What is the translation of " IMPLEMENTAREA UNUI PROIECT " in English?

• implementation of a project
• implementing a project

Examples of using Implementarea unui proiect in Romanian and their translations into English

Consultanta privind implementarea unui proiect.
Consultancy services on implementing a project.

Implementarea unui proiect in cadrul POR“Imbunatatirea infrastructuriisociale”.
Implementing a project within(POR“Developing the social infrastructure”).

Acest material universal de construcție va face posibilă implementarea unui proiect de orice complexitate.
This universal building material will make it possible to implement a project of any complexity.

Discuțiile au vizat implementarea unui proiect privind prevenirea abandonului școlar în trei localități- Ale Kommun din Suedia, Ghanzi din Botswana și Budești din Republica Moldova.
The aim of the discussion was the project implemention on preventing school dropout in three localities- Ale Kommun in Sweden, Ghanzi in Botswana and Budesti in the Republic of Moldova.

Oferim clientilor servicii complete de consultanta pentru obtinerea de finantare si implementarea unui proiect.
The company offers complete consulting services for obtaining financing and implementation of a project.

Pylama este instrumentul perfect pentru a verifica cod Python înainte de implementarea unui proiect de testare și dezvoltare etape la un mediu de producție live.
Pylama is the perfect tool to verify Python code before deploying a project from testing and development stages to a live production environment.

In continutul ei sunt prezentate pe scurt principalele aspecte care trebuie avute in vedere in pregatirea, elaborarea si implementarea unui proiect.
The leaflet briefly presents the main aspects to be considered in the preparation, elaboration and implementation of a project.

De la studiul de pre-fezabilitate pana la punerea in functiune a echipamentelor, in implementarea unui proiect pot surveni diverse aspecte care pot fi prevazute, in timp real.
From pre-feasibility study up to area of the equipments, in a project implementation can occur various aspects which may be provided in real time.

Consultanţă în Implementare Experienţa acumulată în cadrul sutelor de proiecte realizate şi gama largă de servicii prestate în sfera IT ne permit să ţinem cont de toate aspectele la implementarea unui proiect.
Implementation Consulting Our gained experience and the wide range of delivered IT services allow us to consider all these aspects at the implementation of a project.

Sprijinul primit din partea Inteli Tech Development in scrierea si implementarea unui proiect finantat prin fonduri europene ne-a ajutat foarte mult la consolidarea infrastructurii noastre IT.
The support received from Inteli Tech Development in writing and implementing a project funded by European Union has greatly helped to strengthen our IT infrastructure.

Acțiunile din țări terțe pot fi sprijinite prin intermediul instrumentelor financiare dacă acest lucru este necesar pentru implementarea unui proiect de interes comun.
Actions in third countries may be supported by the financial instruments if it is necessary for the implementation of a project of common interest.

Dezvoltă aplicaţii software la comandă atât pentru firme din România cât şi din străinătate. În implementarea unui proiect sunt acoperite toate etapele acestuia: de la analiză şi asigurarea calităţii până la dezvoltare, implementare, mentenanţă şi suport tehnic.
Implementation of a project is covered in all of its phases: from analysis and quality assurance to the development, implementation, maintenance and technical support.

Implementarea unui proiect de transformare a oraşului minier Senjski Rudnik într-un centru de patrimoniu industrial şi eco-muzeu va începe anul acesta, a anunţat ministrul sârb al culturii, Nebojsa Bradic, în 28 martie.
The implementation of a project for transformation of the mining town of Senjski Rudnik into an eco-museum and industrial heritage centre will start this year, Serbian Culture Minister Nebojsa Bradic announced on March 28th.

Centrul de Incubare Creativ Inovativ de Afaceri Roznov Neamţ a luat fiinţă în anul 2003 prin implementarea unui proiect PHARE RICOP de către Asociaţia ECOFOREST Neamţ în cadrul componentei Măsuri Active de Ocupare a Forţei de Muncă.
Creative and Innovation Business Incubation Center(CIBIC) from Roznov, Piatra Neamţ was created in 2003 through the PHARE RICOP project implemented by the ECOFOREST Association Neamţ within the component of Active Measures to increase the employment level.

(…) Cred că această resetare vis-a-vis de formalitățile necesare de îndeplinit trebuie începută pentru că pot microîntreprinderile, care înseamnă 9 salariați și maximum 2 milioane Euro cifră de afaceri, să facă față acestui volum uriaș de documente necesare pentru implementarea unui proiect european?
(…) I think this reset for the required formalities needs to be started because micro-enterprises, which mean 9 employees and a maximum of 2 million Euro turnovers, can face this huge volume of documents necessary for the implementation of a project European?

Salutând semnarea acordului politic, Primul Ministru grec Costas Karamanlis l- a descris ca fiind un"acord istoric" care creează condițiile pentru implementarea unui proiect de mare importanță nu doar pentru țările implicate, ci pentru întreaga regiune.
Welcoming the signing of the political accord, Greek Prime Minister Costas Karamanlis described it as a"historic agreement" setting the stage for the implementation of a project of great significance not only for the countries involved, but the entire region.

