Examples of using Continued implementation in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Macron, Rouhani to seek‘continued implementation of nuclear deal'.
Макрон и Хасан Роухани се разбраха да търсят"продължаване на действието However, continued implementation, also supported through national funding sources and a focus on structural reform will be essential for sustainable achievements.
Независимо от това продължаващото прилагане, подкрепяно и по линия на национални източници на финансиране, и акцентът върху структурните реформи ще бъдат от съществено значение за устойчивите постижения.Macron, Rouhani agree to seek‘continued implementation' of nuclear deal.
Макрон и Хасан Роухани се разбраха да търсят"продължаване на действието Welcomes the continued implementation of the strategy and action plan on the fight against organised crime and intensified international police cooperation;
Приветства продължаващото изпълнение на стратегията и на плана за действие за борба срещу организираната престъпност и за засилено международно полицейско сътрудничество;They all reiterated their commitment to the full and continued implementation of the nuclear deal.
По споразумението отново изразиха своята ангажираност за пълното и непрекъснато прилагане на ядреното споразумение.A communication on the continued implementation of this Decision by no later than 31 December 2018; and.
Съобщение относно продължаващото прилагане на настоящия Регламент не по-късно от 31 декември 2018 г.;All stakeholders present reaffirmed their full commitment to and continued implementation of the nuclear agreement.
Всички останали страни по споразумението отново изразиха своята ангажираност за пълното и непрекъснато прилагане на ядреното споразумение.A communication on the continued implementation of this Decision by no later than 31 December 2018; and.
Съобщение за продължаване на изпълнението All remaining parties to the deal reiterated their commitment to the full and continued implementation of the nuclear deal.
Всички останали страни по споразумението отново изразиха своята ангажираност за пълното и непрекъснато прилагане на ядреното споразумение.It also stressed the importance of continued implementation of the standards the international community has laid down for Kosovo.
Тя подчертава също важността на непрекъснатото прилагане на стандартите, които международната общност определи за Косово.The continued implementation of the EU-Turkey Statement, which reduces irregular and dangerous crossings[by migrants] and saves lives in the Aegean Sea, is in the interest of both sides and remains crucial.
Постоянното изпълнение на споразумението ЕС-Турция, което намалява нередовните и опасни пресичания[на мигранти] и спасява животи в Егейско море, е в интерес на двете страни и остава от решаващо значение".Additionally, I am excited about the continued implementation of the Zaedno Napred youth leadership camps.
Освен товамного се вълнувам и за продължаване на изпълнението The continued implementation of the EU-Turkey Statement, which reduces irregular and dangerous crossings and saves lives in the Aegean Sea, is in the interest of both sides and remains crucial with a view to bringing irregular migration to a halt.
Постоянното изпълнение на споразумението ЕС-Турция, което намалява нередовните и опасни пресичания[на мигранти] и спасява животи в Егейско море, е в интерес на двете страни и остава от решаващо значение".A greater sense for understanding meaning in life- desire for continued implementation and follow inspiring practices of spiritual traditions.
По-силно чувство на смисъл в живота- желание за продължаващо прилагане и следване на вдъхновяващите практики на духовните традиции.Emphasises the continued implementation of Horizon 2020, in particular its efforts towards a greater focus on turning world-class research into products and services that can contribute to reviving the competitiveness of the European economies;
Подчертава продължаващото прилагане на„Хоризонт 2020“, и в частност усилията за по-голямо съсредоточаване на вниманието върху превръщането на научните изследвания от световна класа в продукти и услуги, които могат да допринесат за съживяване на конкурентоспособността на европейските икономики;We therefore need to strengthen the functioning of SME finance schemes,support the continued implementation of guarantee instruments and increase funding for innovative financial instruments.
Ето защо е необходимо да засилим функционирането на схемите за финансиране на МСП,да подкрепим продължаващото прилагане на инструменти за гарантиране и да увеличим финансирането за иновативни финансови инструменти.The monitoring of the continued implementation of the reforms put in place by Bulgaria will need to be ensured by the high-level post-monitoring council recently agreed by the government, and that will feed into the future dialogue with the Commission in the framework of the comprehensive rule of law mechanism.
България трябва да осъществява мониторинг на трайното изпълнение на реформите чрез новосъздаден съвет, който ще функционира след приключване на мониторинга на Комисията, като достигнатите заключения ще се използват в бъдещия диалог с Комисията в рамките на всеобхватния механизъм за върховенството на закона.Actions taken in 2007 included the revision of the internal control standards for effective management, the continued implementation of the Action Plan towards an Integrated Internal Control Framework and revised guidelines for the annual activity reports.
