CONTINUED IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مواصلة تنفيذ
• استمرار تنفيذ
• التنفيذ المتواصل
• التنفيذ المستمر
• استمرار تطبيق
• بالتنفيذ المستمر
• مواصلة تطبيق
• اﻻستمرار في تطبيق

Examples of using Continued implementation in English and their translations into Arabic

Continued implementation.
مواصلة التنفيذ

The situation demands the continued implementation of existing mechanisms.
ويتطلب هذا الوضع استمرار تنفيذ الآليات القائمة

Continued implementation of the regionalization process.
الاستمرار في تنفيذ عملية المنحى الإقليمي

The Division will participate actively in the continued implementation of Umoja.
وستشارك الشعبة بنشاط في التنفيذ المستمر لنظام أوموجا

IV. Continued Implementation of the Completion Strategy.
رابعا- التنفيذ المتواصل لاستراتيجية الإنجاز

Urgent additional funding is required for continued implementation of those activities.
ومن المطلوب تقديم تمويل إضافي عاجل من أجل التنفيذ المستمر لتلك الأنشطة

Continued implementation is a key factor in this regard.
ويعتبر استمرار التنفيذ عاملا أساسيا في هذا الصدد

The remaining actions are ongoing, including recommendations requiring continued implementation.
وما زالت الأعمال الباقية جارية، بما في ذلك التوصيات التي تحتاج إلى تنفيذ مستمر

Continued implementation of an organization relationship(ERP) system: Euro717,500.
التنفيذ المتواصل لنظام الصلات في المنظمة(نظام تخطيط موارد المؤسسة): 500 717 يورو

All efforts should be made to support the continued implementation of the Institute ' s programme of work;
وينبغي بذل كافة الجهود لدعم التنفيذ المتواصل لبرنامج عمل المعهد

Continued implementation of the International Aid Transparency Initiative will strengthen accountability for resources.
وسيساعد الاستمرار في تنفيذ المبادرة الدولية للشفافية في المعونة على تعزيز المساءلة عن الموارد

These reports contain recommendations regarding the continued implementation of the global monitoring plan.
وتحتوي هذه التقارير على توصيات تتعلق بالتنفيذ المستمر لخطة الرصد العالمية

Continued implementation of capacity-building programmes through training of 2,000 FDN, 300 PNB and 70 trainers on basic and specialized security functions.
التنفيذ المستمر لبرامج بناء القدرات عن طريق تدريب 000 2 من قوات الدفاع الوطني 300 من الشرطة الوطنية و70 مدربا على الوظائف الأمنية الأساسية والمتخصصة

The Division will participate actively in the continued implementation of the selected enterprise resource planning system.
وستشارك الشعبة بنشاط في التنفيذ المتواصل للنظار المختار لتخطيط الموارد في المؤسسة

Such tools help United Nations operations highlight the means required to support continued implementation of their tasks.
وتساعد مثل تلك الأدوات عمليات الأمم المتحدة على إبراز الوسائل اللازمة لدعم التنفيذ المستمر لمهامها

This year is the second year of the continued implementation of the country ' s sixth Five-Year Socio-Economic Development Plan, for 2006 to 2010.
وهذا هو العام الثاني منذ بدء تنفيذنا المتواصل لخطة الخمس سنوات السادسة للتنمية الاجتماعية- الاقتصادية(2006-2010) في بلدنا

In 2013, the Department of Social Development was able to offer all its major services to the public, the continued implementation of austerity measures notwithstanding.
وفي عام 2013، تسنى لإدارة التنمية الاجتماعية أن تقدم جميع خدماتها الرئيسية للجمهور، بالرغم من استمرار تطبيق تدابير تقشفية

The continued implementation of quick-impact projects will facilitate understanding among the population of the Operation ' s adjusted focus ahead of the elections in 2015.
وسيشكل التنفيذ المستمر للمشاريع السريعة الأثر عاملا مساعدا للسكان على فهم ما ستقوم به العملية من ضبط لبؤرة تركيزها قبل انتخابات عام 2015

Reduction of the environmental impact of operations through the continued implementation of an environmentally friendly waste-management system.
الحد من الأثر البيئي للعمليات عن طريق التنفيذ المتواصل لنظام مراع للبيئة للتصرف في النفايات

