What is the translation of " CONTINUE TO IMPLEMENT " in Polish?

• kontynuować wdrażanie
• nadal wdrażać
• kontynuowania realizacji

Examples of using Continue to implement in English and their translations into Polish

The Commission will continue to implement the Galway Statement.
Komisja będzie kontynuować realizację Deklaracji z Galway.

Continue to implement the privatisations anounced in 2013 with the time-frames set.
Dalsza realizacja według określonego harmonogramu prywatyzacji ogłoszonych w 2013 r.

It is therefore important that Europe should stick to its course and continue to implement reforms and modernise its economy and society.
W związku z tym ważne jest, aby Europa dostosowała się do jej kursu i nadal wdrażała reformy i modernizowała swą gospodarkę i społeczeństwo.

The Commission will continue to implement the“European Destinations of Excellence”(EDEN) pilot project.
Komisja będzie kontynuować wdrażanie projektu pilotażowego„Modelowe Ośrodki Turystyczne Europy” EDEN.

In the next 3 years, the Commission in close cooperation with Member States will continue to implement the various actions foreseen in the Action Plan.
W ciągu kolejnych trzech lat Komisja, w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi, będzie kontynuowała realizację szeregu działań przewidzianych w planie działania.

The Commission will continue to implement all REFIT initiatives as outlined in its Work Programme for 2014.
Komisja będzie kontynuować wdrażanie wszystkich inicjatyw REFIT zgodnie z programem prac na 2014 r.

Furthermore, the Commission also considers that the State Union and the two Republics should continue to implement the European Partnership priorities through its Action Plan.
Ponadto, Komisja uważa również, że Federacja i obydwie Republiki powinny w dalszym ciągu wdrażać priorytety partnerstwa europejskiego poprzez jego plan działania.

Continue to implement the common objectives agreed under the Youth Open Method of Coordination;
Kontynuowania realizacji wspólnych celów uzgodnionych w ramach otwartej metody koordynacji w sprawach młodzieży;

Consequently, Lithuania and other EU Member States must continue to implement most of the policies defined under the European Fisheries Fund.
Co za tym idzie, Litwa i inne państwa członkowskie UE muszą nadal wdrażać większość obszarów polityki określonej w ramach Europejskiego Funduszu Rybackiego.

Continue to implement the highest security standards which give our customers the confidence that thay are cooperating with a reliable partner.
Ciągłe wdrażanie najwyższych standardów bezpieczeństwa daje naszym klientom pewność, iż współpracują z solidnym partnerem.

Until the next Summit, Eastern European partners shall continue to implement the broad and substantive agenda of the Eastern Partnership as set out in the Roadmap.
Aż do kolejnego szczytu partnerzy wschodnioeuropejscy powinni kontynuować wdrażanie obszernej i zasadniczej agendy Partnerstwa Wschodniego, zgodnie z planem działania.

In addition to these instruments and by virtue of the powers conferred on it by the Treaty, the Commission will continue to implement autonomous budget lines11 in order to..
Oprócz wymienionych instrumentów oraz na mocy uprawnień przyznanych jej w Traktacie Komisja będzie nadal realizowała niezależne pozycje budżetowe11 w celu.

The Commission will continue to implement the revamped industrial policy which it proposed in April 2004.
Komisja będzie kontynuowała wdrażanie odnowionej polityki przemysłowej, którą przedstawiła w kwietniu 2004 r.

The EU and its negotiating partners are all committed to finding a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue, and to that end, we must continue to implement the dual-track approach.
UE i jej partnerzy w negocjacjach poszukują usilnie dyplomatycznego rozwiązania irańskiej kwestii nuklearnej i w związku z tym musimy nadal stosować podejście dwutorowe.

Standard version 2-1: Continue to implement your verification programme and update it because the specific risks listed will have changed.
Wersja 2-1 standardu: Należy kontynuować wdrażania programu weryfikacji i go aktualizować, ponieważ wykazane ryzyko zmieni się.

The aim of these legislative acts is to ensure that member states benefiting from a financial support mechanism(or any other member state which may be concerned by such assistance in the future) continue to implement on the ground the programmes adopted under these four funds, which are part of the General Programme on Solidarity and Management of Migration Flows.
Celem tych aktów ustawodawczych jest zagwarantowanie dalszego wdrażania na miejscu przez państwa członkowskie korzystające z mechanizmu wsparcia finansowego(lub jakiekolwiek inne państwo członkowskie, którego może dotyczyć takie wsparcie w przyszłości) programów przyjętych na mocy tych czterech funduszy, które są częścią ogólnego programu„Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi”.

The Commission must continue to implement a far-seeing strategy in line with the work programme annexed to the 2015 Communication on the State of the Energy Union.
Komisja musi kontynuować wdrażanie dalekowzrocznej strategii zgodnie z programem prac załączonym do komunikatu w sprawie stanu unii energetycznej w 2015 r.

