IMPLEMENTATION OF A PROJECT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ مشروع
• تنفيذ المشروع

Examples of using Implementation of a project in English and their translations into Arabic

Implementation of a project allowing the access of youth to microcredit.
العمل جار لتنفيذ مشروع يمكّن الشباب من الحصول على الائتمانات الصغيرة

Power refers to the ability of the stakeholder to affect the implementation of a project due to his or her strength or force(WINDBERG 2009).
تعني القوة امكانية تأثير صاحب المصلحة على تنفيذ المشروع لقدرته أو قوته (WINDBERG 2006

However, the implementation of a project will always be successful if management strategies and coordination guidelines are clearly defined.
ومع ذلك، فإن تنفيذ المشروع سيكتب له النجاح إذا تم تحديد استراتيجيات الإدارة والتنسيق بشكلٍ واضح

Supported by Norway, the Government of the Republic of Macedonia will start the implementation of a project intended for women in rural areas.
وستبدأ حكومة جمهورية مقدونيا بدعم من النرويج في تنفيذ مشروع مخصص للنساء في المناطق الريفية

UNDP has started the implementation of a project on legal security, financed by the Government of France.
وشرع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تنفيذ مشروع للأمن القانوني، بتمويل من حكومة فرنسا

Project document shall mean the formal document, including revisions thereof, covering the agreed arrangements for the implementation of a project.
Project document(وثيقة المشروع) تعني الوثيقة الرسمية، بما في ذلك تنقيحاتها، التي تغطي الترتيبات المتفق عليها لتنفيذ المشروع

In late 2010, the Office started implementation of a project in support of the Government ' s efforts to reform the prison system.
وفي أواخر عام 2010، بدأ المكتب في تنفيذ مشروع لدعم جهود الحكومة الرامية إلى إصلاح نظام السجون

High skills in analysis, critical evaluation and professional application through the planning and implementation of a project of partial scholarships Oobges grant.
مهارات عالیة في التحلیل، التقییم الانتقادي والتطبیق المهني وذلك من خلال تخطیط وتنفیذ مشروع أوجزء من منحة دراسیة أوبحث

The Centre also supported the implementation of a project of the International Organization for Migration involving trafficking in women and children from Tajikistan.
وقام المركز كذلك بتوفير الدعم لتنفيذ مشروع خاص بالمنظمة الدولية للهجرة يتعلق بالاتجار بالمرأة والطفل في طاجيكستان

(b) ITC does not file and update summary financial progress report tables of amounts received and paid during the implementation of a project;
(ب) لا يقدم مركز التجارة الدولية تقارير مرحلية بالجداول المالية الموجزة التي تتضمن المبالغ التي تم استلامها والمبالغ المدفوعة في أثناء تنفيذ المشاريع

In Panama, UNODC began implementation of a project in the framework of achieving the Millennium Development Goals; the project is aimed at improving citizen security.
وفي بنما، شرع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في تنفيذ مشروع في إطار تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ويهدف المشروع إلى تحسين أمن المواطنين

One aspect of such implementation that has been brought to the attention of the Secretariat is the notion of community participation(that is, the end-users are involved in the implementation of a project).
وقد وُجّه انتباه الأمانة إلى أحد جوانب هذا التنفيذ وهو فكرة المشاركة المجتمعية(أي أن يشترك المستفيدون النهائيون في تنفيذ المشروع

The over-expenditure under this heading resulted from the implementation of a project aimed at promoting an understanding among the Mozambican population of ONUMOZ ' s goals and activities.
نتجت الزيادة في النفقات تحت هذا البند عن تنفيذ المشروع الذي يهدف الى تشجيع تفهم سكان موزامبيق ﻷهداف عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق وأنشطتها

In addition to maintaining peace and stability, over the past three years, in coordination with both countries, it had served as a liaison in the implementation of a project to export apples from Druze farmers to Syria.
وعملت هذه القوة، بالإضافة إلى صونها السلام والاستقرار على مدار السنوات الثلاث الماضية، بالتنسيق مع كل من البلدين، كمركز للاتصال في تنفيذ مشروع لتصدير التفاح من مزارعي الدروز إلى سوريا