Предприетите през 2007 г. действия включват преработката на стандартите за вътрешен контрол за ефективно управление, продължаващото изпълнение на плана за действие за интегрирана рамка за вътрешен контрол и преработени насоки за годишните отчети за дейността.The continued implementation of the Paris Agreement on climate change is essential to provide clear, long-term and stable signals to guide business investment in low carbon infrastructure," the group, including trade body WindEurope, wrote in a letter to UK prime minister Theresa May and European Commission president Jean-Claude Juncker.
Непрекъснатото прилагане на Парижкото споразумение за изменението на климата е от съществено значение за осигуряването на ясни, дългосрочни и стабилни сигнали за насочване на бизнес инвестициите към декарбонизирана инфраструктура“, заявяват в официално писмо до председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер и министър-председателя на Великобритания Тереза Мей представители на компаниите от енергийния сектор.The Agency's work with its international partners will intensify,particularly in the context of the continued implementation of confidentiality arrangements with the US Food and Drug Administration(FDA), and implementation of the recently signed arrangements with the Japanese and Canadian health authorities.
Работата на Агенцията с нейните международни партньори ще стане по-интензивна,особено в контекста на продължаващото прилагане на спогодбите за конфиденциалност с Администрацията по храните и лекарствата(FDA) на САЩ и In 2015 it made this conditional on continued implementation of the Pržino Agreement and substantial progress in the implementation of the urgent reform priorities.
Това обаче ще зависи от трайното прилагане на политическото споразумение In the post-programme period, the completion, delivery and continued implementation of reforms agreed under the programme will also be monitored through an enhanced surveillance framework.
В периода след приключването на програмата осъществяването и непрекъснатото прилагане на договорените по нея реформи ще бъдат наблюдавани и чрез рамка за засилено наблюдение.In the post-program period, the completion,delivery and continued implementation of reforms agreed under the program will also be monitored through an enhanced surveillance framework.
В периода следприключването на програмата приключването, осъществяването и непрекъснатото прилагане на реформите, договорени по програмата, ще бъдат наблюдавани и чрез рамка за засилено наблюдение.As for the fourth objective-- continued implementation of measures to prevent and fight corruption in local administrations-- almost 71% of the respondents said it had not been fulfilled.
Що се отнася до четвъртата цел- продължаване на изпълнението This shall, however, be conditional on the continued implementation of the June/July political agreement and substantial progress in the implementation of the urgent reform priorities.
Това обаче ще зависи от трайното прилагане на политическото споразумение Improved enforcement of existing legislation entails the continued implementation of the Third Package and full implementation of network codes and guidelines- as described under option"business as usual"- combined with stronger enforcement.
По-доброто правоприлагане The Commission said that Bulgaria will need to monitor the continued implementation of the reform with a newly-established post-monitoring council, and that will feed into the future dialogue with the Commission in the framework of the comprehensive rule of law mechanism.
България трябва да наблюдава трайното изпълнение на реформите чрез новосъздаден съвет, който ще действа след приключване на наблюдението на ЕК, като достигнатите заключения ще се използват в бъдещия диалог с комисията в рамките на всеобхватния механизъм за върховенството на закона в ЕС.Another problem Hammarberg cites involves freedom of speech,particularly the continued implementation of Article 301 of the Criminal Code, which punishes any offence against the Turkish republic, the government, the parliament or the judiciary.(Zaman- 02/10/09; Hurriyet, DPA- 01/10/09).
Друг проблем, който посочва Хамарберг, засяга свободата на словото,особено продължаващото прилагане на член 301 от наказателния кодекс, който предвижда наказание за всеки, който обижда турската република, правителството, парламента или съдебната система.(Заман- 02/10/09; Хюриет, ДПА- 01/10/09).Turning to the Tel Aviv meeting itself,the EU supported the continued implementation of the Swakopmund Decision and the joint work plan to bring mining cooperation in Marangwe into compliance with the rules of the Kimberley Process, including application of the so-called supervised export mechanism.
По отношение на самата среща в Тел Авив,Европейският съюз подкрепи продължаващото изпълнение на решението от Свакопмунд и общия работен план за привеждане на минното сътрудничество в Маранге в съответствие с правилата на Кимбърлийския процес, включително прилагането на така наречения механизъм за контролиране на износа.The work programme sets the following priorities for 2013: continued implementation of the legislation on pharmacovigilance and on falsified medicines; further development of the communication activities, with increased transparency and better explanation of how the Agency arrives at decisions; ensuring efficient interactions between the scientific committees; and increasing the efficiency of the Agency's operations.
В работната програма се определят следните приоритети за 2013 г.: продължаващо прилагане на законодателството за проследяване на лекарствената безопасност и законодателството за фалшифицираните лекарствени продукти; допълнително развитие на комуникационните дейности при повишена прозрачност и по-добро обясняване на начина на вземане на решения от страна на агенцията; гарантиране на ефективно взаимодействие между научните комитети; и повишаване на ефективността на операциите на агенцията.
