What is the translation of " SUBSEQUENT IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• poznejšega izvajanja
• naknadnem izvajanju
• nadaljnje izvajanje
• poznejše izvedbene
• poznejše izvajanje
• naknadnega izvajanja
• kasnejšem uresničevanju
• kasnejšo izvedbo
• poznejše uresničevanje

Examples of using Subsequent implementation in English and their translations into Slovenian

In order to obtain a large batch of seedlings with its subsequent implementation;
Za pridobitev velike serije sadik z nadaljnjim izvajanjem;

The subsequent implementation of these commitments given by the G-20 has, however, been highly disappointing.
Vendar pa je nadaljnje izvajanje teh zavez skupine G-20 zelo razočaralo.

We are talking about not only research itself but also the subsequent implementation.
Ne govorimo zgolj o raziskavah, ampak tudi o naknadnem izvajanju.

The adoption and subsequent implementation of the Services Directive has been a crucial milestone in improving the functioning of the Single Market for services.
Sprejetje in poznejša uveljavitev direktive o storitvah sta bila ključnega pomena za izboljšanje delovanja enotnega trga za storitve.

Specialization- production of sanitary products for women and its subsequent implementation.
Specializacija- proizvodnja sanitarnih izdelkov za ženske in njenega poznejšega izvajanja.

This limits the quality of the discussion and subsequent implementation of the country-specific recommendations.
To omejuje kakovost razprav in nadaljnje izvajanje priporočil za posamezne države.

The Council expresses its full commitment to further support the parties in their ongoing negotiations and subsequent implementation.
Svet se v celoti obvezuje k nadaljnji podpori stranema pri trenutnih pogajanjih ter kasnejšem uresničevanju dogovorov.

We are determined to support the subsequent implementation of that agreement, and call again on Israel and the Palestinians to implement their Roadmap obligations in full.
Odločeni smo podpreti tudi poznejše izvajanje dogovora, Izrael in Palestince pa vnovič pozivamo, naj v celoti izvajajo obveznosti po časovnem načrtu.

This makes ultrasonication ideal for product development and subsequent implementation into commercial manufacturing.
To naredi ultrasonication idealen za razvoj izdelkov in naknadno izvajanje v komercialne proizvodnje.

This direction literally erases all borders for the flight of creative thought- everything will be reflected in the final version of the design project and its subsequent implementation.
Ta smer dobesedno izbriše vse meje za polet kreativne misli- vse se bo odražalo v končni različici projektnega projekta in njegovem nadaljnjem izvajanju.

This implies a clear classification of such IOs in the basic acts and in the subsequent implementation rules, both at the EU and national levels.
To zahteva jasno razvrstitev takšnih obveznosti obveščanja v temeljnih dokumentih ter poznejših izvedbenih pravilih na ravni EU in na nacionalni ravni.

With the adoption and subsequent implementation of the 3rd Maritime Safety Package, the EU now has one of the world's most comprehensive and advanced regulatory frameworks for shipping.
S sprejetjem in poznejšim izvajanjem tretjega paketa o pomorski varnosti ima EU zdaj enega najbolj celovitih in naprednih regulativnih okvirov za ladijski promet na svetu.

It aims to influence legislation geared towards conservation and the subsequent implementation and enforcement.
Njegov cilj je vplivati na zakonodajo, ki je usmerjena k ohranjanju in kasnejšemu izvajanju ter uveljavljanju.

For the subsequent implementation of the shallow foundation for the facility a 3-metre thick gravel embankment needs to be constructed first, covered with a layer of compressible and small load ground base made of communal waste.
Za kasnejšo izvedbo plitvega temeljenja objektov je predvidena predhodna izvedba gramoznega nasipa v debelini 3 m, s katerim se prekrije plast stisljivih in malo nosilnih temeljnih tal iz komunalnih odpadkov.

The Programme also helped to build political will for the adoption of effective targets and timetables, and their subsequent implementation.
Program je prav tako pripomogel k oblikovanju politične volje za sprejetje učinkovitih ciljev in časovnih načrtov ter njihovo poznejše uresničevanje.

When gradually developing a business model or part of its subsequent implementation, it is advisable to establish open and transparent communication with regulators.
Pri postopnem razvoju poslovnega modela oziroma pri njegovem kasnejšem uresničevanju je priporočljivo vzpostaviti odprto in transparentno komunikacijo z regulatorji.

The progress report indicates which steps from the 2007 action plan have been taken and gives a lead on the subsequent implementation phase.
V njem je navedeno, kateri izmed ukrepov akcijskega načrta iz leta 2007 so bili izvedeni, podane pa so tudi smernice za naslednjo fazo izvajanja.

