What is the translation of " CONTINUED IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• nadaljnje izvajanje
• nadaljevanju izvajanja
• stalnemu izvajanju
• nadaljuje izvajanje

Examples of using Continued implementation in English and their translations into Slovenian

The termination or continued implementation of the program.
Dopolnitev programa ter ustavitve oziroma nadaljnjega izvajanja programa.

All remaining parties to the deal reiterated their commitment to the full and continued implementation of the nuclear deal.
Preostale podpisnice dogovora so poudarile svojo zavezanost celotnemu in stalnemu izvajanju jedrskega dogovora.

Option 1: Baseline- continued implementation of current action plan, and evaluation.
Možnost 1: osnovna- nadaljnje izvajanje sedanjega akcijskega načrta in ocenjevanje.

They all reiterated their commitment to the full and continued implementation of the nuclear deal.
Preostale podpisnice dogovora so poudarile svojo zavezanost celotnemu in stalnemu izvajanju jedrskega dogovora.

A communication on the continued implementation of this Decision by no later than 31 December 2018; and.
(b) sporočilo o nadaljevanju izvajanja te uredbe najpozneje do 31. decembra 2018;

All stakeholders present reaffirmed their full commitment to and continued implementation of the nuclear agreement.
Preostale podpisnice dogovora so poudarile svojo zavezanost celotnemu in stalnemu izvajanju jedrskega dogovora.

(b) a Communication on the continued implementation of this Regulation no later than 31 December 2018;
(b) sporočilo o nadaljevanju izvajanja te uredbe najpozneje do 31. decembra 2018;

The EU commits to maintaining strong links with Hong Kong and Macao and supports the continued implementation of the"One Country, Two Systems" principle.
EU se zavzema za ohranitev močnih vezi s Hongkongom in Macaom ter podpira nadaljnje izvajanje načela„ena država, dva sistema“.

(b) a communication on the continued implementation of this Decision no later than by 31 December 2018.
(b) sporočilo o nadaljevanju izvajanja tega sklepa najpozneje do 31. decembra 2018;

In 2013, a€ 20 million EU budget support programme was endorsed to secure continued implementation of the VLAP in Moldova.
Leta 2013 je bil potrjen program s proračunsko podporo EU v višini 20 milijonov EUR za zagotovitev stalnega izvajanja akcijskega načrta o liberalizaciji vizumskega režima v Moldaviji.

Member States support the continued implementation of the adopted common objectives and lines of action.
Države članice podpirajo nadaljnje izvajanje sprejetih skupnih ciljev in smeri delovanja.

Dialogue and the exchange of experiences between civil society representatives from the EU and Russia contribute in a significant way to the continued implementation of the EU-Russia Strategic Partnership.
Dialog in izmenjava izkušenj med predstavniki civilne družbe iz EU in Rusije bistveno prispevata k nadaljnjemu izvajanju strateškega partnerstva med EU in Rusijo.

Option 1: Baseline option- continued implementation of current action plan.
Možnost 1: osnovna možnost- nadaljnje izvajanje sedanjega akcijskega načrta.

Continued implementation of the agreement also applies to the provisions for the promotion of democratic freedom and free speech.
Nadaljevanje izvajanje doseženega sporazuma velja tudi za določbe o spodbujanju demokratične svobode in svobode govora.

Promote environmental technologies through the continued implementation of the Environmental Technology Action Plan(ETAP).
Spodbujati okoljske tehnologije s stalnim uresničevanjem akcijskega načrta za okoljske tehnologije(ETAP).

Continued implementation of the programme of measures on mutual recognition must therefore be a main priority in the coming years to ensure its completion by 2011.
Nadaljnje izvajanje programa ukrepov za medsebojno priznavanje mora zato biti glavna prednostna naloga v prihodnjih letih, da bo lahko zaključen do leta 2011.

In the post-program period, the completion, delivery and continued implementation of reforms agreed under the program will also be monitored through an enhanced surveillance framework.
V obdobju po zaključku programa se bo dokončanje in nadaljnje izvajanje reform, dogovorjenih v okviru programa, spremljalo tudi prek okvira za okrepljeni nadzor.

Facilitate progress on political, economic and Union priorities, in particular by encouraging further work on the coordination mechanism on Union matters and the continued implementation of the Reform Agenda;
Omogočati lažji napredek pri uresničevanju političnih, gospodarskih in evropskih prednostnih nalog, zlasti s spodbujanjem izvajanja usklajevalnega mehanizma v zvezi z EU in nenehnim izvajanjem programa reform;

The first axis is the continued implementation of the action plan against terrorism. We will especially concentrate on the prevention of terrorist use of explosives.
Prva os je nadaljevanje izvajanja akcijskega plana na področju boja proti terorizmu, še zlasti se bomo posvetili preprečevanju teroristične uporabe razstreliv.

