What is the translation of " IMPLEMENTATION OF A PROJECT " in Romanian?

• implementarea unui proiect
• punerea în aplicare a unui proiect

Examples of using Implementation of a project in English and their translations into Romanian

Technical aspects of the implementation of a project.
Aspecte tehnice ale implementării unui proiect.

The leaflet briefly presents the main aspects to be considered in the preparation, elaboration and implementation of a project.
In continutul ei sunt prezentate pe scurt principalele aspecte care trebuie avute in vedere in pregatirea, elaborarea si implementarea unui proiect.

Where the implementation of a project gives rise to indirect costs, they may be calculated as a flat rate in one of the following ways.
În cazul în care punerea în aplicare a unui proiect generează costuri indirecte, acestea pot fi calculate ca sumă forfetară în din următoarele moduri.

The company offers complete consulting services for obtaining financing and implementation of a project.
Oferim clientilor servicii complete de consultanta pentru obtinerea de finantare si implementarea unui proiect.

Another achievement is the implementation of a project supported by the European Union on opening in Balti some protected houses for mentally-ill people, Chihai said in the quoted report.
Înºirul succeselor se înscrieºi derularea unui proiect susþinut financiar de Uniunea Europeanã în vederea deschiderii la Bãlþi de locuinþe protejate pentru persoanele cu problemele de sãnãtate mintalã, a spus Chihai în raportul citat.

As a rule, the EIB will not lend more than 50% of the funds required for the implementation of a project.
De regulă, BEI nu acordă împrumuturi mai mari de 50% din fondurile necesare pentru punerea în practică a unui proiect.

Implementation of a project is covered in all of its phases: from analysis and quality assurance to the development, implementation, maintenance and technical support. About the project..
În implementarea unui proiect sunt acoperite toate etapele acestuia: de la analiză şi asigurarea calităţii până la dezvoltare, implementare, mentenanţă şi suport tehnic. Despre proiect..

We managed to get water in our village during ten years, this being the period that was needed for the implementation of a project like that.
Noi am reuşit să aducem apa în comuna noastră timp de zece ani, aceasta fiind perioadă de care a fost nevoie pentru realizarea unui proiect asemănător.

Implementation of a project is covered in all of its phases: from analysis and quality assurance to the development, implementation, maintenance and technical support.
Dezvoltă aplicaţii software la comandă atât pentru firme din România cât şi din străinătate. În implementarea unui proiect sunt acoperite toate etapele acestuia: de la analiză şi asigurarea calităţii până la dezvoltare, implementare, mentenanţă şi suport tehnic.

Actions in third countries may be supported by the financial instruments if it is necessary for the implementation of a project of common interest.
Acțiunile din țări terțe pot fi sprijinite prin intermediul instrumentelor financiare dacă acest lucru este necesar pentru implementarea unui proiect de interes comun.

The implementation of a project for transformation of the mining town of Senjski Rudnik into an eco-museum and industrial heritage centre will start this year, Serbian Culture Minister Nebojsa Bradic announced on March 28th.
Implementarea unui proiect de transformare a oraşului minier Senjski Rudnik într-un centru de patrimoniu industrial şi eco-muzeu va începe anul acesta, a anunţat ministrul sârb al culturii, Nebojsa Bradic, în 28 martie.

EEPR assistance shall cover only project-related expenditure incurred by the beneficiaries or by third parties responsible for the implementation of a project.
Asistenţa PEER acoperă doar cheltuieli legate de proiect, suportate de beneficiari sau de părţi terţe responsabile de implementarea unui proiect.

Before the implementation of a project, the implementors(spearheaded by the project committee or executive) should identify their strength and weaknesses(internal forces), opportunities and threats(external forces).
Înainte de implementarea unui proiect, cei care îl implementează(nominalizaţi de comitetul sau executivul proiectului) trebuie să îşi identifice punctele tari şi punctele slabe(forţele interne), oportunităţile şi riscurile(forţele externe).