In this way, the operation of EDIS should facilitate, by supporting and providing a framework for the establishment and subsequent implementation of uniform rules on deposit guarantee arrangements, the harmonisation process in the field of financial services.
Na ta način bi moralo delovanje ESJV z zagotavljanjem podpore in okvira za vzpostavitev in nadaljnje izvajanje enotnih pravil o ureditvah jamstva za vloge olajšati postopek usklajevanja na področju finančnih storitev.

It should be borne in mind, however, that the task of tackling poverty and marginalisation is primarily a job for political decision-makers, and thus for government bodies and other bodies involved in subsequent implementation as well as all social actors.
To pa nikakor ne bi smelo zakriti dejstva, da je boj proti revščini in marginalizaciji predvsem naloga politike ter s tem državnih in drugih organov, vključenih v nadaljnje izvajanje, pa tudi vseh družbenih akterjev.

The upcoming assessment of these programmes by the ECOFIN Council and their subsequent implementation provide an opportunity to forcefully underpin the commitment to sound fiscal policies and the rigorous implementation of the Stability and Growth Pact, which would have an important positive effect on confidence.
Prihajajoča ocena teh programov v Ekonomsko-finančnem svetu in njihovo nadaljnje izvajanje predstavljajo priložnost, da se močno okrepi zaveza k vzdržni javnofinančni politiki in doslednemu izvajanju Pakta za stabilnost in rast, kar lahko zelo pozitivno vpliva na zaupanje.

This makes ultrasonication ideal for risk-free feasibility testing, process optimization and subsequent implementation into commercial manufacturing.
To naredi ultrasonication idealen za testiranje brez tveganja izvedljivosti, optimizacijo procesov in naknadno izvajanje v komercialno proizvodnjo.

Although progress varied across the areas covered by the thematic strategies, in some cases their preparation helped to build political will for the adoption of effective targets and timetables, and their subsequent implementation.
Čeprav je bil napredek področij, zajetih v tematskih strategijah, različen, je v nekaterih primerih razvoj strategij pripomogel k oblikovanju politične želje po sprejetju učinkovitih ciljev, časovnih razporedov in njihovega poznejšega izvajanja.

It shall take account of the relevant policy approach of the Council both in its planning and subsequent implementation of such measures, in the interest of the coherence of EU external action.
Zaradi skladnosti zunanjega ukrepanja EU tako pri načrtovanju kot pri poznejšem izvajanju teh ukrepov upošteva relevantni pristop Sveta na zadevnem področju.

The examination of the draft regulations will be carried out under the next EU presidency with a view to their adoption and subsequent implementation in early 2008.
Preučitev osnutkov uredb bo potekala pod naslednjim predsedstvom EU z namenom njunega sprejetja in poznejšega izvajanja v začetku leta 2008.

The Commission shall take account of the relevant policy approach of the Council for the planning and subsequent implementation of such measures, in the interests of consistency of the Union's external action.
Zaradi skladnosti zunanjega delovanja Unije Komisija pri načrtovanju in pri poznejšem izvajanju takšnih ukrepov upošteva ustrezno politično usmeritev Sveta.

This makes ultrasonication ideal for risk-free feasibility testing, process optimization and subsequent implementation into commercial manufacturing.
Zaradi tega je ultrasonication idealen za preskušanje izvedljivosti brez tveganja, optimizacijo procesov in posodnem izvajanju v komercialno proizvodnjo.

The existing legal framework governing the maritime transport sector is divided into the following categories: international conventions; European legislation(and subsequent implementation in national law); national legislation; and voluntary agreements.
Obstoječi pravni okvir, ki ureja sektor pomorskega prometa, je razdeljen na naslednje kategorije: mednarodne konvencije, evropsko zakonodajo(in poznejše uresničevanje v nacionalnem pravu), nacionalno zakonodajo in prostovoljne sporazume.

It shall define a structured, iterative process between the Commission and Member States in view of the finalisation of the national plans and their subsequent implementation, including with regard to regional cooperation, and corresponding Commission action.
Opredeljuje strukturiran, iterativen proces med Komisijo in državami članicami z vidika dokončanja nacionalnih načrtov in njihovega poznejšega izvajanja, vključno z upoštevanjem regionalnega sodelovanja ter ustreznega ukrepanja Komisije.

It comprises a structured, transparent, iterative process between the Commission and Member States for the purpose of the finalisation of the integrated national energy and climate plans and their subsequent implementation, including with regard to regional cooperation, and corresponding Commission action.
Opredeljuje strukturiran, iterativen proces med Komisijo in državami članicami z vidika dokončanja nacionalnih načrtov in njihovega poznejšega izvajanja, vključno z upoštevanjem regionalnega sodelovanja ter ustreznega ukrepanja Komisije.