What is the translation of " CONTINUE TO IMPLEMENT " in Bulgarian?

• продължи да изпълнява
• продължи да прилага
• продължават да прилагат
• продължаваме да внедряваме
• да продължат да осъществяват

Examples of using Continue to implement in English and their translations into Bulgarian

The Operation will continue to implement its mandate accordingly.
Операцията ще продължи да изпълнява съответно мандата си.

The current Presidency trio, which also includes Austria, will continue to implement its joint programme.
Настоящата председателска тройка, която включва и Австрия, ще продължи да изпълнява своята съвместна програма.

In any case, however, Greece must continue to implement the economic programme, although it would receive some"sweeteners" from the EU.
При всички положения обаче Гърция трябва да продължи да изпълнява икономическата програма, макар и да получи известни"подсладители" от ЕС.

The current Presidency trio, which also includes Austria, will continue to implement its joint programme.
Настоящото трио на председателството, което включва и Австрия, ще продължи да изпълнява своята съвместна програма.

The EU will also continue to implement the ground-breaking Galway Statement on Ocean Research Cooperation with the USA and Canada.
Освен това ЕС ще продължи да прилага безпрецедентната Декларация от Голуей за научноизследователско сътрудничество в областта на океаните със САЩ и Канада.

After this easy procedure, you will find yourself among the majestic Lords, will join the family desired, and continue to implement their plans.
След тази лесна процедура, ще се озовете сред величествените Lords, ще се присъедини към желания семейство, и да продължи да изпълнява своите планове.

In addition, it will continue to implement its two supporting tasks.
Освен това тя ще продължи да изпълнява своите две допълнителни задачи.

The EU and its negotiating partners are all committed to finding a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue, and to that end, we must continue to implement the dual-track approach.
Европейският съюз и неговите партньори в преговорите са решени да намерят дипломатическо решение на иранския ядрен въпрос и за тази цел ние трябва да продължим да прилагаме двупосочния подход.

Kuban Ministry of Agriculture will continue to implement the import substitution program and help Krasnodar farmers.
Министерството на земеделието на Кубан ще продължи да прилага програмата за заместване на вноса и ще помогне на фермерите в Краснодар.

EC will continue to implement its Contingency Action Plan in the weeks to come and will monitor the need for additional action as well as continue to support member states in their preparedness work.
Комисията ще продължи да изпълнява своя план за извънредни действия през идните седмици, ще следи за необходимостта от допълнителни действия и ще продължи да подкрепя държавите от ЕС при тяхната подготовка.

The UN administration manages Kosovo and will continue to implement the task of establishing an essential autonomy and self-government.
Администрацията на ООН ръководи Косово и ще продължи да изпълнява задачата да се установи засилена автономия и самоуправление.

We continue to implement policies and safeguards across all ABB companies in the countries where we operate to ensure that personal information is stored and processed according to the same privacy and security standards in all cases.
Ние продължаваме да внедряваме политики и защитни мерки във всички компании на АББ в държавите, в които работим, с цел да гарантираме, че личната информация се съхранява и обработва съгласно едни и същи стандарти за защита на лични данни и безопасност във всички случаи.

Tip 2: The Kuban Ministry of Agriculture will continue to implement the import substitution program and help Krasnodar agrarians.
Съвет 2: Министерството на земеделието на Кубан ще продължи да изпълнява програмата за заместване на вноса и ще помогне на земеделците в Краснодар.

The ministry this year, continue to implement the industrial restructuring and upgrading Qiangjiengineering, focusing on support for advanced equipment, new building materials, electronic information, biological medicine and new energy, new materials, energy conservation and environmental protection and key areas, support for new energy efficient solar photovoltaic component in a focus direction, vanadium and titanium alloy, high performance carbon fiber t500 above new materials.
Министерството през тази година продължи да изпълнява промишленото преструктуриране и обновяване на Qiangjiengineering, с акцент върху подкрепата за съвременно оборудване, нови строителни материали, електронна информация, биологичното медицина and нова енергия, нови материали, икономията на енергия и опазване на околната среда и ключови области, подкрепа за нови енергийно ефективни слънчеви фотоволтаични компонент в фокус посока, ванадий и Титан сплав, висока производителност карбонова t500 над нови материали.

The Centre has taken due note of the CourtŐs observation and will continue to implement measures to improve its budgetary planning and monitoring systems.
Центърът взе предвид констатацията на Палатата и ще продължи да прилага мерки за подобряване на системите за планиране и контрол на бюджета.

As enterprises continue to implement new data management systems, business opportunities for system analysts are expected to increase.
Докато организациите продължават да прилагат нови системи за управление на данни, се очаква заетостта за системните анализатори да се увеличи.

However, in order to ensure that euro adoption will be a truly successful story, Cyprus must continue to implement stability-oriented policies in order to safeguard its external competitiveness.
Но за да се гарантира, че въвеждането на еврото наистина ще има успех, Кипър трябва да продължи да прилага мерки за стабилност, за да запази външната си конкурентоспособност.

