What is the translation of " CONTINUED IMPLEMENTATION " in Polish?

• dalsza realizacja
• dalsze wdrażanie
• kontynuować wdrażanie
• dalszej realizacji
• ciągłego wdrażania
• dalszą realizację
• trwała realizacja

Examples of using Continued implementation in English and their translations into Polish

Continued implementation of corporate governance principles;
Kontynuację wdrożenia zasad ładu korporacyjnego; b.

Option 1: Baseline option- continued implementation of current action plan.
Wariant 1: wariant stanowiący punkt odniesienia- dalsza realizacja obecnego planu działania.

Continued implementation of the agreement also applies to the provisions for the promotion of democratic freedom and free speech.
Systematyczna realizacja tego porozumienia odnosi się również do postanowień związanych z propagowaniem demokracji i wolności słowa.

Member States generally call for continued implementation of the adopted common objectives and action lines.
Państwa członkowskie powszechnie wzywają do ciągłego wdrażania przyjętych wspólnych celów i linii działania.

This will provide additional financial resources to the Member States at a critical juncture and will facilitate the continued implementation of programmes on the ground.
Zapewni to dodatkowe środki finansowe państwom członkowskim znajdującym się w sytuacji krytycznej oraz ułatwi im dalszą realizację programów w terenie.

The EPBD's continued implementation is of crucial importance.
Dalsze wdrażanie dyrektywy EPBD ma kluczowe znaczenie.

Deliver more open and fairer markets within the EU through the continued implementation of competition and state aid rules.
Udostępnianie bardziej otwartych i sprawiedliwszych rynków w ramach UE poprzez nieustanne wdrażanie zasad konkurencyjności i pomocy państwa.

The Commission continued implementation of the State Aid Action Plan launched in 2005.
Komisja kontynuowała wdrażanie planu działań w zakresie pomocy państwa przedstawionego w 2005 r.

In 2013, a€ 20 million EU budget support programme was endorsed to secure continued implementation of the VLAP in Moldova.
W 2013 r. zatwierdzono unijny program wsparcia budżetowego o wartości 20 mln EUR w celu zapewnienia dalszej realizacji planu działania na rzecz liberalizacji reżimu wizowego w Mołdawii.

Option 1: Baseline- continued implementation of current action plan, and evaluation.
Wariant 1: stanowiący punkt odniesienia- dalsza realizacja obecnego planu działania i jego ocena.

The fight against terrorism is, in this respect, one of the main challenges for which the three Presidencies have defined the objective of intensifying cooperation in this area through continued implementation of the EU Counter-Terrorism Strategy.
Walka z terroryzmem jest w tym kontekście jednym z głównych wyzwań, w związku z którym trzy prezydencje określiły kierunek działań, jakim jest intensyfikacja współpracy poprzez systematyczne wdrażanie strategii UE w sprawie walki z terroryzmem.

Member States support the continued implementation of the adopted common objectives and lines of action.
Państwa członkowskie wspierają ciągłe wdrażanie przyjętych wspólnych celów i linii działania.

More generally, the EU Delegations should be more involved in analysis and reporting on developments related to asylum and migration of the country to which they are accredited, in order to facilitate the continued implementation and further development of the GAMM.
Ogólnie rzecz biorąc, delegatury Unii powinny być bardziej zaangażowane w analizy i sprawozdawczość w zakresie zmian związanych z azylem i migracją w państwach, w których są akredytowane, w celu ułatwienia ciągłego wdrażania i dalszego rozwoju GPMM.

During 2009 Bulgaria and Romania continued implementation of PHARE 2006 national and Cross-Border Cooperation programmes.
W 2009 r. Bułgaria i Rumunia kontynuowały realizację programów krajów i współpracy transgranicznej w ramach pomocy z PHARE za 2006 r.

They are presented in italics(while the Commission's position is in standard fonts) and are grouped into two main categories according to whether they relate to the continued implementation of the current Culture programme until 2013 or the design of the new programme post 2013.
Zostały one zapisane kursywą(stanowisko Komisji‑ prostą czcionką) i podzielone na dwie główne kategorie, w zależności od tego, czy dotyczą dalszej realizacji obecnego programu Kultura 2013 czy mają służyć podczas przygotowywania nowego programu na okres po 2013 r.

The Council calls for continued implementation of agreements reached to date in order to arrive at concrete results swiftly, effectively, and in a sustained manner.
Rada wzywa do dalszej realizacji porozumień osiągniętych do tej pory, aby można było sprawnie, efektywnie i stale osiągać konkretne rezultaty.

We therefore need to strengthen the functioning of SME finance schemes, support the continued implementation of guarantee instruments and increase funding for innovative financial instruments.
Dlatego musimy wzmacniać funkcjonowanie systemów finansowania MŚP, wspierać stałe wdrażanie instrumentów gwarancyjnych i zwiększać finansowanie innowacyjnych instrumentów finansowych.

