IMPLEMENTATION OF A RANGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ مجموعة
• تنفيذ طائفة

Examples of using Implementation of a range in English and their translations into Arabic

The steady implementation of a range of initiatives is another part of Japan ' s assistance for health.
إن التنفيذ المطرد لمجموعة من المبادرات جزء آخر من المساعدة اليابانية في مجال الصحة

Various measures were in place with a view to the implementation of a range of international human rights treaties.
وقد وُضعت تدابير مختلفة من أجل تنفيذ مجموعة من المعاهدات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان

Japan ' s steady implementation of a range of initiatives to fulfil its responsibility to the international community can be said to be another salient characteristic of the assistance it provides.
إن التنفيذ الثابت من قِبل اليابان لمجموعة من المبادرات للاضطلاع بمسؤوليتها أمام المجتمع الدولي يمكن أن يقال عنه إنه ملمح بارز آخر من المساعدة التي تقدمها

National action plans and strategies provide a framework for the cohesive implementation of a range of measures to address violence against women.
وتهيئ خطط العمل والاستراتيجيات الوطنية إطارا للتنفيذ المترابط لمجموعة من التدابير المختلفة للتصدي للعنف ضد المرأة

Mali is currently engaged in the implementation of a range of projects such as promoting natural sites, agroforestry preservation and the sustainable management of land.
وتنخرط مالي حاليا في تنفيذ مجموعة من المشاريع، مثل الترويج للمواقع الطبيعية، وحفظ الزراعة الحرجية، والإدارة المستدامة للأراضي

In addition, the private sector and civil society are set to partner with Governments in the implementation of a range of activities under the various national programmes.
وبالإضافة إلى ذلك، من المقرر أن يشترك القطاع الخاص والمجتمع المدني مع الحكومات في تنفيذ مجموعة من الأنشطة في إطار شتى البرامج الوطنية

(b) To review the development and implementation of a range of policy tools and instruments introduced for the practice of sustainable forest management, and to share experiences and lessons learned;
(ب) استعراض إعداد وتنفيذ طائفة من أدوات وصكوك السياسات المستحدثة لممارسة الإدارة المستدامة للغابات، وتبادل الخبرات والدروس المستفادة

I am writing in response to your letter of 15 November 2004 following up Australia ' s fourth report to the Committee and requesting updates on implementation of a range of counter-terrorism issues.
أكتب إليكم للرد على رسالتكم المؤرخة 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 بصدد متابعة تقرير أستراليا الرابع إلى اللجنة وطلبكم معلومات مستكملة عن تنفيذ مجموعة من قضايا مكافحة الإرهاب

Furthermore, the new family health programme provided for the implementation of a range of youth-friendly reproductive health-care services, including counselling.
وفضلا عن ذلك، يتخذ البرنامج الجديد لصحة الأسرة تدابير لتنفيذ طائفة من خدمات الرعاية الصحية الإنجابية الملائمة للشباب، بما في ذلك إسداء المشورة

Another representative made reference to the Programme of Action, 20062010, for Africa, noting that the management of infectious diseases such as HIV could only be achieved through the implementation of a range of prevention, treatment and harm reduction strategies.
وأشار متكلّم آخر إلى برنامج العمل الخاص بأفريقيا للفترة 2006-2010، حيث لاحظ أن مكافحة الأمراض المعدية مثل فيروس الأيدز لا يمكن أن تتحقّق إلا بواسطة تنفيذ طائفة من استراتيجيات الوقاية والعلاج وخفض الأضرار

It also aimed to review the development and implementation of a range of policy tools and instruments for the practice of sustainable forest management and to share experiences and lessons learned.
كما نُظم الحدث بهدف استعراض وضع وتنفيذ مجموعة من الأدوات والصكوك السياساتية لممارسة الإدارة المستدامة للغابات وتبادل الخبرات والدروس المستفادة

Bin Jarallah companies group(Contracting- Create- Construction) managed since its inception to impose its presence as leadership on the local and international level in the implementation of a range of giant projects(high ways, bridges and tunnels) in KSA.
تمكنت مجموعة شركات بن جارالله(للمقاولات- إنشاء- إنشاءات) منذ تأسيسها من فرض وجودها كقيادة على المستوى المحلي والدولي في تنفيذ مجموعة من المشاريع العملاقة(الطرق السريعة والجسور والأنفاق) في المملكة العربية السعودية

Attention will be focused on the implementation of a range of adaptation and conservation measures in response to climate change aimed at preserving the biodiversity and protecting the fragile ecosystems of those countries.
وسوف يركز الاهتمام على تنفيذ مجموعة من تدابير التكيف والحفظ في مواجهة تغير المناخ، وهي تدابير موجهة نحو المحافظة على التنوع البيولوجي وحماية النظم الإيكولوجية الهشة لتلك البلدان

The Committee notes with concern that the Creoles remain significantly disadvantaged in the enjoyment of economic, social and cultural rights, in spite of the implementation of a range of measures benefiting the most disadvantaged segment of the population(art. 5(e)).
الكريول 19- تلاحظ اللجنة بقلق أن الكريول ما زالوا يعانون من حرمان كبير في التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، رغم تنفيذ طائفة من التدابير لصالح أكثر فئة محرومة من السكان(المادة 5(ﻫ)

