What is the translation of " CONTINUED IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• folyamatos végrehajtását
• végrehajtásának folytatása
• folytatólagos végrehajtását
• folyamatos végrehajtása
• folyamatos végrehajtásának

Examples of using Continued implementation in English and their translations into Hungarian

Option 1: Baseline option- continued implementation of current action plan.
Első lehetőség: Kiindulási lehetőség- a jelenlegi cselekvési terv végrehajtásának folytatása.

Continued implementation of the agreement also applies to the provisions for the promotion of democratic freedom and free speech.
A megállapodás folyamatos végrehajtása vonatkozik a demokratikus szabadsággal és a szólásszabadsággal kapcsolatos rendelkezésekre is.

Promote environmental technologies through the continued implementation of the Environmental Technology Action Plan(ETAP).
A környezettechnológiák a környezettechnológiai cselekvési terv(ETAP) folytatólagos végrehajtása által történő előmozdítása;

However, continued implementation, also supported through national funding sources and a focus on structural reform will be essential for sustainable achievements.
Az eredmények fenntarthatóságához ugyanakkor alapvetően fontos a végrehajtás folytatása, amit nemzeti finanszírozási forrásokból is támogatni kell, valamint a strukturális reformokra való összpontosítás.

Deliver more open and fairer markets within the EU through the continued implementation of competition and state aid rules.
Nyitottabb és tisztességesebb piacok megteremtése az EU-ban a versenyjogi és állami támogatási szabályok továbbfolytatott végrehajtása révén.

WELCOMES the continued implementation of the EU Strategy for Marine and Maritime Research aimed at providing the knowledge base for the implementation of the IMP.
ÜDVÖZLI a tengerkutatás és a tengerhasznosítási célú kutatás európai stratégiájának folytatódó végrehajtását, amely stratégia célja, hogy tudásbázist szolgáltasson az integrált tengerpolitika megvalósításához.

They all reiterated their commitment to the full and continued implementation of the nuclear deal.
A nukleáris megállapodásban továbbra is részt vevő felek mindegyike ismételten megerősítette elkötelezettségét a megállapodás teljes körű és folyamatos végrehajtása iránt.

Option 1: Baseline- continued implementation of current action plan, and evaluation.
Első lehetőség: Kiindulási helyzet- a jelenlegi cselekvési terv végrehajtásának folytatása, majd értékelés.

In 2013, a€ 20 million EU budget support programme was endorsed to secure continued implementation of the VLAP in Moldova.
Ban 20 millió EUR uniós költségvetésű támogatási programot hagytak jóvá, amely a vízumliberalizációs cselekvési terv folytatólagos végrehajtását segíti Moldovában.

It includes only targeted amendments, allowing the continued implementation of key provisions in the current Directive that are already delivering and are cost-effective.
Csupán célzott módosításokat tartalmaz, lehetővé téve a jelenlegi irányelv jól működő és költséghatékonyságot eredményező fő rendelkezéseinek folyamatos végrehajtását.

All remaining parties to the deal reiterated their commitment to the full and continued implementation of the nuclear deal.
A nukleáris megállapodásban továbbra is részt vevő felek mindegyike ismételten megerősítette elkötelezettségét a megállapodás teljes körű és folyamatos végrehajtása iránt.

In the post-program period, the completion, delivery and continued implementation of reforms agreed under the program will also be monitored through an enhanced surveillance framework.
A program keretében jóváhagyott reformok befejezését, teljesítését és folyamatos végrehajtását a programot követő időszakban megerősített felügyeleti kereten keresztül is nyomon fogják követni.

Facilitate progress on political, economic and Union priorities, in particular by encouraging further work on the coordination mechanism on Union matters and the continued implementation of the Reform Agenda;
Elősegíti a politikai, gazdasági és európai prioritások terén való előrehaladást, különösen az uniós ügyek koordinációs mechanizmusa végrehajtásának ösztönzésével és a reformprogram végrehajtása folytatásával;

This shall, however be conditional on the continued implementation of the June/July political agreement and substantial progress in the implementation of the urgent reform priorities.
Ez azonban egyrészt a júniusi/júliusi politikai megállapodás végrehajtásának folytatásától függ, másrészt attól, hogy történik-e jelentős előrelépés a sürgős reformprioritások megvalósításában.