Of course, the continued implementation of the"principle of reversals" threatens that the entire humanity enters into an endless period of decadence and immorality.
Oczywiście, nieustanne wdrażanie owej"zasady odwrotności" zagraża wejściem całej ludzkości w niekończący się okres zdziczenia i niemoralności.

Promote environmental technologies through the continued implementation of the Environmental Technology Action Plan ETAP.
Promowanie technologii przyjaznych środowisku naturalnemu poprzez dalsze wdrażanie Planu Działania na rzecz Technologii Środowiskowych ETAP.

Continued implementation of the programme of measures on mutual recognition must therefore be a main priority in the coming years to ensure its completion by 2011.
Dlatego też trwała realizacja programu środków mających na celu wzajemne uznawanie musi być traktowana priorytetowo w najbliższych latach w celu zapewnienia zakończenia jej realizacji do 2011 r. Prace dotyczące następujących projektów powinny być aktywnie przeprowadzone.

The EESC also welcomes the fact that the initiative highlights the links between the objectives and the continued implementation of the European qualifications framework, more open education systems, improved guidance and partnership between educational bodies and employers2.
EKES z zadowoleniem przyjmuje również to, że w inicjatywie tej podkreśla się związki między celami a ustawicznym wdrażaniem europejskich ram kwalifikacji, bardziej otwartych systemów edukacyjnych, efektywniejszego poradnictwa oraz partnerstw między instytucjami edukacyjnymi i pracodawcami2.

The continued implementation of the EU-Turkey Statement and a sustained reduction of arrivals will enable Member States to further process and absorb the backlog of asylum applications and solidify their reception capacities.
Dalsza realizacja oświadczenia UE-Turcja i trwałe zmniejszenie napływu migrantów pozwolą państwom członkowskim na rozpatrzenie zaległych wniosków o azyl i zniwelowanie ich liczby, jak również na konsolidację możliwości recepcyjnych tych państw.

The relevance of this programme was reaffirmed by the European Council in November 2004 at the time of the adoption of‘the Hague programme'3, in which it is underlined that“continued implementation of the programme of measures on mutual recognition must therefore be a main priority in the coming years to ensure its completion by 2011”.
Rada Europejska potwierdziła zasadność tego programu w listopadzie 2004 r., podczas przyjmowania„Programu Haskiego”3, w którym podkreślono, że„trwała realizacja programu środków mających na celu wzajemne uznawanie musi być traktowana priorytetowo w najbliższych latach w celu zapewnienia zakończenia jej realizacji do 2011 r.”.

Continued implementation of its simplification programme, reported on the progress made and added more than 40 new items to it5, and integrated simplification items into its Legislative and Work Programme for 20076;
Kontynuowała wdrażanie programu upraszczania prawa, sporządziła raport z jego dotychczasowego wykonania i dodała do niego 40 nowych punktów5, a także włączyła punkty dotyczące upraszczania prawa do swojego programu legislacyjnego i programu prac na 2007 r.6;

The Communication“A new response to a changing Neighbourhood” fleshes out the approaches towards Eastern Europe and the Southern Caucasus through the continued implementation of the Eastern Partnership and towards the Southern Mediterranean, in the context of the new“ Partnership for Democracy and shared Prosperity”.
W komunikacie„Nowa koncepcja działań w obliczu zmian zachodzących w sąsiedztwie” przedstawiono szczegółowo podejście, jakie proponuje się przyjąć w stosunku do krajów Europy Wschodniej i Południowego Kaukazu poprzez dalszą realizację Partnerstwa Wschodniego, oraz wobec krajów południowego regionu Morza Śródziemnego w kontekście nowego„partnerstwa na rzecz demokracji i wspólnego dobrobytu”.

This Regulation shall not affect neither the continued implementation nor the modification, including the total or partial cancellation, of measures approved by the Council or by the Commission on the basis of Regulation(EC) No 1784/99, which applied prior to 1 January 2007.
Niniejsze rozporządzenie nie wpływa na dalsze wdrażanie ani modyfikację, w tym całkowite lub częściowe anulowanie, środków zatwierdzonych przez Radę lub Komisję na mocy rozporządzenia(WE) nr 1784/99, które miało zastosowanie przed 1 stycznia 2007 r.

The Communication on the“A new response to a changing neighbourhood” sets out the proposals emerging from the ENP strategic review and, in that context fleshes out, the approaches towards Eastern Europe and the Southern Caucasus through the continued implementation of the Eastern Partnership and towards the Southern Mediterranean, in the context of the new“ Partnership for Democracy and shared Prosperity”.
W komunikacie„Nowa koncepcja działań w obliczu zmian zachodzących w sąsiedztwie” nakreślono propozycje wynikające ze strategicznego przeglądu EPS i w tym kontekście wyjaśniono podejście, jakie proponuje się przyjąć w stosunku do krajów Europy Wschodniej oraz Południowego Kaukazu poprzez dalszą realizację Partnerstwa Wschodniego, oraz wobec krajów południowego regionu Morza Śródziemnego w kontekście nowego„partnerstwa na rzecz demokracji i wspólnego dobrobytu”.

