What is the translation of " CONTINUED IMPLEMENTATION " in Danish?

• den fortsatte gennemførelse
• fortsat gennemførelse

Examples of using Continued implementation in English and their translations into Danish

Continued implementation of the second acp-eec lomé convention vention.
Fortsat gennemførelse af anden avs/eøf-konvention undertegnet i lomé.

The common resolution proposal supports the continued implementation of EMU and the stability pact.
Det fælles beslutningsforslag forsvarer fortsat gennemførelsen af ØMU og stabilitetspagten.

Continued implementation of the agreement also applies to the provisions for the promotion of democratic freedom and free speech.
En fortsat udførelse af aftalen gælder også for bestemmelserne for fremme af demokratisk frihed og ytringsfrihed.

It took the necessary decisions to ensure the continued implementation of the Convention.
Ministerrådet traf de for fortsættelsen af iværksættelsen af konventionen nødvendige beslutninger.

In 1996 the Commission continued implementation of its second positive action programme(1992-96).1New objectives were set for.
Kommissionen fortsatte i 1996 gennemførelsen af det andet program for positiv særbehandling for 1992-1996.

The Declaration is a major step towards ensuring regional peace and stability, which is an essential prerequisite for the continued implementation of the Bonn Agreement in Afghanistan.
Erklæringen er et stort skridt i ret ning af regional fred og stabilitet, der er en væsentlig forudsætning for den fortsatte gennemførelse af Bonn-aftalen i Afghanistan.

Subject: Continued implementation of the food strategy in Rwanda and stepping-up of cooperation between the EEC and Belgium in the field of food aid.
Om: Fortsat gennemførelse af fødevarestrategien i Rwanda og styrkelse af samarbejdet mellem EF og Belgien.

The establishment of the TSZ is a crucial step in the continued implementation of the peace agreement between Ethiopia and Eritrea.
Oprettelsen af den midlertidige sikkerhedszone er et afgørende skridt i den fortsatte gennemførelse af fredsaftalen mellem Etiopien og Eritrea.

Iii continued implementation of, and preparation of future proposals for, the following multiannual indirectaction research programmes.
Fortsættelse af gennemførelsen af og udarbejdelse af fremtidige forslag til følgende flerårige forskningsprogrammer i form af indirekte aktioner.

In addition the Council adopted a number of conclusions concerning the continued implementation of the programme which comprise in particular the following guidelines.
Rådet vedtog desuden en række konklusioner om videre førelsen af programmets iværksættelse, som især omfatter følgende retningslinjer.

The Commission continued implementation of measures to develop trade in the ACP countries and increase their competitiveness.
Kommissionen fortsatte i 1999 gennemførelsen af en række foranstaltnin ger med det formål at udbygge AVS landenes samhandel og forbedre deres kon kurrenceevne.

We therefore need to strengthen the functioning of SME finance schemes, support the continued implementation of guarantee instruments and increase funding for innovative financial instruments.
Vi skal derfor styrke gennemførelsen af finansieringsordninger for små og mellemstore virksomheder, støtte den fortsatte implementering af garantiinstrumenterne og øge midlerne til innovative finansielle instrumenter.

Continued implementation of Regulations 3639/85 and 3640/85 on the development and demonstration of new energy technologies and energy planning activities.
Fortsat gennemførelse af forordningerne 3639/85 og 3640/85 vedrørende udvikling og demonstration af nye energiteknologier og foranstaltninger vedrørende energiprogrammering.

Paragraph 1 says that we are relying on US continued implementation of the undertakings as interpreted in the light of subsequent events.
I punkt 1 står der, at vi har tillid til USA's fortsatte gennemførelse af forpligtelseserklæringen som fortolket i lyset af de efterfølgende begivenheder.

While the report does not include any new proposals, it nevertheless concentrates on certain demands made in Parliament in July 2007 which assisted us in determining the way forward, and will inspire us now for the continued implementation of the maritime policy.
Selv om betænkningen ikke indeholder nye forslag, koncentrerer den sig ikke desto mindre om bestemte krav, der blev fremsat i Parlamentet i juli 2007, som hjalp os med at fastlægge vejen frem, og som nu vil inspirere os til den fortsatte gennemførelse af havpolitikken.

Saw on the one hand the continued implementation of the second ACP-EEC Convention, which entered into force on 1 January 1981, and on the other the start of the negotiations for the next Conven.
Var præget dels af den fortsatte gennemførelse af anden AVS/EØF-konvention, der trådte i kraft den 1. januar 1981, og dels af de indledende.

