What is the translation of " CONTINUED IMPLEMENTATION " in Ukrainian?

• продовження реалізації
• продовження імплементації

Examples of using Continued implementation in English and their translations into Ukrainian

We attach great importance to Turkey's continued implementation of these obligations.”.
Ми надаємо великого значення подальшому виконанню Туреччиною цих зобов'язань».

Continued implementation of investment projects for the construction of wind and solar power stations in the community;
Продовження реалізації інвестиційних проектів будівництва парків вітрової та сонячної електростанцій на території громади;

The agency introduced a new training systememployees, continued implementation of Lean.
В агентстві була впроваджена нова система навчання співробітників, продовжено впровадження Lean.

In 2009-2010 the World Bank also continued implementation of the Social Assistance System Modernization Project.
У 2009-2010 роках Світовий банк також продовжував впровадження Проекту модернізації системи соціальної допомоги.

Investors are looking forward to the further increase in the transparency of economic processes in the country, and bold decisions and actions by the authorities for continued implementation of reforms.
Інвестори з нетерпінням чекають на подальше підвищення прозорості економічних процесів в країні, сміливих рішень і дій влади для подальшої реалізації реформ.

Both sides emphasized the importance of the states' interests and the continued implementation of the deconfliction system", the statement said.
Обидві сторони підкреслили важливість інтересів обох країн і продовження імплементації системи деконфліктизації»,- наголошується в повідомленні.

This was also a year of continued implementation of the strategy for development of the UGCC to the year 2020,“The Vibrant Parish- The Place to Encounter the Living Christ”.
Це був також рік подальшого впровадження Стратегії розвитку УГКЦ до 2020 року«Жива парафія- місце зустрічі з живим Христом».

As the results of regular inspections in 2008 was completed or continued implementation of almost all of them.
Як показують результати регулярних перевірок, в 2008 році була завершена або продовжувалася реалізація практично всіх з них.

Continued implementation of joint projects of international technical assistance in the field of integrated border management and new projects in this field.
Продовження реалізації спільних проектів міжнародної технічної допомоги у сфері інтегрованого управління кордонами та започаткування нових проектів у зазначеній сфері.

Both sides emphasized the importance of the states' interests and the continued implementation of the deconfliction system,” the IDF statement reads.
Обидві сторони підкреслили важливість інтересів обох країн і продовження імплементації системи деконфліктизації»,- наголошується в повідомленні.

The Association Council acknowledged the continued implementation of the Public Administration Reform Strategy and welcomed the progress made in decentralisation, including the progress in the voluntary amalgamations of local communities.
Рада асоціації визнала триваючу імплементацію Стратегії реформи державної служби та привітала досягнутий прогрес у децентралізації, включаючи прогрес у добровільному об'єднанні місцевих громад.

There, as editor of'World Economic Outlook'("World Economic Survey"), he continued implementation of the research program initiated by Bertil Ulin.
Там як редактор«Світового економічного огляду»("World Economic Survey”) він продовжив виконання дослідницької програми, розпочатої Бертілем Уліном.

The EU recongnizes Ukraine's continued implementation of criteria necessary for visa liberaliation with the EU, but in view of recent developments demands taking immediate actions to ensure full implementation and sustainability of….
Європейський Союз визнає продовження виконання критеріїв візової лібералізації для України, однак зважаючи на останні події, вимагає невідкладних дій для забезпечення повноцінної імплементації та стійкості….

President Trump and President Xi agreed on the importance of continued implementation of sanctions on North Korea until it permanently dismantles its nuclear and missile programs,” it said.
Президент Трамп і глава Сі[Цзіньпін] домовилися про важливість подальшого застосування санкцій щодо Північної Кореї до тих пір, поки вона остаточно не згорне свою ядерну і ракетну програми",- наголошується в документі.

It is clear that the premature reaction to the continued implementation of the phased plan of deployment of Euro Missile Defence in this case would remotely resemble the situation that has already been observed in the Euro-Atlantic space.
Зрозуміло, що передчасна реакція на продовження реалізації поетапного плану розгортання ЄвроПРО у такому разі віддалено нагадувала б ситуацію, яка уже спостерігалася на Євроатлантичному просторі.

President Trump and President Xi agreed on the importance of continued implementation of sanctions on North Korea until it permanently dismantles its nuclear and missile programs," the readout said.
Президент Трамп і глава Сі[Цзіньпін] домовилися про важливість подальшого застосування санкцій щодо Північної Кореї до тих пір, поки вона остаточно не згорне свою ядерну і ракетну програми",- наголошується в документі.

They agreed on the importance of continued implementation of reforms in the energy sector, including to ensure the independence of the Energy Regulator and Nuclear Regulatory Inspectorate and to create a competitive and transparent electricity market.
Вони погодилися з важливістю подальшої імплементації реформ в енергетичному секторі, зокрема щодо забезпечення незалежності енергетичного регулятора і Державної інспекції ядерного регулювання, а також створення конкурентного та прозорого ринку електроенергії.