In that regard, ESCAP began the implementation of a project on strengthening income and employment generation for vulnerable groups with funding support from the Government of Japan.
وشرعت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في هذا الصدد في تنفيذ مشروع لتعزيز توليد الدخل والعمالة للفئات الضعيفة من خلال تمويل مقدم من حكومة اليابان

In Paraguay, the Ministry of Culture has started a process of recognition and protection of indigenous peoples ' territories and cultures through the implementation of a project entitled" Marking territory and expressing culture".
وفي باراغواي، باشرت وزارة الثقافة عملية اعتراف بأقاليم الشعوب الأصلية وثقافاتها وحمايتها من خلال تنفيذ مشروع معنون" تعيين حدود الأقاليم والتعبير عن الثقافة

UNODC also began implementation of a project to counter transnational trafficking of illicit arms through the implementation of the Organized Crime Convention and the Firearms Protocol.
وشرع المكتب أيضا في تنفيذ مشروع لمكافحة الاتجار عبر الوطني بالأسلحة غير المشروعة من خلال تنفيذ اتفاقية الجريمة المنظَّمة وبروتوكول الأسلحة النارية

In order to address the overcrowding of prisons and holding cells, BINUB assisted the implementation of a project to renovate seven prisons and supported the Government in developing a national prison strategy.
وبغية معالجة اكتظاظ السجون وزنزانات الحجز، ساعد المكتب في تنفيذ مشروع لتجديد سبعة سجون، وقدم الدعم إلى الحكومة في وضع استراتيجية وطنية للسجون

In 2011, the implementation of a project for sustainable rural development was identified in the Ngäbe Bugle Comarca and poor neighbouring districts and another in Kuna Yala in Destino de la Miel, Puerto Obaldía.
وفي عام 2011، تم تنفيذ مشروع للتنمية الريفية المستدامة في نغابي بوغلي كوماركا والمقاطعات الفقيرة المجاورة، ومشروع آخر في كونا يالا في ديستينو دي لا ميال، بويرتو أوبالديا

OHCHR and the South African Human Rights Commission have established a task team to monitor the implementation of a project aimed at strengthening the Commission ' s capacity to address human rights issues related to non-nationals and combating discrimination.
وأنشأت المفوضية ولجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا فرقة عمل لرصد تنفيذ مشروع يهدف إلى تعزيز قدرة اللجنة على معالجة قضايا حقوق الإنسان المتعلقة بالمواطنين من غير رعايا البلد وعلى مكافحة التمييز

First, the construction sector should be treated like other major industries, since construction services providers function like other industrialists, i.e. they establish only a temporary commercial presence limited to the implementation of a project.
فأولاً، ينبغي أن يعامل قطاع التشييد كغيره من الصناعات الرئيسية، ذلك لأن أداء الذين يوفرون خدمات التشييد شبيه بأداء غيرهم من الصناعيين، أي أن وجودهم التجاري يكون وجوداً مؤقتاً فقط، قاصراً على فترة تنفيذ المشروع

ESCAP has commenced the implementation of a project to identify investment needs and development priorities for the Asian Highway network and related intermodal connections and freight terminals.
وبدأت اللجنة في تنفيذ مشروع لتحديد الاحتياجات من الاستثمارات والأولويات فيما يتعلق بتطوير شبكة الطرق البرية الآسيوية السريعة وما يرتبط بها من وصلات تستخدم فيها وسائط نقل متعددة، ومحطات الشحن

The presentation by the Solomon Islands alerted the participants to some lessons learned during the project process, including the perceived extra administrative burden that the policies of certain MIEs may add to the implementation of a project.
ولفت عرض جزر سليمان انتباه المشاركين إلى عدد من الدروس المستخلصة من عملية المشاريع، وإلى العبء الإداري الذي يمكن لسياسات بعض الكيانات المتعددة الأطراف المشرفة على التنفيذ أن تضيفه إلى تنفيذ المشروع