All stakeholders present reaffirmed their full commitment to and continued implementation of the nuclear agreement.
A nukleáris megállapodásban továbbra is részt vevő felek mindegyike ismételten megerősítette elkötelezettségét a megállapodás teljes körű és folyamatos végrehajtása iránt.

To ensure the continued implementation of the commitments, a post visa liberalisation monitoring mechanism was established in view of increased numbers of asylum seekers from the region.
A kötelezettségvállalások folyamatos végrehajtásának biztosítása céljából- a régióból származó menedékkérők megnövekedett számára tekintettel- a vízumliberalizációt követő ellenőrzési mechanizmust hoztak létre.

We therefore need to strengthen the functioning of SME finance schemes, support the continued implementation of guarantee instruments and increase funding for innovative financial instruments.
Ezért meg kell erősítenünk a kkv-k finanszírozási modelljeinek működését, támogatnunk kell garanciaeszközök folyamatos végrehajtását, és több finanszírozást kell biztosítanunk az innovatív pénzügyi eszközök számára.

Whereas the continued implementation of the EU-Turkey Statement has resulted in a considerable reduction in the arrival of migrants, the Commission does not see a need for proposing amendments to the Council Recommendation at this stage.
Az EU-török megállapodás folyamatos végrehajtása és ennek nyomán a menekültáradat drasztikus visszaesését látva, a bizottság nem látja szükségét a jelenleg érvényes ideiglenes határzárakra vonatkozó tanácsi ajánlás módosításának.

The fight against terrorism is, in this respect, one of the main challenges for which the three Presidencies have defined the objective of intensifying cooperation in this area through continued implementation of the EU Counter-Terrorism Strategy.
A terrorizmus elleni harc e tekintetben az egyik legnagyobb feladat, amellyel kapcsolatban a három elnökség azt a célt tűzte ki, hogy az EU terrorizmus elleni stratégiájának folyamatos alkalmazása révén erősíti az együttműködést.

The continued implementation of the EU-Turkey Statement and a sustained reduction of arrivals will enable Member States to further process and absorb the backlog of asylum applications and solidify their reception capacities.
Az EU- Törökország nyilatkozat folyamatos végrehajtása és az érkezők számának fokozatos csökkenése lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy feldolgozzák a menedékjog iránti kérelmekkel kapcsolatos ügyhátralékot és megerősítsék a befogadási kapacitásukat.

Cahit Turhan, accessibility of Passenger Transport Services in Turkey expressed that the continued implementation of the project at every stage of transportation,"the scope of the project, which is one of the most basic rights and needs[more…].
Cahit Turhan, megközelíthetőség személyszállítási szolgáltatások Törökországban fejezte ki, hogy a folyamatos végrehajtása a projekt minden szakaszában szállítás,„a projekt hatókörét, ami az egyik legalapvetőbb jogait és szükségleteit[Tovább…].

Continued implementation of the strategy on the financing of terrorism, in particular by adopting a code of conduct to prevent the abuse of charitable organisations and by strengthening the procedures concerning the freezing of assets;
A terrorizmus finanszírozására vonatkozó stratégia megvalósításának folytatása, különösen egy, a jótékonysági szervezetek jogsértő módon történő felhasználásának megelőzését szolgáló magatartási kódex elfogadása, valamint a pénzeszközök befagyasztására vonatkozó eljárások megerősítése útján;

The relevance of this programme was reaffirmed by the European Council in November 2004 at the time of the adoption of‘the Hague programme'3, in which it is underlined that“continued implementation of the programme of measures on mutual recognition must therefore be a main priority in the coming years to ensure its completion by 2011”.
E program jelentőségét az Európai Tanács 2004 novemberében a„Hágai Program”3 elfogadásakor megerősítette, melyben hangsúlyozta, hogy„a kölcsönös elismeréssel kapcsolatos intézkedésekre irányuló program folyamatos végrehajtásának ezért a következő évek során elsőbbséget kell élveznie ahhoz, hogy a 2011-ig való befejezése biztosítható legyen”.