Human trafficking has long been an important item on the EU agenda and clearly we must continue to implement a combination of measures to combat this appalling violation of the most fundamental rights.
Handel żywym towarem od dawna był ważnym punktem w agendzie UE i bez wątpienia musimy kontynuować wdrażanie różnorodnych środków w celu zwalczania tego odrażającego naruszenia najbardziej podstawowych praw.

The EESC will continue to implement the recommendations adopted in the opinion on The role of civil society in EU-Japan relations with the organisation of joint events with the Japanese civil society.
EKES będzie kontynuował wdrażanie zaleceń przyjętych w opinii w sprawie:„Stosunki UE- Japonia: rola społeczeństwa obywatelskiego” i wraz ze społeczeństwem obywatelskim Japonii zorganizuje wspólne imprezy.

In the framework of this update, the civil aviation authority of Albania is urged to intensify its oversight in relation to all carriers and continue to implement the action plan agreed with the European Aviation Safety Agency(EASA), to give priority to those areas which raise safety concerns and to speed up its technical and administrative capacity building.
W ramach aktualizacji urząd lotnictwa cywilnego Albanii został wezwany do wzmocnienia nadzoru nad wszystkimi przewoźnikami lotniczymi i kontynuowania realizacji planu działań uzgodnionego z Europejską Agencją Bezpieczeństwa Lotniczego(EASA), nadając priorytet kwestiom, które budzą zastrzeżenia co do bezpieczeństwa, oraz do przyspieszenia rozwoju potencjału technicznego i administracyjnego.

It should continue to implement the planned reduction in grants from central government and strengthen the control of local government expenditure by capping the annual increase in local government tax revenue, taking into account existing ceilings on a number of local taxes.
Należy również kontynuować wdrożenie planowanej redukcji dotacji wypłacanych przez instytucje rządowe na szczeblu centralnym i wzmocnić kontrolę wydatków instytucji samorządowych na szczeblu lokalnym poprzez określenie górnego limitu rocznego wzrostu dochodów podatkowych instytucji samorządowych na szczeblu lokalnym, z uwzględnieniem obowiązujących pułapów dotyczących szeregu podatków lokalnych.

At the same time, Member States must continue to implement structural reforms that promote a predictable and conducive business climate.
Jednocześnie państwa członkowskie muszą kontynuować wdrażanie reform strukturalnych, które sprzyjają przewidywalnemu i przyjaznemu otoczeniu biznesowemu.

The Commission will continue to implement the new approach to accession negotiations under chapters 23(Judiciary and fundamental rights) and 24(Justice, freedom and security), prioritise rule of law through targeted dialogues with the enlargement countries and strengthen support to rule of law-related reforms through IPA II.
Komisja będzie kontynuować wdrażanie nowego podejścia do negocjacji w sprawie przystąpienia zgodnie z rozdziałami 23(Sądownictwo i prawa podstawowe) i 24(Sprawiedliwość, wolność i bezpieczeństwo) oraz w dalszym ciągu będzie priorytetowo traktować rządy prawa poprzez prowadzenie ukierunkowanego dialogu z krajami objętymi procesem rozszerzenia, a także wzmacniać wsparcie reform związanych z rządami prawa poprzez IPA II.

Each Group company implements and will continue to implement in the future investment, CSR as well as sports and culture sponsorship projects.
Każdy z zakładów prowadzi i będzie w przyszłości prowadził działania z zakresu inwestycji, społecznej odpowiedzialności biznesu, sponsoringu sportu czy mecenatu kultury.

The ministry this year, continue to implement the industrial restructuring and upgrading Qiangjiengineering, focusing on support for advanced equipment, new building materials, electronic information, biological medicine and new energy, new materials, energy conservation and environmental protection and key areas, support for new energy efficient solar photovoltaic component in a focus direction, vanadium and titanium alloy, high performance carbon fiber t500 above new materials.
Ministerstwo w tym roku dalsze wdrażanie restrukturyzacji przemysłowej i modernizacji Qiangjiengineering, skupiając się na obsługę zaawansowanych urządzeń, nowych materiałów budowlanych, informacji w formie elektronicznej, leku biologicznego i nowa energia, nowe materiały, oszczędzania energii i ochrony środowiska i kluczowych obszarach, wsparcie dla nowych energii efektywne słoneczne fotowoltaiczne składnika w kierunku fokusu, wanadu i tytanu ze stopu, wysokiej jakości włókna węglowego t500 powyżej nowych materiałów.

Furthermore, the Commission also considered that the State Union and the two Republics should continue to implement the European Partnership priorities through its Action Plan and that they should pay special attention to a number of issues that are particularly relevant for an SAA enumerated in the Report.
Ponadto, Komisja również stwierdziła, że Federacja i dwie Republiki powinny kontynuować wdrażanie priorytetów partnerstwa europejskiego poprzez plan działań i powinny zwrócić szczególną uwagę na pewną liczbę kwestii wymienionych w sprawozdaniu, które są szczególnie istotne dla Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu.