With UNDP funding, the International Labour Organization(ILO) is engaged in the implementation of a project designed to develop skills and ultimately provide employment opportunities to demobilized combatants and other persons affected by conflict.
تشارك منظمة العمل الدولية، بتمويل من البرنامج اﻹنمائي، في تنفيذ مشروع يستهدف تنمية مهارات المقاتلين المسرحين وغيرهم من اﻷشخاص المتضررين من النزاع، وصوﻻ إلى توفير فرص عمل لهم

Participation in the implementation of a project to combat violence against women that aims to put an end to this phenomenon and improve the performance level of the support services for women victims of violence(from 2004 to 2009).
المشاركة في تنفيذ مشروع" مكافحة العنف ضد المرأة الذي يهدف إلى الحد من هذه الظاهرة والارتقاء بمستوى أداء الخدمات المناصرة لضحايا العنف من النساء(في الفترة من 2004 إلى 2009

In the field of communication development, UNESCO is assisting the Government of Mozambique in the implementation of a project aimed at strengthening democracy through the creation of printed media as well as community or local radio stations in the central and northern provinces of the country.
وفي ميدان تطوير اﻻتصال، تساعد اليونسكو حكومة موزامبيق في تنفيذ مشروع يرمي إلى تعزيز الديمقراطية من خﻻل إيجاد وسائط اﻹعﻻم المطبوعة، فضﻻ عن إنشاء محطات اﻹذاعة المجتمعية أو المحلية في المقاطعات الوسطى والشمالية من البلد

Progress was recorded in the implementation of a project to establish business incubators for African women entrepreneurs in the Common Market for Eastern and Southern Africa(COMESA) and the Economic Community of West African States(ECOWAS).
وسُجل إحراز تقدم في تنفيذ مشروع لإنشاء هياكل لحضانة الأعمال لصاحبات المشاريع الأفريقيات في السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا

OXFAM(United Kingdom) is engaged in the implementation of a project for the rehabilitation and construction of water and sanitation components, as well as in the accompanying solid-waste and pest control and related health education programmes of the project..
ومنظمة أوكسفام المملكة المتحدة تشارك في تنفيذ مشروع من أجل إصﻻح وبناء مكونات اﻹمداد بالمياه والصرف الصحي، وتشارك كذلك في برامج ذلك المشروع المتعلقة بالتخلص من الفضﻻت الصلبة ومكافحة اﻵفات وما يتصل بذلك من تثقيف صحي

In 2013, UNICRI, INTERPOL and five European partners began implementation of a project entitled" Countering illegal waste electrical and electronic equipment", funded by the European Union and focusing on identifying measures to counter the illegal export of metal-bearing waste.
وفي عام 2013، بدأ المعهد والإنتربول وخمسة شركاء أوروبيون تنفيذ مشروع معنون" مكافحة التخلص من النفايات الكهربائية والإلكترونية بطريقة غير المشروعة" يموِّله الاتحاد الأوروبي ويركِّز على تحديد تدابير مكافحة التصدير غير المشروع للنفايات المحتوية على معادن

FAO is cooperating with the South Pacific Commission in the implementation of a project to develop new techniques for pre-harvest control of fruit flies, advising producers on control strategies and introducing new post-harvest disinfection treatments in the South Pacific.
وتتعاون منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة مع لجنة جنوب المحيط الهادئ في تنفيذ مشروع ﻻستحداث أساليب جديدة لمكافحة ذباب الفاكهة قبل الحصاد، وتقديم المشورة للمنتجين بشأن استراتيجيات المكافحة وإدخال أساليب جديدة لعﻻج التعقيم فيما بعد الحصاد، في جنوب المحيط الهادئ

How to use "implementation of a project" in a sentence

Chapter 5 covers the implementation of a project in an agile environment.

Work effectively with others when managing the implementation of a project plan.

Through implementation of a project we assess your needs, aims and requirements.

Deployment or implementation of a project is, again, a very standard operation.

Net-mapping can be used prior to the implementation of a project or intervention.

Involved in coordinating the activities imposed by the implementation of a project contract.

The professional implementation of a project initially demands expert consulting and strategic planning.

This paper explores the implementation of a project selection tool using mathematical programming.

In addition, he is experienced in the implementation of a Project Management Office (PMO).

Assessed performances and directed the implementation of a project for 400+ call center representatives.