The Portuguese Presidency will work to implement ongoing initiatives under the EU strategy against terrorism, the action plan to combat terrorism and the continued implementation of the strategy to prevent the radicalisation and recruitment of terrorists, which will be reviewed during the next six months.
Det portugisiske formandskab vil arbejde for at gennemføre de igangværende initiativer under EU's strategi over for terrorisme og handlingsplan for bekæmpelse af terrorisme og for at fortsætte gennemførelsen af strategien over for radikalisering og rekruttering af terrorister, der skal evalueres inden for de kommende måneder.

Turning to the Tel Aviv meeting itself, the EU supported the continued implementation of the Swakopmund Decision and the joint work plan to bring mining cooperation in Marangwe into compliance with the rules of the Kimberley Process, including application of the so-called supervised export mechanism.
Hvad angår selve Tel Aviv-mødet, støttede EU den fortsatte gennemførelse af beslutningen fra Swakopmund og den fælles arbejdsplan, der skal bringe minesamarbejdet i Marangwe i overensstemmelse med Kimberley-processens regler, herunder anvendelsen af den såkaldte overvågede eksportmekanisme.

The Belgian government has not yet announced what measures it will take in order to keep the 2006 budget in balance, despite the decrease by 0.3% of GDP as a result of the continued implementation of the 2001 direct tax reform and the fact that the 2005 budget benefits from a series of smaller one-off operations in total about 0.2% of GDP.
Dog har den belgiske regering hidtil ikke bebudet, hvilke foranstaltninger den agter at tage for at holde 2006-budgettet i balance stillet over for faldet på 0,3% af BNP som følge af den fortsatte gennemførelse af reformen af de direkte skatter fra 2001 og den omstændighed, at 2005-budgettet påvirkes positivt af en række mindre engangstransaktioner på i alt omkring 0,2% af BNP.

In reliance upon DHS's continued implementation of the aforementioned Undertakings as interpreted in the light of subsequent events, the European Union shall ensure that air carriers operating passenger flights in foreign air transportation to or from the United States of America process PNR data contained in their reservation systems as required by DHS.
I tillid til DHS' fortsatte gennemførelse af ovennævnte forpligtelseserklæring som fortolket i lyset af de efterfølgende begivenheder sikrer Den Europæiske Union, at luftfartsselskaber, der foretager passagerflyvninger i udenlandsk lufttransport til eller fra Amerikas Forenede Stater, behandler PNR-oplysninger, der opbevares i deres reservationssystemer, som ønsket af DHS.

However, exceptionally, if the Commission decision to waive ex-ante control is delayed beyond the date of accession for reasons not attributable to the authorities of a new Member State, the Commission may accept, in duly justified cases, eligibility for pre-accession assistance of contracts signed between accession and the date of the Commission decision, and the continued implementation of pre-accession assistance for a limited period, subject to ex-ante control by the Commission over tendering and contracting.
Hvis Kommissionens afgørelse om at fravige forhåndskontrollen forsinkes ud over tiltrædelsesdatoen af årsager, som ikke skyldes den nye medlemsstats myndigheder, kan Kommissionen dog undtagelsesvis og i behørigt begrundede tilfælde acceptere, at kontrakter undertegnet mellem tiltrædelsen og datoen for Kommissionens afgørelse er berettiget til førtiltrædelsesbistand, og at gennemførelsen af førtiltrædelsesbistanden fortsætter i en begrænset periode under forudsætning af, at Kommissionen fører forhåndskontrol med udbud og indgåelse af kontrakter.

Remarks This preparatory action is intended to ensure continued implementation of the measures funded under the Erasmus public administration programme pilot project and to explore how those measures might be taken further.
Anmærkninger Denne forberedende foranstaltning skal sikre fortsat gennemførelse af foranstaltningerne, som finansieres under Erasmus-pilotprojektet og undersøge, hvorledes der kan findes yderligere anvendelse for disse foranstaltninger.

With regard to agricultural structures Community integration was demonstrated by the continued implementation of the socio-structural Directives and by the adoption of the Directive on hill farming and farming in other lessfavoured areas.
Med hensyn til landbrugsstrukturerne har fællesskabsintegrationen vist sig ved den fortsatte gennemførelse af de sociostrukturelle direktiver og ved vedtagelsen af direktivet om landbrug i bjergområdet og i visse ugunstigt stillede områder.

It has emerged from the Member States' progress reports on the continued implementation of the joint measure on the approximation of laws and procedures that many Member States have, at national and European level and also within the Schengen arrangements, further strengthened measures aimed at achieving close cooperation between police, customs services and judicial authorities.
Det fremgår af medlemslandenes statusrapporter om den videre gennemførelse af den fælles aktion vedrørende harmonisering af retsforskrifter og procedurer, at mange medlemsstater fortsat på nationalt og europæisk niveau samt i forbindelse med Schengen-samarbejdet har styrket de tiltag, som sigter mod et tæt samarbejde mellem politi-, told- og justitsmyndigheder.