Moreover, Member States must continue to implement the necessary reforms to remove obstacles to investment identified in the context of the European Semester in areas such insolvency, public procurement, judicial systems and the efficiency of public administration or sector-specific regulations.
Ponadto państwa członkowskie muszą kontynuować wdrażanie reform niezbędnych do usunięcia przeszkód dla inwestycji określonych w ramach europejskiego semestru w dziedzinach niewypłacalności, zamówień publicznych, systemów sądowych i sprawności administracji publicznej lub regulacji sektorowych.

Trusting the financial perspective, we were hoping that we could continue to implement the traditional policies and find, in the margins available, enough money to respond to this different emergency, to which establishing the fight against climate change must be added.
Ufając perspektywie finansowej, mieliśmy nadzieję, że będziemy mogli nadal wdrażać tradycyjną politykę i znaleźć w dostępnych marginesach wystarczające środki, by zareagować na ten szczególny stan wyjątkowy, uwzględniając dodatkowo walkę ze zmianami klimatu.

In 2011, the Commission will continue to implement the Roadmap on Procedural Rights setting out a programme of legislation to guarantee fair trials, by proposing rules to render effective the access to a lawyer and the right to communicate with family members, consulates or employers.
W 2011 r. Komisja będzie kontynuować wdrażanie harmonogramu działań dotyczących praw procesowych, który określa program ustawodawstwa gwarantującego rzetelny proces sądowy, zgłaszając wnioski w sprawie przepisów zapewniających skuteczny dostęp do adwokata oraz prawo do kontaktowania się z członkami rodziny, konsulatem lub pracodawcą.

The Commission also considered that the State Union and the two Republics should continue to implement the revised European Partnership priorities through their Action Plans and that they should pay special attention to a number of issues that are particularly relevant for an SAA enumerated in the Report This report was endorsed by the Council on 25 April 2005.
Ponadto Komisja uznała również, że Federacja i dwie republiki powinny w dalszym ciągu realizować priorytety partnerstwa europejskiego poprzez plany działania i powinny zwrócić szczególną uwagę na szereg zagadnień wymienionych w sprawozdaniu, które są szczególnie ważne w kontekście układu. Rada zatwierdziła to sprawozdanie dnia 25 kwietnia 2005 r.

How to use "continue to implement" in an English sentence

Ignoring federal conversations, states continue to implement hemp programs.

APRR will continue to implement its 2009-2013 multi-year plan.

Continue to Implement Support for Retrieving Identification Property Values.

They will continue to implement N.J.S.A. 45:22-1 et seq.

We continue to implement plans to expand and grow.

Why do Labour councillors continue to implement Tory cuts?

We will systematically continue to implement these discussions and guidance.

We will continue to implement a more proactive employment policy.

Continue to implement and improve the Multi-Jurisdictional Hazard Mitigation Plan.

We continue to implement our SWMP (Site Waste Management Plan).

How to use "nadal wdrażać, kontynuować wdrażanie" in a Polish sentence

HPB będzie nadal wdrażać ogólnokrajowe programy mające na celu zachęcanie i wspieranie obywateli Singapuru w prowadzeniu zdrowego trybu życia.

Zarząd zamierza kontynuować wdrażanie na kolejnych międzynarodowych rynkach innowacyjnych i przełomowych dla budownictwa produktów z portfolio Grupy Selena” – dodał Jean-Noël Fourel.

Francuski prezydent oświadczył, że „trzeba kontynuować wdrażanie ustaleń porozumienia z Mińska, a kiedy nie są one dotrzymane, należy kontynuować sankcje”.

Będziemy nadal wdrażać nowe technologie zduńskie i edukować mieszkańców, w ekonomicznej technice spalania paliw stałych.

Będziemy nadal wdrażać i udoskonalać naszą strategię, aby spełniać rosnące oczekiwania klientów.

Technologie wyszły Warcie na plus - Puls Biznesu - pb.pl Ubezpieczyciel zamierza kontynuować wdrażanie innowacji.

Będziemy nadal wdrażać traktat o otwartych przestworzach, który stanowi wyraźną wartość dodaną dla naszej architektury kontroli broni konwencjonalnej i bezpieczeństwa współpracy.

Będziemy nadal wdrażać przełomowe technologie AI w naszych produktach i usługach – powiedział Seunghwan Cho, Vice President of Samsung Research.

Będziemy nadal wdrażać usługi w zakresie przetwarzania odpadów, opierając się na naszym wieloletnim doświadczeniu i stosując surowe normy ochrony środowiska i bezpieczeństwa.

Jak się jednak okazało, poza tymi szczytnymi hasłami, Komisja miała kontynuować wdrażanie postanowień dokumentu końcowego po konferencji w Nairobi w listopadzie ubiegłego roku.