We welcome the establishment, and effective implementation, of visa free regimes with Moldova, Georgia and Ukraine, and we support the continued implementation of the Visa Liberalisation Action Plans to improve people-to-people contacts- notably through strengthened and close cooperation, in particular in the areas of police and customs- to safeguard against security threats and migration risks.
Ми вітаємо започаткування та ефективне функціонування безвізового режиму з Молдовою, Грузією та Україною, і підтримуємо продовження застосування Планів дій щодо лібералізації візового режиму з метою покращення контактів між людьми, зокрема через посилену і тісну співпрацю, особливо в таких сферах як поліція та митниця задля запобігання безпековим загрозам та міграційним ризикам.

They agreed on the importance of continued implementation of reforms in the energy sector, including to ensure the independence of the Energy Regulator and Nuclear Regulatory Inspectorate and to create a competitive and transparent electricity market.
Вони погодилися із важливістю безперервного впровадження реформ в енергетичному секторі, зокрема задля забезпечення незалежності енергетичного регулятора і Держаної інспекції ядерного регулювання України, а також з метою створення конкурентного та прозорого ринку електроенергії.

The results of our work in the coming weeks and months will guide our future decisions on continued implementation of CFE obligations, given that, as we said at the Strasbourg/Kehl Summit, the current situation, where NATO CFE Allies implement the Treaty while Russia does not, cannot continue indefinitely.
Результатами нашої роботи у майбутні тижні і місяці будуть наші майбутні рішення щодо продовження імплементації зобов'язань ДЗЗСЄ, враховуючи, що, як ми вже говорили на Саміті у Страсбурзі/Келі, поточна ситуація, коли країни-члени НАТО, які є членами ДЗЗСЄ, імплементують Договір, а Росія ні, не може тривати нескінченно.

In 2008 the company continues implementation of an internal training program.
У 2008 році компанія продовжує реалізацію програми внутрішнього навчання.

Continue implementation of the program of medical guarantees in accordance with the Law of Ukraine“On State Financial Guarantees of Public Health Services” for all types of medical care.
Продовжити реалізацію програми медичних гарантій згідно із Законом України«Про державні фінансові гарантії медичного обслуговування населення» для всіх видів медичної допомоги.

Continue implementation of the Facilities Master Plan to modernize campus facilities and infrastructure, revising as needed.
Продовжити реалізацію Генерального плану об'єктів, щоб модернізувати об'єкти та інфраструктуру кампуса, переглянувши їх за потреби.

At the same time, the world countries continue implementation of the UN Security Council's sanctions regarding North Korea.
Разом з тим, країни світу продовжують реалізацію санкційних рішень РБ ООН у відношенні Північної Кореї. 9 квітня ц.

Tricolor TV" continues implementation of the program of changeover from MPEG-2 to MPEG-4.
Триколор ТВ» продовжує реалізацію програми перекладу мовлення з формату MPEG-2 в MPEG-4.

Thus, IC"PROVIDNA" continues implementation of the strategy of increasing its presence on the Ukrainian market of LCI.
Таким чином СК«ПРОВІДНА» продовжує реалізацію стратегії збільшення своєї присутності на українському ринку ДМС.

The speaker focused on the activities of regulatory bodies that continue implementation of the reforms started in 2004, bringing the activities of all parts of the pharmaceutical industry in Ukraine to world standards.
Доповідач зупинився на діяльності регуляторних органів, які продовжують впровадження розпочатих у 2004 р. реформ, наближаючи діяльність усіх ланок фармацевтичної галузі України до світових стандартів.

The Cabinet of Ministers of Ukraine in the framework of the policy of large-scale development of road system continues implementation of ambitious infrastructure projects and changes approach to road construction- from the policy of laying kilometers to building high standards roads that connect settlements in Ukraine.
Кабінет Міністрів України в рамках політики масштабної розбудови дорожнього господарства продовжує реалізацію великих інфраструктурних проектів і змінює філософію будівництва- від політики прокладання кілометрів до побудови якісних шляхів, які з'єднують населені пункти в Україні.

At the same time, China continues implementation of other scientific and technical programs, in particular development of outer space, energy and artificial intelligence systems, including for the management of unmanned aerial vehicles.
Водночас триває реалізація інших науково-технічних програм, зокрема освоєння космічного простору, енергетики та систем штучного інтелекту, в т. ч. для управління безпілотними апаратами.

In order to strengthen the peacekeeping capacity of the local NGOs, establish a constructive dialogue between government officials, ATO soldiers and the community, and build peace in Ukraine, the IPCG team with the support of the Swedish Society for Peace and Arbitration continues implementation of the project"Disarmament, Demobilization and Reintegration(DDR) Ukraine" from April 2016 till December 2017.
Із метою зміцнення миротворчого потенціалу місцевих громадських організацій, налагодження конструктивного діалогу між представниками влади, воїнами АТО та громадою, а також розбудови миру та порозуміння в Україні, команда ІМіП спільно зі Шведським товариством миру і арбітражу продовжує реалізацію проекту“Роззброєння, демобілізація і реінтеграція(РДР) в Україні”. Нагадуємо, проект було розпочато в квітні 2016 року. Наразі планується проведення заходів у рамках проекту до листопада 2017 року.