It is suggested that in Article 1( 2) the words« or continuing implementation» are deleted.
Det henstilles, at ordene» eller fortsætte implementeringen« i artikel 1, stk. 2, udelades.

Finally, in general terms, the Presidency is committed to continuing implementation of the Lisbon Agenda.
Endelig lægger formandskabet generelt stor vægt på at fortsætte gennemførelsen af Lissabondagsordenen.

As you too mentioned, binding decisions have been taken within the wider context of the continuing implementation of the e-Europe action plan.
Som De selv nævnte, må vi indrømme, at der i den bredere ramme for fortsættelsen hen imod realiseringen af handlingsplanen om eEurope også indgår forpligtende beslutninger.

The expeditious adoption of this list is desirable in order to enable the timely and continuing implementation of Community controls of dangerous and hazardous substances pursuant to the strategy set out in Article 16 of Directive 2000/60/EC, in particular the proposals for controls as set out in Article 16(6) and the proposals for quality standards as set out in Article 16(7) in order to achieve the objectives of the Directive.
Denne liste bør vedtages hurtigt, så Fællesskabets kontrol med farlige stoffer kan blive implementeret rettidigt og løbende efter den strategi, der er fastsat i artikel 16 i direktiv 2000/60/EF, navnlig hvad angår forslagene til kontrol i henhold til artikel 16, stk. 6, og forslagene til kvalitetskrav i henhold til artikel 16, stk. 7, i nævnte direktiv.

To ensure the continued smooth implementation of the Eurosystem's asset purchases, the Governing Council decided to change some of the parameters of the APP.
For at sikre en fortsat smidig gennemførelse af Eurosystemets opkøb af aktiver besluttede Styrelsesrådet at ændre nogle af parametrene i APP.

The Council's adoption of'frameworks' for the application of Community policies in the Canary Islands, the Azores and Madeira continued the implementation of the Community's approach towards the remoter regions.
Gennem vedtagelsen af»rammer« for anvendelsen af de fælles politikker for De Kanariske Øer, Acorerne og Madeira har Rådet bidraget yderligere til gennemførelsen af EF's politik over for de fjernt beliggende regioner.

How to use "continued implementation" in an English sentence

Continued implementation and increased stringency of the Canadian Ambient Air Quality Objectives (CAAQS).

Continued implementation of environmental impact study and readjustment of the environmental management system.

The notice also includes the continued implementation of quality measures for IRF settings.

In addition, it makes recommendations requiring thorough follow up and continued implementation measures.

The Annual Fund assists CDS in its continued implementation of its important mission.

Polls show Americans overwhelmingly opposed to the continued implementation of this bad policy.

Continued implementation of awareness raising activities in schools and communities by RCYs and RCVs.

This year, we look forward to the continued implementation of the district’s rigorous curriculum.

The defense forces restrained from response measured and continued implementation of their military duty.

Continued implementation of the foundation based on concrete pile and pile caps in south.

How to use "den fortsatte gennemførelse" in a Danish sentence

Det kræver også, at der generelt bliver ro om folkeskolen, så den fortsatte gennemførelse af folkeskolereformen sikres.« Men nu skal reformen altså justeres.

Her blev verdens statsledere enige om rammerne for den fortsatte gennemførelse af Agenda 21.

Kommissionen har støttet SMV'erne i deres omstilling til den cirkulære økonomi gennem den fortsatte gennemførelse af den grønne handlingsplan for SMV'er 42 .

AC-tekniker til offshore-olie- og gasområdet i Miljøstyrelsens Erhvervsenhed Vil du være med til den fortsatte gennemførelse og udvikling af miljøreguleringen af offshore-olie- & gassektoren både nationalt og internationalt?

Med den fortsatte gennemførelse af alle anbefalinger vil patienten kunne lindre sin tilstand og fjerne smerte.

Den nye undervisningsminister skal ifølge regeringsgrundlaget arbejde for, »at der generelt bliver ro om folkeskolen, så den fortsatte gennemførelse af folkeskolereformen sikres«.

De mange forslag er måske ikke enkeltvis epokegørende, men den fortsatte gennemførelse af de mange enkelt forslag gør en afgørende forskel.

I kan se, at den fortsatte gennemførelse af reformer er begyndt at give resultater, både hvad angår de løbende poster og genoprettelsen af konkurrenceevnen.

Et eksempel på nøgleforanstaltninger for vandforvaltning er den fortsatte gennemførelse af vandrammedirektivet og Fællesskabets politik om vandknaphed og tørke[49].

Business danner hele grundlaget for igangsætning og den fortsatte gennemførelse af projektet.