We contribute to perfecting and making systems' performance more effective by covering the entire life cycle and infrastructure of the network required for the implementation of a project.
Contribuim la perfecționarea și eficientizarea performanţelor sistemelor, acoperind întregul ciclu de viaţă şi întreaga infrastructură a reţelei necesare implementării unui proiect.

Results- Immediate changes that arise from the implementation of a project. Examples: use oflaboratory equipment to test plantsfor diseases; women who havelearned a new skill through participation in a training course.
Rezultate- Schimbări imediate care rezultă în urma implementării unui proiect. Exemple: utilizarea echipamentelor de laborator pentru depistarea bolilor la plante; femei care au deprins o nouă competenţă ca urmare a participării la un curs de formare.

Implementation Consulting Our gained experience and the wide range of delivered IT services allow us to consider all these aspects at the implementation of a project.
Consultanţă în Implementare Experienţa acumulată în cadrul sutelor de proiecte realizate şi gama largă de servicii prestate în sfera IT ne permit să ţinem cont de toate aspectele la implementarea unui proiect.

Delays in the implementation of a project by acclaimed Spanish architect Santiago Calatrava to erect an original, but complex, glass-and-steel dome at the main venue of the games, the Athens Olympic stadium, could prove a serious threat to the project and lead to its demise altogether.
Posibile intarzieri in executarea proiectului vestitului arhitect spaniol Santiago Calatrava, si anume un dom original si complex de sticla si otel care sa protejeze stadionul principal al Jocuriulor Olimpice, s-ar putea dovedi o amenintare serioasa la adresa proiectului in sine, care in extremis ar putea fi abandonat din aceasta cauza.

This environmental permit is a document issued for a certain project or for some repairs which need to be made to an existing structure. It contains the conditions for implementation of a project.
Aceasta este un document emis pentru un anumit proiect sau pentru anumite reparatii necesare unei constructii existente si contine conditiile pentru implementarea proiectului.

Bucharest, July 8th, 2015- Teamnet Group, one of the most important IT&C integrators in the region, and Orange Romania will contribute to the implementation of a project for the research and development of next-generation emergency services in Europe.
București, 8 iulie 2015- Grupul Teamnet, unul dintre cei mai importanți integratori IT&C din regiune, și Orange România, vor contribui la implementarea unui proiect de cercetare și dezvoltare de tehnologii avansate pentru servicii de urgență de ultimă generație la nivel european.

(b) preparatory technical support for inter-territorial and transnational cooperation projects, on condition that local action groups can demonstrate that they are preparing the implementation of a project.
(b) sprijinului tehnic pentru pregătirea proiectelor de cooperare interteritorială și transnațională, cu condiția ca grupurile de acțiune locală să poată demonstra că pregătesc punerea în aplicare a unui proiect.

We do not want them to lose money due to mismanagement of a business, the implementation of a project whose viability has not been tested, ineffective collaboration or because all legislative aspects and implications have not been known due to lack of time or useful information.
Cui ne adresăm? Avem grijă de afacerile partenerilor nostri. Nu ne dorim ca aceștia să piardă bani prin gestionarea eronată a unui business, prin implementarea unui proiect a cărui viabilitate nu a fost testată, din cauza unei colaborări ineficiente sau pentru că nu au fost cunoscute toate aspectele și implicațiile legislative, ori din lipsa timpului și a informațiilor utile.

The Albanian government approved in principle a credit facility to be extended by the World Bank for the implementation of a project to improve irrigation and stimulate economic growth.
Guvernul albanez a aprobat în principiu o linie de credit care va fi acordată de Banca Mondială pentru implementarea unui proiect de îmbunătățire a irigațiilor și de stimulare a creșterii economice.

Thus, together with the implementation of a project financed by sources from the Czech Republic, worth 155,08 thousand lei, and a project funded by the USAID small projects assistance program in Moldova, worth 60,99 thousand lei, the total amount invested in the NDR in 2013 is approximately 86.47 million lei, more than 25 million more than in 2012.
Astfel, împreună cu implementarea unui proiect finanțat din sursele Republicii Cehe, în valoare de 155,08 de mii de lei, și a unui proiect finanțat de Programul de Granturi Mici al USAID, prin intermediul Agenției guvernamentale americane„Corpul Păcii” Moldova, în valoare de 60,99 de mii de lei, suma totală investită în RDN în anul 2013 este de circa 86,47 de milioane de lei, cu peste 25 de milioane de lei mai mult decât în anul 2012.

