What is the translation of " SUBSEQUENT IMPLEMENTATION " in Romanian?

• punerea în aplicare ulterioară
• implementarea ulterioară

Examples of using Subsequent implementation in English and their translations into Romanian

There is a theory that the soul itself decides what will be its subsequent implementation.
Există o teorie pe care sufletul însuși decide ce va fi punerea sa în aplicare ulterioară.

Furthermore, the subsequent implementation of a compliance programme has no relevance to the value of BASF's cooperation.
Pe de altă parte, aplicarea ulterioară a unui program de conformare ar fi lipsită de relevanță în raport cu valoarea cooperării BASF.

The development of mental methods of formation and transportation of matrices with subsequent implementation.
Însuşirea metodelor mentale de formare şi transportare a matricelor cu realizarea ulterioară a acestora.

This limits the quality of the discussion and subsequent implementation of the country-specific recommendations.
Acest fapt constituie un impediment pentru calitatea discuțiilor și pentru punerea în practică ulterioară a recomandărilor specifice fiecărei țări.

The ability of formation of psycho-informational programs, their long-range transport and subsequent implementation.
Capacitatea de a forma programe psihoinformaţionale şi de a le transfera pe distanţe lungi cu realizarea ulterioară a acestora.

The decisions made at the NATO summit in Warsaw(2016) and their subsequent implementation are the most eloquent proof in this respect.
Deciziile luate la Summitul NATO de la Varşovia(2016) şi implementarea lor ulterioară reprezintă cea mai elocventă dovadă în acest sens.

My third remark is that I am looking forward to cooperation with the House on the Black Sea strategy and its subsequent implementation.
Cea de-a treia remarcă este că aştept cu nerăbdare cooperarea cu Camera privind strategia Mării Negre şi punerea sa în aplicare.

The adoption and subsequent implementation of the Services Directive has been a crucial milestone in improving the functioning of the Single Market for services.
Adoptarea și implementarea ulterioară a Directivei privind serviciile au reprezentat o etapă crucială în îmbunătățirea funcționării pieței unice a serviciilor.

The Programme also helped to build political will for the adoption of effective targets and timetables, and their subsequent implementation.
De asemenea, programul a contribuit la cristalizarea voinței politice necesare pentru adoptarea unor obiective și calendare eficace și al implementării lor ulterioare.

After all, not just the idea, but the subsequent implementation of the concept of earmarking that has made a significant impact here, especially in the fields of innovation and research.
La urma urmei, nu doar ideea, ci şi punerea în aplicare ulterioară a conceptului de alocare a avut un impact semnificativ, în special în domeniile inovării şi cercetării.

Using collective bargaining and consultation procedures encourages and facilitates the subsequent implementation of Community law by appealing to civil society.
Aceste proceduri de negociere şi de consultare sunt de natură să promoveze şi să faciliteze aplicarea ulterioară a legislaţiei comunitare sprijinindu-se pe societatea civilă.

Changes in family structures are giving rise to new challenges, which need to be taken into account when it comes to designing and coordinating family policies and their subsequent implementation.
Evoluţia structurilor familiale suscită noi provocări, de care trebuie să se ţină seama la elaborarea şi coordonarea politicilor familiale, apoi la punerea lor în aplicare.

This implies a clear classification of such IOs in the basic acts and in the subsequent implementation rules, both at the EU and national levels.
Aceasta implică o clasificare clară a acestor obligaţii de informare în actele de bază şi în normele de punere în aplicare aferente, atât la nivelul UE cât şi la nivel naţional.

This direction literally erases all borders for the flight of creative thought- everything will be reflected in the final version of the design project and its subsequent implementation.
Această direcție șterge literalmente toate frontierele pentru zborul gândirii creative- totul se va reflecta în versiunea finală a proiectului de proiectare și implementarea ulterioară a acestuia.

The necessary processes are elaborated jointly and during the subsequent implementation process, the client's personnel is trained during audits conducted together at the provider.
Procesele necesare sunt elaborate în comun, urmând ca în cadrul procesului ulterior de implementare să fie instruit personal clientul în cadrul unor audituri efectuate împreună la nivelul furnizorului.

The progress report indicates which steps from the 2007 action plan have been taken and gives a lead on the subsequent implementation phase.
Printre măsurile indicate în planul de acțiune propus în 2007, în acest raport sunt menționate cele care au fost deja adoptate, subliniindu-se și orientările pentru faza următoare a punerii în aplicare.

The subsequent implementation by each Member State of these provisions, with a particular emphasis on highlighting"gold plating" where this is done at the national or regional level.
Punerea în aplicare ulterioară a acestor dispoziții de către fiecare stat membru, acordând o atenție deosebită evidențierii„reglementării excesive”, în cazul constatării acesteia la nivel național sau regional.

Decisions made by the general government in a unicameral legislature, a council of the member states, require subsequent implementation by the member states to take effect.
Deciziile luate de guvernul general într-o legislatură unicamerală, un consiliu al statelor membre, necesită o punere în aplicare ulterioară a statelor membre.

With the adoption and subsequent implementation of the 3rd Maritime Safety Package, the EU now has one of the world's most comprehensive and advanced regulatory frameworks for shipping.
Prin adoptarea și ulterior implementarea celui de al treilea pachet privind siguranța maritimă, UE dispune în prezent de unul din cadrele de reglementare cele mai complexe și mai evoluate din lume în sectorul transporturilor maritime.