The relevance of this programme was reaffirmed by the European Council in November 2004 at the time of the adoption of‘the Hague programme'3, in which it is underlined that“continued implementation of the programme of measures on mutual recognition must therefore be a main priority in the coming years to ensure its completion by 2011”.
Primernost tega programa je bila potrjena na zasedanju Evropskega sveta 4. in 5. novembra 2004 ob sprejetju„Haaškega programa“3, v katerem je poudarjeno, da„nadaljnje izvajanje programa ukrepov za medsebojno priznavanje mora zato biti glavna prednostna naloga v prihodnjih letih, da bo lahko zaključen do leta 2011“.

WELCOMES the continued implementation of the EU Strategy for Marine and Maritime Research aimed at providing the knowledge base for the implementation of the IMP.
POZDRAVLJA nadaljevanje izvajanja strategije EU za morsko in pomorsko raziskovanje, katere namen je zagotoviti znanstveno podlago za izvajanje CPP.

The EESC also welcomes the fact that the initiative highlights the links between the objectives and the continued implementation of the European qualifications framework, more open education systems, improved guidance and partnership between educational bodies and employers2.
EESO prav tako pozdravlja dejstvo, da pobuda opozarja na povezave med cilji in stalnim izvajanjem evropskega okvira kvalifikacij, bolj odprtimi sistemi izobraževanja, boljšim usmerjanjem ter partnerstvom med izobraževalnimi ustanovami in delodajalci2.

Continued implementation of the strategy on the financing of terrorism, in particular by adopting a code of conduct to prevent the abuse of charitable organisations and by strengthening the procedures concerning the freezing of assets;
Nadaljnje izvajanje strategije v zvezi s financiranjem terorizma, zlasti s sprejetjem kodeksa ravnanja, da se prepreči zloraba dobrodelnih organizacij, in krepitvijo postopkov glede zamrznitve sredstev;

In other respects, 2008 will be a year of consolidation and continued implementation of the existing acquis together with further attention to the proper enforcement of EU legislation.
Drugače pa bo leto 2008 leto utrjevanja in neprekinjenega izvajanja obstoječega pravnega reda Skupnosti skupaj z nadaljnjim posvečanjem pozornosti pravilnemu izvrševanju zakonodaje EU.

Continued implementation of the Joint Comprehensive Plan of Action is paramount for security and stability in the Middle East; the efforts of the EU and its Member States for upholding the deal are crucial, including the establishment of a new EU mechanism to ease trade and financial transactions with Iran(INSTEX).
Za varnost in stabilnost bližnjevzhodne regije je ključno nadaljnje izvajanje jedrskega sporazuma, pri čemer so še posebej pomembna prizadevanja Evropske unije in njenih članic za ohranjanje dogovora, ki vključujejo ustanovitev mehanizma za lažje izvajanje zakonite trgovine in finančnega poslovanja z Iranom(INSTEX).

It includes only targeted amendments, allowing the continued implementation of key provisions in the current Directive that are already delivering and are cost-effective.
Vključuje le ciljno usmerjene spremembe, ki omogočajo nadaljnje izvajanje ključnih določb v sedanji direktivi, ki že prinašajo rezultate in so stroškovno učinkovite.

The programme of fishery statistics will include the continued implementation of the existing legislation, including aquaculture statistics, the development of socio-economic indicators and of sustainability indicators and the development of supply balance sheets for fishery products.
Program statistike ribištva bo obsegal stalno izvajanje obstoječe zakonodaje, vključno s statistiko ribogojstva, razvojem socialno-ekonomskih kazalnikov ter kazalnikov trajnostnega razvoja in uvedbo bilanc zalog za ribiške proizvode.

Turning to the Tel Aviv meeting itself, the EU supported the continued implementation of the Swakopmund Decision and the joint work plan to bring mining cooperation in Marangwe into compliance with the rules of the Kimberley Process, including application of the so-called supervised export mechanism.
Če se obrnemo k samemu srečanju v Tel Avivu, je EU podprla nadaljnje izvajanje Odločbe iz Svakopmunda in skupni načrt dela za uskladitev sodelovanja na področju rudarstva v Marangeju s pravili procesa Kimberley, vključno z uporabo tako imenovanega nadzorovanega izvoznega mehanizma.