Examples of using Subsequent implementation in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Available training and subsequent implementation.
Възможност за обучение и последваща реализация;Studies Calorie Shifting works because of the study,which initially produced the idea and subsequent implementation.
Изследвания калория Прехвърляне работи, защото на изследователската дейност,която първоначално произведени идеята и последващо изпълнение.Provide guidelines for development and subsequent implementation of the planning documents.
Предоставяне на насоки за разработване и последващо изпълнение на планови документи;Convinced of the veracity of this statement,in WIRK we apply the following sequence in marketing planning and subsequent implementation.
Убедени в истинността на това твърдение,в WIRK прилагаме следната последователност в маркетинг планирането и последващото изпълнение.The adoption and subsequent implementation of the Services Directive has been a crucial milestone in improving the functioning of the Single Market for services.
Приемането и последващото прилагане на директивата за услугите беше крайъгълният камък за постигането на по-добре функциониращ единен пазар на услугите.This makes ultrasonication ideal for product development and subsequent implementation into commercial manufacturing.
Това прави ултразвука идеален за разработване на продукти и последващо внедряване в търговско производство.Following the meeting, Bakytzhan Sagintayev instructed the interested state bodies to carefully study the proposals of the council members for subsequent implementation.
След срещата Бакътжан Сагинтаев поръчал на заинтересованите държавни органи да проучат внимателно предложенията на членовете на СПИК за последващо прилагане.The subsequent implementation of the bail-in may take time, but the liabilities will not have escaped bail-in during this implementation period.
Последващото изпълнение на споделянето на загуби може да отнеме време, но задълженията няма да бъдат изключени от споделянето на загуби през този период на It is impossible to do this immediately, therefore conditions are formed for the subsequent implementation of this project.
Веднага това е невъзможно, поради което се формират условия за последващото изпълнение на този проект.After all, not just the idea, but the subsequent implementation of the concept of earmarking that has made a significant impact here, especially in the fields of innovation and research.
В края на краищата не просто самата идея, а последващото прилагане на концепцията за целевите средства имат значително влияние тук, особено в областта на иновациите и научноизследователската дейност.The main fishing local residents- a gathering of mushrooms and their subsequent implementation in different shapes and forms.
Основната риболов на местните жители- събиране на гъби и тяхното последващо изпълнение в различни форми и форми.Our consultations cover the entire development process of the investment- from issuing the necessary construction documents to the putting into operation of the objects and their subsequent implementation.
Нашите консултации обхващат целия процес на развитие на инвестицията- от издаване на необходимите строителни книжа до въвеждане в експлоатация на обектите и тяхната последваща реализация.Calls, therefore, for cautious revision and subsequent implementation, of the current Article 69 of Council Regulation 1782/2003(3) so as to prevent any distortion of competition on the EU internal market;
Поради това призовава за внимателно преразглеждане и последващо прилагане на действащия член 69 от Регламент 1782/2003 на Съвета, за да се предотврати евентуално нарушаване на конкуренцията на вътрешен пазар на ЕС;This makes ultrasonication ideal for risk-free feasibility testing,process optimization and subsequent implementation into commercial manufacturing.
Това прави ultrasonication идеален за безрисков тестване на осъществимостта,оптимизация на процесите и последващо внедряване в търговско производство.We assist in the acquisition of real estate in Bulgaria and in the subsequent implementation of investment projects in the field of hotel management and tourism, golf courses, office and commercial buildings, industrial construction works, and renewable energy projects.
Съдействаме при придобиването на недвижими имоти в България, както и при последващото изпълнение на инвестиционни проекти в областта на хотелиерството и туризма, голф игрища, офисни и търговски сгради, изграждането на промишлени обекти, както и на проекти, свързани с възобновяемата енергия.As soon as the long tracks of wax are applied,you can proceed to the priming of the surface with the subsequent implementation of the painting of the surface.
Веднага след като се поставят дългите следи от восък,можете да пристъпите към подготвяне на повърхността с последващо внедряване на боята на повърхността.Regional cooperation in elaborating andfinalising national plans as well as in the subsequent implementation of national plans should be essential to improve effectiveness and efficiency of measures and foster market integration and energy security.
Регионалното сътрудничество при изготвянето и окончателното оформяне на интегрираните национални планове вобластта на енергетиката и климата, както и при тяхното последващо изпълнение следва да бъде от основна важност за повишаване на ефективността и ефикасността на мерките и за насърчаване на пазарната интеграция и енергийната сигурност.Article 8(2) of the Directive establishes that Member States must develop programmes to encourage SMEs to undergo energy audits and the subsequent implementation of the recommendations from these audits.
От Директивата гласи:„Държавите членки разработват програми Teachers, giving advice to parents how to prepare a child for school, consider this factor formed if the student is able to set goals, plan some plans, make decisions andmake efforts for their subsequent implementation.
Учителите, които дават съвети на родителите как да подготвят детето за училище, считат този фактор за формиран, ако студентът е в състояние да си постави цели, да планира някои планове, да взема решения ида полага усилия за тяхното последващо изпълнение.It provides for a structured process between the Commission and the member states for the purpose of finalization and subsequent implementation of the integrated national energy and climate plans and the corresponding Commission action.