Emphasises the continued implementation of Horizon 2020, in particular its efforts towards a greater focus on turning world-class research into products and services that can contribute to reviving the competitiveness of the European economies;
Hangsúlyozza a Horizont 2020 végrehajtása folytatásának fontosságát, különös tekintettel azon törekvéseire, hogy nagyobb hangsúlyt kell kapnia a világszintű kutatás olyan termékekre és szolgáltatásokra váltásának, amelyek hozzájárulhatnak az európai gazdaságok versenyképességének megújulásához;

Further steps in 2011-12 should focus on ensuring the stability of the financial system(through the finalisation of the restructuring and consolidation of the savings banks) and the strengthening of domestic sources for growth, by addressing the current surge in unemployment in particular through the reform of collective bargaining and continued implementation of the ongoing reforms in the labour market, with a close monitoring and evaluation of their effectiveness.
Során a további lépéseknek a pénzügyi rendszer stabilitásának biztosítására(a takarékbankok szerkezetátalakításának és konszolidációjának befejezésével) és a növekedés hazai forrásainak erősítésére kell összpontosítaniuk, a jelenlegi munkanélküliségi hullámnak különösen a kollektív tárgyalás reformja és a munkaerőpiacon folyó reformok további végrehajtása, valamint eredményességük szoros figyelemmel kísérése és értékelése révén történő kezelésével.

Turning to the Tel Aviv meeting itself, the EU supported the continued implementation of the Swakopmund Decision and the joint work plan to bring mining cooperation in Marangwe into compliance with the rules of the Kimberley Process, including application of the so-called supervised export mechanism.
Visszatérve magára a tel-avivi ülésre, az EU támogatta a Swakopmund-határozatnak és a közös munkatervnek a folyamatos végrehajtását, hogy a bányászati együttműködés Marangwéban megfeleljen a Kimberley-folyamat szabályainak, beleértve az úgynevezett felülvizsgált export mechanizmusának alkalmazását.

Despite a significant decrease in the number of arrivals of irregular migrants and asylum seekers, notably due to the continued implementation of the EU-Turkey Statement, a significant number of irregular migrants still remains in Greece as well as in the Member States which have been most affected by secondary movements from Greece.
Annak ellenére, hogy a beáramló irreguláris migránsok és menedékkérők száma lényegesen visszaesett, főként az EU- Törökország nyilatkozat folyamatos végrehajtásának köszönhetően, továbbra is jelentős számú irreguláris migráns tartózkodik Görögországban, illetve azokban a tagállamokban, amelyeket leginkább érintettek a Görögországból induló szabálytalan továbbutazások.

This Regulation shall not affect neither the continued implementation nor the modification, including the total of partial cancellation, of measures approved by the Council or by the Commission on the basis of Regulation(EC) No 1783/99 on the European Regional Development Fund, which applied prior to the entry into force of this Regulation.
Ez a rendelet nem érinti az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló 1783/99/EK rendelet alapján- amely az e rendelet hatályba lépését megelőzően már hatályos volt- a Tanács vagy a Bizottság által jóváhagyott intézkedések folytatólagos végrehajtását, vagy módosítását, ideértve a teljes vagy részleges hatályon kívül helyezést is.

In view of the latest advances and challenges to be overcome, the impact assessment concentrates on the continued implementation of the programmes with a focus on two main problems: firstly, the configuration of future services, given that the budget allocated for the period 2008-2013 is insufficient to complete the infrastructure of the system established under the Galileo programme and to ensure the operation of EGNOS; and secondly, the definition of the operational governance model and the financing required.
A legutóbbi fejleményekre és a megoldandó kihívásokra figyelemmel a hatástanulmány a programok megvalósításának továbbvitelére koncentrált, és két fő problémára összpontosított: az egyik a jövőbeli szolgáltatások körének meghatározása, tekintettel arra, hogy a 2008- 2013-as időszakra előirányzott költségvetés nem elegendő a Galileo program alapján létrejövő infrastruktúra befejezésére és az EGNOS működtetésének biztosítására; a másik pedig az üzemeltetés-irányítási rendszer meghatározása, valamint a szükséges finanszírozás.