The review will inform continued implementation through 2015 and provide initial thinking about post-2015 international cooperation on disaster risk reduction.
وسيغطي الاستعراض معلومات عن استمرار التنفيذ حتى عام 2015، وسيقدم أفكاراً أولية بشأن جهود التعاون الدولية المبذولة للحد من مخاطر الكوارث في فترة ما بعد عام 2015

Political developments in the region create a favourable environment for the continued implementation of the Constitutional Framework and political processes in Kosovo.
وتساعد التطورات السياسية على تهيئة بيئة مؤاتية للتنفيذ المستمر للإطار الدستوري والعمليات السياسية في كوسوفو

The continued implementation of the global field support strategy requires close consultation with Member States as well as with field missions and other implementing departments.
ويتطلب التنفيذ المتواصل لاستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي التشاور الوثيق مع الدول الأعضاء وكذلك مع البعثات الميدانية وغيرها من الإدارات المنُفِّذة

Another collective capacity-building effort involves the continued implementation of the UNCTAD Global System of Trade Preferences among Developing Countries.
وهناك جهد آخر في مجال بناء القدرات الجماعية يشمل التنفيذ المستمر لنظام اﻷونكتاد العالمي لﻷفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية

Stresses the importance of the full and effective implementation of and compliance with the Convention, including through the continued implementation of the Cartagena Action Plan 2010-2014;
تؤكد أهمية تنفيذ الاتفاقية والامتثال لها على نحو تام وفعال، بوسائل منها التنفيذ المستمر لخطة عمل كارتاخينا للفترة 2010-2014(14)

That political support and the continued implementation of human rights standards in Kosovo should make it possible to restore the necessary trust and consensus among all communities.
ومن شأن هذا الدعم السياسي ومواصلة تطبيق المعايير المتعلقة بحقوق الإنسان في كوسوفو السماح بإعادة بناء الثقة والتوافق اللازمين بين جميع الطوائف

Positive steps should be taken at the highest levels to create an atmosphere conducive to the continued implementation of agreements between the Government of the Sudan and the Government of Uganda.
وينبغي اتخاذ خطوات إيجابية على أعلى المستويات من أجل تهيئة جو يكفل التنفيذ المستمر للاتفاقات المبرمة بين حكومة السودان وحكومة أوغندا

Kenya therefore supported the continued implementation of interim measures, in particular the inclusion of the key provisions of the 1994 Convention in status-of-forces and status-of-mission agreements.
ومن ثم فإن كينيا تؤيد التنفيذ المتواصل لتدابير مؤقتة، وخاصة إدراج الأحكام الرئيسية لاتفاقية 1994 في الاتفاقيات المتعلقة بمركز القوات ومركز البعثات

Stresses the importance of the full and effective implementation of and compliance with the Convention, including through the continued implementation of the Nairobi Action Plan 2005-2009;9.
تشدد على أهمية التنفيذ الكامل والفعلي للاتفاقية والامتثال لها؛ بوسائل منها التنفيذ المستمر لخطة عمل نيروبي للفترة 2005-2009(9)

Takes note of the continued implementation of national economic reforms aimed at the establishment of competition rules and strengthening of bilateral and multilateral cooperation in the area of competition;
يحيط علماً بالتنفيذ المتواصل للإصلاحات الاقتصادية الوطنية الرامية إلى وضع قواعد للمنافسة وتعزيز التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف في مجال المنافسة

We acknowledge that further work is required to support the continued implementation of commitments on identifying and protecting vulnerable marine ecosystems.
إننا نقر بأن القيام بالمزيد من العمل مطلوب لدعم التنفيذ المستمر للالتزامات بشأن تحديد النظم الإيكولوجية البحرية المعرضة للخطر وحمايتها

How to use "continued implementation" in a sentence

Short term engagement’s enable value-based decision criteria for continued implementation to institutionalize best practices.

DCF reinforces the reason for the continued implementation of this Ruwatan ritual in Dieng.

WTS continued implementation of a QA program in relation to ASME NQA-1, 1989 Edition.

A number of states mentioned continued implementation of the ACA as a high priority.

The success of a program depends on the continued implementation of clearly defined policies.

Meanwhile, the Senate has reiterated its opposition to the continued implementation of Proclamation 1017.

Significant efforts will apply to the continued implementation of the Food Safety Modernization Act.

For this reason, my goal will be to ensure the continued implementation of STEAM.

The current Project will enable the continued implementation of the Project and existing ESAP.

Supreme Court issued a decision that allows continued implementation of Presidential Proclamation 9645 (P.P.).