii, guvernului, parlamentului sau justiţiei turceşti.(Zaman- 02/10/09; Hurriyet, DPA- 01/10/09).
Another problem Hammarberg cites involves freedom of speech, particularly the continued implementation of Article 301 of the Criminal Code, which punishes any offence against the Turkish republic, the government, the parliament or the judiciary.(Zaman- 02/10/09; Hurriyet, DPA- 01/10/09).

Comitetul observă că 19,5% din beneficiile financiare rezultate din programul GNSS european vor proveni din creșterea pieței din aval pentru aplicațiile GNSS european[Evaluarea impactului care însoțește documentul„Propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind continuarea implementării programelor europene de navigație prin satelit(2014-2020)”- SEC(2011) 1446 final].
The Committee notes that 19.5% of the financial benefits accruing from the European GNSS programme will come from growth in the downstream market for European GNSS applications(Impact Assessment accompanying the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on further implementation of European satellite navigation programmes(2014-2020)- SEC(2011) 1446 final).

Miniștrii au arătat că este esențială continuarea implementării depline și stricte a angajamentelor asumate de Teheran, în conformitate cu Planul comun de acțiune cuprinzător(JCPOA) și cu Rezoluțiile ONU, pentru consolidarea încrederii că programul nuclear iranian vizează strict scopuri civile.
Ministers have indicated that it is essential to continue the full and strict implementation of the commitments made by Tehran, in line with the Joint Comprehensive Action Plan(JCPOA) and the UN Resolutions, to build confidence that the Iranian nuclear program targets strictly civilian targets.

Ce a rămas de făcut pentru BiH este să continue munca pentru a îndeplini cele trei condiţii: întărirea capacităţilor implementării şi aplicării eficiente a scheletului de legi pentru a lupta împotriva crimei organizate şi a corupţiei; continuarea implementării Planului de Acţiuni pentru Implementarea Schimbului de Date Electronic, şi armonizarea codului penal la nivelul regiunii Brcko cu cel al statutului.
What has been left to do is for BiH to continue working on meeting of the three requirements: strengthening capacities for implementation and efficient application of the legal framework for the fight against organised crime and corruption; continued implementation of the Action Plan for Establishment of Electronic Data Exchange, and harmonisation of the criminal codes of the entities and the Brcko District with the state-level one.

În acest sens, un exemplu este şi continuarea implementării programului Advanced Process Control- un soft complex de control predictiv al instalaţiilor şi al fluxurilor operaţionale, care urmăreşte identificarea punctelor optime pentru creşterea capacităţilor, îmbunătăţirea calităţii produselor, reducerea consumului de energie şi un control mai strict al parametrilor-cheie.
In this regard, an example is the continuation of the implementation of the Advanced Process Control program- a complex software for predicting the control of the installations and of the operational flows, which aims to identify the optimal points for the increase of capacities, the improvement of the quality of the products, the reduction of the energy consumption and a tighter control of the key parameters.

Având în vedere că între 6 și 7% din PIB-ul UE-27, respectiv 800 miliarde EUR, depind de sistemul american GPS[Rezumatul evaluării impactului privind sistemul global de navigație prin satelit european care însoțește documentul„Propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind continuarea implementării programelor europene de navigație prin satelit(2014-2020)”- SEC(2011) 1447, 30.11.2011], Comitetul salută accentul pus în regulament pe interoperabilitatea dintre GALILEO și GPS.
Given that 6%-7% of European GDP-27, i.e. €800bn, already depends on the American GPS system(European Global Navigation Satellite System Impact Assessment Executive Summary accompanying the document"Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on further implementation of the European satellite navigation programmes(2014- 2020)- SEC(2011) 1447, 30.11.2011), the Committee welcomes the focus in the regulation on interoperability between Galileo and GPS.

În general se doreşte ca prin proiectul pilot să fie evaluată adoptarea celui mai bun model organizaţional pentru continuarea implementării eCall la nivel naţional, depăşirea barierelor, modificările necesare pentru PSAP şi reţelele de comunicaţii, costurile care for fi suportate pentru implementarea eCall în Italia şi un ghid pentru acestea.
On the general side it is expected from the pilot to evaluate the best organisational model to be adopted to continue the deployment of eCall at national level, the barriers to overcome, the necessary upgrades to PSAPs and telecommunication networks, the costs to be supported to deploy eCall in Italy and the guidelines to do it.

Acesta a subliniat de asemenea importanța continuării implementării standardelor impuse de comunitatea internațională provinciei Kosovo.
It also stressed the importance of continued implementation of the standards the international community has laid down for Kosovo.

Propunerea va permite continuarea implementarea programelor, injectându-se în economie fonduri suplimentare mobilizate de BEI și de alte instituții financiare internaționale.
The proposal will allow the continuation of the implementation of the programmes, injecting additional money mobilised by the EIB and other international financial institutions into the economy.

În calitate de măsură eficientă pentru domeniile date a fost accentuată importanța continuării implementării reformei cadrului regulatoriu, întreprinderea acțiunilor reale de protecție a concurenței și acordarea unei susțineri mai sporite pentru dezvoltarea businessului mic și mijlociu.
The importance of continuing the implementation of reform of regulation framework, taking real actions for protection of competition and granting an increased support for development of small- and medium-sized business as efficient measure for these sectors.