Pentru implementarea unui proiect cu o valoare totală de 270 de milioane de euro, BERD și BEI vor acorda împrumuturi de câte 80 de milioane de euro fiecare, Banca Mondială va oferi un împrumut de 70 de milioane de euro, iar UE- un grant de investiții de 40 de milioane de euro din fondurile sale. În anul 2017, investițiile anuale ale BERD în Moldova au atins un nivel istoric.
EBRD and EIB will allocate loans amounting to 80 million euros each for the implementation of the project with a total value of 270 million euros, the World Bank will provide a loan of 70 million euros, and the EU- an investment grant worth 40 million euros.

Datorită lui Harap Alb, 42 de adolescenți au avut oportunitatea de a învăța ce înseamnă elaborarea și implementarea unui proiect, și să conștientizeze importanța lor în comunitatea locală, primind motivația și sprijin pentru implicarea continuă în sfera activismului ecologic și social.
Thanks to Harap Alb, 42 teenagers got the chance to learn what it means to elaborate and implement a project, and to feel themselves valuable in their communities, getting inspired and empowered for further advancement in the field of social and environmental activism.

Totuşi, Coaliţia Toţi pentru Procese Corecte, Centrul de Iniţiativă Cetăţenească, Centrul de Dezvoltare şi Alegeri Democrate şi Forumul Drepturilor femeilor de Etnie Rromă- Arka, în colaborare cu Comisia Anti-Tortură a ONU, sunt câteva dintre ONG-urile care au lansarea implementarea unui proiect de susţinere a drepturilor omului.
However, the All for Fair Trials Coalition, Citizens' Initiative Centre, Democratic Development and Election Centre and the Roma Women's Rights Forum- Arka, in co-operation with the UN's Anti-Torture Committee, are some of the NGOs implementing a project to support human rights.

Am înțeles că suntem pe calea cea dreaptă în momentul în care localitățile și-au exprimat dorința de a contribui financiar și atunci când contribuția lor a depășit 20% din suma necesară pentru implementarea unui proiect- ceea ce nu s-a mai întâmplat înainte. Toate comunitățile din UTA Găgăuzia și raionul Taraclia au beneficiat de sprijin pentru renovarea infrastructurii sociale.
We understood that we are on the right way when the communities expressed their willingness to financially contribute and when their contribution exceeded 20% of the necessary amount for implementing a project- which never happened before.

Astfel, împreună cu implementarea unui proiect finanțat din sursele Republicii Cehe, în valoare de 155,08 de mii de lei, și a unui proiect finanțat de Programul de Granturi Mici al USAID, prin intermediul Agenției guvernamentale americane„Corpul Păcii” Moldova, în valoare de 60,99 de mii de lei, suma totală investită în RDN în anul 2013 este de circa 86,47 de milioane de lei, cu peste 25 de milioane de lei mai mult decât în anul 2012.
Thus, together with the implementation of a project financed by sources from the Czech Republic, worth 155,08 thousand lei, and a project funded by the USAID small projects assistance program in Moldova, worth 60,99 thousand lei, the total amount invested in the NDR in 2013 is approximately 86.47 million lei, more than 25 million more than in 2012.

Aspecte tehnice ale implementării unui proiect.
Technical aspects of the implementation of a project.

Implementarea unor proiecte de cercetare in domeniu;
Implementing some projects of research in the field.

Acum lucrăm la implementarea unor proiecte pentru a le creşte capacităţile în anumite domenii.
Now we are working on implementing projects to increase their capacities in specific areas.

Implementarea unor proiecte de conservare şi folosire a resurselor alternative de energie(solara şi eoliană);
Implement projects of conservation and utilisation of alternative power sources(sun and wind);

Contribuim la perfecționarea și eficientizarea performanţelor sistemelor, acoperind întregul ciclu de viaţă şi întreaga infrastructură a reţelei necesare implementării unui proiect.
We contribute to perfecting and making systems' performance more effective by covering the entire life cycle and infrastructure of the network required for the implementation of a project.

Toate aceste performante au fost susţinute şi de implementarea unor proiecte care au permis o creştere a automatizărilor şi controlului fluxurilor operaţionale.
All these performances were also supported by the implementation of projects that allowed an increase of the automation and control of the operational flows.

Ca urmare, beneficiarii trebuie să conştientizeze că, atunci cand întârzierile în implementarea unor proiecte sunt excesive, se poate ajunge inclusiv la rezilierea contractului de finanţare.
Therefore, the beneficiaries should be aware that when delays in implementing projects are excessive, they can lead even to the cancellation of the financing contract.

Programele dezvoltate de Ecopolis vizeaza aspecte de mediu si aspecte sociale, care urmaresc implementarea unor proiecte ce promoveaza economia sociala si dezvoltarea comunitatilor locale.
The programs developed by Ecopolis target environment issues by carrying out studies, surveys, campaigns and projects; they also target social aspects, following the implementation of projects promoting social economy and development of local communities.

Atunci când pasiunea, munca riguroasă și profesionalismul nu au mai fost de ajuns pentru a genera schimbarea, implementarea unor proiecte cu fonduri nerambursabile a fost ajutorul care a făcut diferența.
When passion, hard work and the professionalism were not enough for making a change, the implementation of some projects with grants was the help that made a difference.