To get the best solutions for your needs, we offer consulting in the stage prior purchase, and technical support for their subsequent implementation in technological process.
Pentru a beneficia de cele mai bune solutii pentru nevoile dvs, va oferim consultanta in etapa prealabila achizitionarii produselor si suport tehnic pentru implementarea ulterioara a acestora in procesul tehnologic.

Support should be provided for the drafting and the subsequent implementation of national integrated border management strategies in all Eastern Partnership countries, in the framework of existing initiatives.
Ar trebui să se acorde sprijin și pentru elaborarea și, ulterior, pentru punerea în aplicare a unor strategii naționale de gestionare integrată a frontierelor în toate țările membre ale Parteneriatului estic, în cadrul inițiativelor existente.

Design vulnerability- an error that occurs during the first phase of life of a product, that of design, and that even a perfect subsequent implementation will not remove.
Vulnerabilitate de proiectare(design vulnerability)- o eroare care apare în pima fază a vieţii unui produs, aceea de concepţie, şi pe care chiar o implementare ulterioară perfectă nu o va înlătura.

The subsequent implementation stage saw negotiations and agreement upon 14 implementation Arrangements or Amendments to the existing arrangements from the“Agreement on the activities of US armed forces stationed in Romanian territory”(2005).
Ulterior, în faza de implementare au fost negociate şi convenite 14 Aranjamente de implementare sau Amendamente la aranjamentele existente deja în baza„Acordului privind activităţile forţelor Statelor Unite staţionate pe teritoriul României”(2005).

It shall take account of the relevant policy approach of the Council both in its planning and subsequent implementation of such measures, in the interest of the coherence of EU external action.
Comisia ține seama de abordarea politică relevantă a Consiliului atât în ceea ce privește planificarea, cât și punerea în aplicare ulterioară a acestor măsuri, pentru a asigura coerența acțiunii externe a UE.

A Management Board responsible for ensuring that the Agency functions effectively and efficiently, as well as for establishing the draft budget and work programmes, and the monitoring of their subsequent implementation;
Un consiliu de administraţie însărcinat cu supravegherea funcţionării eficace şi eficiente a Agenţiei, cu întocmirea proiectului de buget şi a programelor de lucru şi cu monitorizarea punerii în aplicare a acestora.

In this way, the operation of EDIS should facilitate, by supporting and providing a framework for the establishment and subsequent implementation of uniform rules on deposit guarantee arrangements, the harmonisation process in the field of financial services.
În acest mod, prin sprijinirea și oferirea unui cadru pentru crearea și punerea în aplicare ulterioară a unor norme uniforme privind modalitățile de garantare a depozitelor, funcționarea sistemului european de asigurare a depozitelor ar trebui să faciliteze procesul de armonizare în domeniul serviciilor financiare.

It therefore lays emphasis on the need to listen to and actively involve the social partners and organised civil society in the process of negotiating the agreement, and in its subsequent implementation.
De aceea, insistă asupra necesităţii ca partenerii sociali şi societatea civilă organizată să-şi poată exprima punctele de vedere, să se implice şi să participe la procesul de negociere a acordului şi la punerea în aplicare ulterioară a acestuia.

The development and subsequent implementation of the program, the joint Moldovan-Ukrainian Association activity and, obviously, other project activities will contribute to the development of a common vision regarding the rural tourism development in this border area and boost the culture of coordinating Moldovan-Ukrainian efforts aiming at solving problems pertaining to rural development.
Dezvoltarea și implementarea ulterioară a programului, crearea unei asociații comune moldo-ucrainene, evident, și alte activități ale proiectului vor contribui la dezvoltarea unei viziuni comune privind dezvoltarea turismului rural în această zonă de graniță și vor stimula cultura de coordonare a eforturilor relațiilor moldo-ucrainene care vizează rezolvarea problemelor legate de dezvoltarea rurală.

To reap the full benefits of the Single Market, the European Single Sky objectives should be ensured, as well as the rapid adoption and subsequent implementation of the Fourth Railway Package.
Pentru a profita pe deplin de avantajele oferite de piața unică, ar trebui să se îndeplinească obiectivele privind cerul unic european și să se asigure adoptarea rapidă și punerea în aplicare ulterioară a celui de al patrulea pachet feroviar.

Following the finalisation of the negotiations on the EU-Ukraine Association Agreement at the Summit in December 2011, both sides reached a common understanding that Ukraine's performance, notably in relation to respect for common values and the rule of law, will be of crucial importance for the speed of its political association and economic integration with the EU, including in the context of the conclusion of the Association Agreement and its subsequent implementation.
După încheierea, în cadrul reuniunii la nivel înalt din decembrie 2011, a negocierilor privind semnarea unui acord de asociere între UE și Ucraina, ambele părți au ajuns la o înțelegere comună că rezultatele obținute de Ucraina, îndeosebi în ceea ce privește respectarea valorilor comune și statul de drept, vor fi cruciale pentru ritmul în care aceasta țară își va realiza asocierea politică cu UE și integrarea economică în UE, inclusiv în contextul încheierii acordului de asociere și al punerii în aplicare ulterioare a acestuia.