Той включва структуриран, прозрачен, периодичен процес между Комисията и държавите членки, който има за цел окончателното оформяне на интегрираните национални планове в областта на енергетиката и климата и тяхното последващо изпълнение, включително по отношение на регионалното сътрудничество, и съответните действия на Комисията.The program itself will be developed and implemented jointly with the Ministry of Education, in order to meet the actual needs and fit the context in the various settlements where it is to be piloted andimplemented, as well as to ensure its sustainability and subsequent implementation all across the country.
Самата програма ще се разработва и прилага съвместно с Министерството на образованието, за да отговаря на реалните нужди и контекста в различните населени места, в които тя ще се пилотира и прилага,както и за да се осигури нейната устойчивост и последващо прилагане в цялата страна.Regional cooperation in elaborating and finalising integrated national energy andclimate plans as well as in their subsequent implementation should be essential to improving the effectiveness and efficiency of measures and fostering market integration and energy security.
Регионалното сътрудничество при изготвянето и окончателното оформяне на интегрираните национални планове в областта на енергетиката иклимата, както и при тяхното последващо изпълнение следва да бъде от основна важност за повишаване на ефективността и ефикасността на мерките и за насърчаване на пазарната интеграция и енергийната сигурност.Japanese conglomerate SoftBank- the largest investor LEO OneWeb broadband satellite system- expects to attract to the project other operators geostationary groups for the subsequent implementation of the system capacity.
Японски конгломерат SoftBank- най-големият инвеститор спътникова система LEO OneWeb широколентов- очаква да привлече към проекта други оператори геостационарни групи за последващото прилагане на капацитета на системата.Successfully applied cognitive-behavioral psychotherapeutic methods(changing ideas about the torturer,combined with the development and subsequent implementation of behavioral patterns that allow you to leave the victim's position) and psychodrama(aimed at restoring the victim's critical attitude to the behavior of the thief).
Успешно прилагани когнитивно-поведенчески психотерапевтични методи(промяна на идеите за мъчителя,съчетани с развитието и последващото прилагане на поведенчески модели, които ви позволяват да напуснете позицията на жертвата) и психодрамата(насочена към възстановяване на критичното отношение на жертвата към поведението на крадеца).SMEs have no obligation to undergo energy audits at present,however Article 8 of the Directive states that“Member States shall develop programmes to encourage SMEs to undergo energy audits and the subsequent implementation of the recommendations from these audits”.
МСП нямат задължение да извършват енергийни обследвания в момента,но въпреки това чл. 8 от Директивата гласи:„Държавите членки разработват програми The Commission should issue recommendations to Member States including on the level of ambition of the draft national plans, on the subsequent implementation of policies and measures of the notified national plans, and on other national policies and measures of relevance for the implementation of the Energy Union.
По целесъобразност Комисията следва да отправя препоръки към държавите членки, включително по отношение на степента на амбициозност на проектите на интегрираните национални планове в областта на енергетиката и климата, последващото изпълнение на политиките и мерките в нотифицираните интегрирани национални планове в областта на енергетиката и климата и други национални политики и мерки от значение за реализирането на Енергийния съюз.Expert assistance for preparation of investment project under Priority Axis 2 of OPE 2014 to 2020 within the" Combined procedure for the design andconstruction of composting installations and of installations for pre-treatment of waste"and subsequent implementation of the project.".
Експертна помощ (8 a) As part of this Instrument, the Community might support nuclear regular bodies in performing stress tests, based on the Union acquis within the field of the nuclear safety,as well as subsequent implementation measures, in particular related to the nuclear power plants being built in acceding countries, candidate countries and potential candidates, as well as in the Neighbourhood area.
(8a) Като част от инструмента Съюзът би могъл да подпомага ядрени регулаторни органи при провеждането на стрес тестове, въз основа на достиженията на правото на Съюза в областта на ядрената безопасност,както и мерки за последващо изпълнение, и по-специално свързаните с атомните електрически централи, изграждани в държавите в процес на присъединяване, държавите кандидатки и потенциалните държави кандидатки, както и в района на съседството.In the future, researchers want to continue experiments in the verified software andcarry out thermophysical calculations of low-power reactors operating in the thorium-uranium fuel cycle with subsequent implementation of the developed calculation methods in the educational process.
В бъдеще изследователите възнамеряват да извършваттоплофизични изчисления на реактори с малка мощност, работещи в горивния цикъл на торий-уран, с последващо прилагане на разработените методи за изчисление в учебния процес.As appropriate, the Commission should issuerecommendations to Member States, including on the level of ambition of the draft integrated national energy and climate plans, on the subsequent implementation of policies and measures of the notified integrated national energy and climate plans, and on other national policies and measures of relevance for the implementation of the Energy Union.
По целесъобразност Комисията следва да отправя препоръки към държавите членки,включително по отношение на степента на амбициозност на проектите на интегрираните национални планове в областта на енергетиката и климата, последващото изпълнение на политиките и мерките в нотифицираните интегрирани национални планове в областта на енергетиката и климата и други национални политики и мерки от значение за реализирането на Енергийния съюз.