Well experienced and engaged professionals and a certified project management team, as well as a ISO-certified quality assurance allow a professional implementation of a project.
Profesioniști experimentați și dedicați, o echipă certificată pentru managementul proiectelor și un proces de asigurare a calității certificat ISO permit o implementare specializată a unui proiect.

(a) the implementation of a project does not justify either part or the whole of the assistance granted to it, including a failure to comply with one of the conditions in the decision to grant assistance and in particular any significant change affecting the nature or conditions of implementation of the project for which the Commission's approval has not been sought, or.
(a) punerea în aplicare a unui proiect nu justifică ajutorul acordat, integral sau parţial, inclusiv neîndeplinirea uneia dintre condiţiile prevăzute în decizia de acordare a ajutorului şi, în special, orice modificare semnificativă care afectează caracterul sau condiţiile punerii în aplicare a proiectului, pentru care nu s-a solicitat aprobarea Comisiei, sau.

Welcoming the signing of the political accord, Greek Prime Minister Costas Karamanlis described it as a"historic agreement" setting the stage for the implementation of a project of great significance not only for the countries involved, but the entire region.
Salutând semnarea acordului politic, Primul Ministru grec Costas Karamanlis l- a descris ca fiind un"acord istoric" care creează condițiile pentru implementarea unui proiect de mare importanță nu doar pentru țările implicate, ci pentru întreaga regiune.

In addition, the EIA Act provides that, should the implementation of a project not require a permit or other consent decision, and implementation is begun without a necessary EIA, the competent regional state authority has the power to order such implementation to be halted until EIA has been carried out.
În plus, Legea EIM prevede că, în cazul în care punerea în aplicare a unui proiect care nu necesită o autorizație sau alte decizii de autorizare, iar punerea în aplicare este inițiată fără a mai fi necesară evaluarea impactului asupra mediului, autoritate de stat, regională competentă are puterea de a dispune o astfel de punere în aplicare să fie oprite până când a fost efectuată o EIA.

The call is addressed exclusively to entities from Romania, Iceland, Liechtenstein, and Norway or to international organizations involved(as Project Promoters or partners) in the implementation of a project funded under the Local Development Programme.
Apelul se adresează exclusiv entităților din România, Islanda, Liechtenstein și Norvegia sau organizațiilor internaționale implicate(în calitate de Promotori de Proiect sau de parteneri) în implementarea unui proiect finanțat în cadrul Programului Dezvoltare locală.

(…) I think this reset for the required formalities needs to be started because micro-enterprises, which mean 9 employees and a maximum of 2 million Euro turnovers, can face this huge volume of documents necessary for the implementation of a project European?
(…) Cred că această resetare vis-a-vis de formalitățile necesare de îndeplinit trebuie începută pentru că pot microîntreprinderile, care înseamnă 9 salariați și maximum 2 milioane Euro cifră de afaceri, să facă față acestui volum uriaș de documente necesare pentru implementarea unui proiect european?

This analysis should cover both external costs and network or cohesion benefits, and take account of geographical asymmetries between benefits and the financial cost of investments(one Member State may, for example, be faced with particularly high costs for implementation of a project on its territory, while other Member States may draw disproportionate benefits from this investment).
Analiza ar trebui să cuprindă atât costurile externe, cât și beneficiile din punct de vedere al rețelei sau coeziunii și să ia în considerare asimetriile geografice dintre beneficii și costurile financiare ale investițiilor(un stat membru se poate confrunta, de exemplu, cu costuri deosebit de ridicate de implementare a unui proiect pe teritoriul său, în timp ce un alt stat membru poate obține beneficii disproporționate din această investiție).