Turning to the Tel Aviv meeting itself, the EU supported the continued implementation of the Swakopmund Decision and the joint work plan to bring mining cooperation in Marangwe into compliance with the rules of the Kimberley Process, including application of the so-called supervised export mechanism.
Wracając do samego posiedzenia w Tel Awiwie, to UE poparła dalsze wdrażanie decyzji podjętej w Swakopmund oraz wspólnego planu pracy mającego na celu dostosowanie wydobycia w Marangwe do zasad procesu Kimberley, w tym do stosowania tzw. mechanizmu nadzorowania eksportu.

However, exceptionally, if the Commission decisions to waive ex ante control are delayed beyond 1 May 2004 for reasons not attributable to the authorities of a new Member State, the Commission may accept, in duly justified cases, eligibility for p re accession assistance of contracts signed between 1 May 2004 and the date of these decisions, and the continued implementation of p re accession assistance for a limited period, subject to ex ante control by the Commission over tendering and contracting.
Jednakże, wyjątkowo, jeżeli podjęcie przez Komisję decyzji o uchyleniu kontroli ex ante zostanie opóźnione po 1 maja 2004 roku z powodów, których nie można przypisać organom nowych Państw Członkowskich, Komisja może przyjąć, w odpowiednio uzasadnionych przypadkach, iż umowy podpisane między 1 maja 2004 roku a dniem podjęcia tych decyzji kwalifikują się do otrzymania środków pomocy przedakcesyjnej, oraz kontynuować wdrażanie pomocy przedakcesyjnej przez ograniczony okres, w ramach którego Komisja będzie sprawować kontrolę ex ante nad przetargami i zawieraniem umów.

It includes only targeted amendments, allowing the continued implementation of key provisions in the current Directive that are already delivering and are cost-effective.
Obejmuje on jedynie ukierunkowane zmiany, umożliwiając ciągłość wdrożenia kluczowych przepisów obecnej dyrektywy, które już przynoszą efekty i są opłacalne.

How to use "continued implementation" in an English sentence

Continued implementation of the Stormwater Utility program adopted by the City Council in 2018.

The successes to date should spur the continued implementation of the model, he said.

However, studies indicate continued implementation problems within each system across all levels of intervention.

Continued implementation of field activities for the control of aquatic invasive species in Hawaii.

All other provisions capable of continued implementation shall continue in full force and effect.

Emsisoft believes that fundamental changes are necessary for the continued implementation of best protection.

The so-called independent review was staged to justify the continued implementation of RA 8479.

Participate in Workday and Safeguard system releases as well as continued implementation and upgrades.

These contracts are necessary for the continued implementation of the Tollway’s Move Illinois program.

For sovereigns, the top priority remains the continued implementation of well-timed medium-term fiscal consolidation strategies.

How to use "dalsze wdrażanie, kontynuować wdrażanie, dalsza realizacja" in a Polish sentence

Tak samo jak podczas pierwszych, powstały założenia rozwiązań, które mają wspierać dalsze wdrażanie administracji elektronicznej w województwie śląskim.

FATF zachęca Laos do zajęcia się brakami w zakresie AML/CFT oraz dalsze wdrażanie swojego planu działania.

W Brazylii przewidujemy korzystny obrót wydarzeń oraz dalsze wdrażanie kluczowych reform przez nowego prezydenta. 3.

Konieczne jest dalsze wdrażanie na szerszą skalę nowoczesnych metod oceny stanu technicznego wałów przeciwpowodziowych.

Jednocześnie musimy realizować długoterminowe cele finansowe i kontynuować wdrażanie strategii rozwoju firmy w regionie EMEA.

Dalsza realizacja zysków. - Kantor AW Advise w Zielonej Górze Dalsza realizacja zysków.

Oceny tej nie zmienia posiadanie przez powoda uprawnień do kierowania karetką transportu sanitarnego i dalsza realizacja przez pracodawcę zadań z zakresu transportu sanitarnego.

Po roku współpracy uznano, że dalsza realizacja celów będzie możliwa jedynie wtedy, kiedy zostanie utworzona wspólna organizacja.

Zarząd zamierza kontynuować wdrażanie na kolejnych międzynarodowych rynkach innowacyjnych i przełomowych dla budownictwa produktów z portfolio Grupy Selena” – dodał Jean-Noël Fourel.

Dalsza realizacja strategii sprzedaży na kontynencie Afrykańskim jest uzależniona od kredytów udzielanych przez Rząd Polski krajom Afryki.