Both the governments continue to implement the provisions in the Smart Border Accord and have greatly expanded trusted travelers programs such as NEXUS.
И двете правителства продължават да прилагат разпоредбите на Споразумението за интелигентна граница и значително разширяват програми за доверени пътници като NEXUS.

Addressing Turkey's 4th Economics Congress, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan suggested the country would continue to implement an IMF programme after its stand-by agreement with the Fund ends in February 2005.
В приветствие към 4-я конгрес по икономика в Турция премиерът Реджеп Тайип Ердоган прогнозира, че страната му ще продължи да прилага програмата, подкрепена от МВФ и след февруари 2005 г., когато изтича стенд-бай споразумението с Фонда.

Our country will continue to implement existing human rights obligations already under way and will undertake strengthened national border controls.
Република България ще продължи да изпълнява вече съществуващите и поети международноправни задължения в областта на правата на човека, както и да упражнява засилен контрол на националните граници.

Human trafficking has long been an important item on the EU agenda and clearly we must continue to implement a combination of measures to combat this appalling violation of the most fundamental rights.
Трафикът на хора дълго време представляваше важен въпрос от дневния ред на ЕС и, разбира се, трябва да продължим да прилагаме комбинация от мерки, за да се борим с това ужасяващо нарушение на едно от основните права.

We expect Iran will continue to implement the Additional Protocol and cooperate with the IAEA whether or not the JCPOA remains in place,” one senior administration official said.
Очакваме, че Иран ще продължи да прилага допълнителния протокол и ще си сътрудничи с МААЕ, независимо от това дали споразумението остава или не" в сила, подчерта източникът на агенцията.

In his opening remarks to the Congress, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said his country would continue to implement the IMF programme even after its stand-by agreement with the Fund ends in February 2005.
В своето встъпително изказване пред Конгреса турският премиер Реджеп Тайип Ердоган каза, че страната му ще продължи да прилага програмата на МВФ дори и след като изтече стендбай споразумението с Фонда през февруари 2005 г.

We expect Iran will continue to implement the Additional Protocol and cooperate with the IAEA whether or not the JCPOA remains in place,” according to an unnamed administration official.
Очакваме, че Иран ще продължи да прилага допълнителния протокол и ще си сътрудничи с МААЕ, независимо от това дали споразумението остава или не" в сила, подчерта източникът на агенцията.

The Government of Poland as well as the President of Poland seem to ignore the appeals of the international judicial community and continue to implement its“reforms” of the judiciary, which in fact are only focused on subordinating judiciary to executive power.
Европейските магистрати обвинят полските правителство и президент, че пренебрегват апелите от международната магистратска общност и продължават да прилагат своите"реформи" в съдебната система, които целят единствено да подчинят съдебната на изпълнителната власт.

The Commission will continue to implement its Contingency Action Plan in the weeks to come and will monitor the need for additional action, as well as continue to support Member States in their preparedness work.
През идните седмици Комисията ще продължи да изпълнява своя план за извънредни действия, ще следи за необходимостта от допълнителни мерки и ще продължи да подкрепя държавите от ЕС при тяхната подготовка.

On the other hand, it is important that the countries of the region continue to implement major reforms, so they can meet the required standards on their path to the EU.
От друга страна, важно е страните от региона да продължат да осъществяват значителни реформи, за да могат да изпълняват необходимите стандарти по пътя си към ЕС.

CEPOL will continue to implement staff retention and business continuity measures, however as long as the Agency cannot positively amend the grades, the staff turnover may keep its high trend.
CEPOL ще продължи да прилага мерки за задържане на персонала и непрекъснатост на дейността, но при условие че Агенцията няма възможност да преобразува в по-високи степени длъжностите на служителите, тенденцията за голямо текучество на персонала може да се запази.

The Government of Poland as well as the President of Poland seem to ignore the appeals of the international judicial community and continue to implement its“reforms” of the judiciary, which in fact are only focused on subordinating judiciary to executive power.
Полското правителство, както и президентът на Полша изглежда пренебрегват апелите, отправени от международната съдебна общност и продължават да прилагат своите„реформи“ в съдебната система, които на практика целят единствено да подчинят съдебната на изпълнителната власт.

Macedonia must continue to implement the Ohrid Agreement in order to develop domestic relations, Albanian Foreign Minister Ilir Meta said on Monday(June 28th), during a meeting with outgoing Macedonian Ambassador to Tirana Blagodarna Mingova-Krepieva.
Македония трябва да продължи да прилага Охридското споразумение, за да развива вътрешните отношения, каза в понеделник(28 юни) албанският външен министър Илир Мета по време на среща с македонския посланик в Тирана, чийто мандат изтича, Благодарна Мингова-Крепиева.