(viii) Promotion of gender and cultural sensitivity through the implementation of a range of development and learning activities, as well as inclusion of gender and diversity issues in ongoing staff development programmes;
Apos; ٨' تعزيز الوعي بالفــوارق بين الجنسيــن وبالتنـوع الثقافـي من خﻻل تنفيذ مجموعـة من اﻷنشطة التطويرية والتعليمية فضﻻ عن إدراج المسائل المتعلقة بنـوع الجنــس والتنـوع الثقافـي في برامـج التطويـر الوظيفي الجارية

The staff of the Office of the Special Representative undertook visits to Colombia, Democratic Republic of the Congo, Rwanda, Sierra Leone, Peru, El Salvador, and ECOWAS in Abuja to follow up on the implementation of a range of initiatives proposed by the Special Representative during earlier visits.
قام موظفو مكتب الممثل الخاص بزيارات لكولومبيا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، ورواندا، وسيراليون، وبيرو، والسلفادور، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في أبوجا، لمتابعة تنفيذ طائفة من المبادرات التي اقترحها الممثل الخاص في زيارات سابقة

The Government is taking steps to eliminate child labour through the implementation of a range of laws and international treaties. The Labour Code prescribes penalties for families and employers who exploit children and deny them an education.
وتقوم الحكومة السورية بالحد من ظاهرة عمل الأطفال عن طريق تنفيذ مجموعة من التشريعات والاتفاقيات الدولية, كما أن قانون العمل يفرض عقوبات على الأسرة وعلى أصحاب العمل الذين يشغلون أطفالاً ويحرمونهم من التعليم

The Programme is currently being extended through a policy support component, based on an agreement being developed between the European Commission and UNEP, to provide additional support to Governments in the region in the design and implementation of a range of policies promoting sustainable consumption and production.
ويجري توسيع نطاق البرنامج في الوقت الراهن من خلال مكون دعم للسياسات، استناداً إلى اتفاق تم التوصل إليه بين المفوضية الأوروبية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، لتقديم دعم إضافي إلى الحكومات في الإقليم في مجال رسم وتنفيذ نطاق من السياسات التي تنهض بالاستهلاك والإنتاج المستدامين

Concrete steps could be taken through the development and implementation of a range of economic instruments to ensure sustainable production and consumption patterns and guarantee that the ecological consequences of using natural resources would be reflected in prices.
ويمكن اتخاذ خطوات ملموسة عن طريق وضع وتنفيذ مجموعة من الأدوات الاقتصادية لكفالة أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة وتنفيذها وضمان انعكاس النتائج الإيكولوجية لاستخدام الموارد الطبيعية على الأسعار

I am writing in response to your letter of 11 July 2005 following up Australia ' s fifth report to the Committee and requesting updates on implementation of a range of counter-terrorism issues. The updated information you requested is attached(see enclosure).
ردا على رسالتكم المؤرخة 11 تموز/يوليه 2005 التي جاءت في إطار متابعة تقرير أستراليا الخامس إلى اللجنة والتي طلبتم فيها موافاتكم بمعلومات مستكملة عن تنفيذ مجموعة من التدابير المتعلقة بمكافحة الإرهاب، أرفق لكم المعلومات المطلوبة(انظر الضميمة

Implementation of a range of medical, legal and socio-economic measures to control the increase in the number of disabled children and children with specific mental and physical development problems; development of modern medical facilities for the early diagnosis of deviations from normal mental and physical development.
تنفيذ مجموعة من التدابير الصحية والقانونية والاجتماعية والاقتصادية للحد من زيادة أعداد الأطفال المشردين والأطفال الذين يعانون من مشاكل محددة في النماء العقلي والبدني؛ وإنشاء مرافق لرعاية صحية عصرية بغية الوقوف في وقت مبكر على حالات الخروج عن النماء العقلي والبدني الطبيعيين

Ukraine supports the signing of a convention on the creation of an international mechanism of ecological monitoring and control, and the implementation of a range of other measures which would guarantee healthy and clean living conditions for all people all over the world.
وتؤيد أوكرانيا توقيع اتفاقية بشأن إنشاء آلية دولية للرصد الإيكولوجي والمراقبة الإيكولوجية، وتنفيذ طائفة من التدابير الأخرى التي من شأنها أن تكفل ظروف المعيشة الصحية والنظيفة لجميع البشر في جميع أنحاء العالم

As a result of Montenegro ' s strategic commitment to continuous improvement of the rule of law, the legal framework and the system of protection of human rights and freedoms of its citizens aimed at meeting the criteria for full-fledged membership in the European Union, great progress in the realization of fundamental rights has been achieved through the implementation of a range of obligations.
ونتيجة لالتزام الجبل الأسود الاستراتيجي بمواصلة تحسين سيادة القانون والإطار القانوني ومنظومة حماية حقوق الإنسان والحريات لمواطنيه بهدف الوفاء بمعايير العضوية الكاملة في الاتحاد الأوروبي، تم إحراز قدر كبير من التقدم في إعمال الحقوق الأساسية من خلال تنفيذ طائفة واسعة من الالتزامات

The Committee further urges the State party to enhance coordination between the implementation of a range of sectoral policies, programmes and plans and those aimed at the promotion of gender equality, and to ensure effective monitoring and evaluation of results achieved.
وتحث اللجنة الحكومة أيضا على تعزيز التنسيق بين تنفيذ طائفة من السياسات العامة والبرامج والخطط القطاعية وبين تنفيذ تلك الرامية إلى تعزيز المساواة بين الجنسين، وعلى كفالة الرصد الفعال وتقييم النتائج المحققة

The education programmes initiated by the Government, through the Ministry of Education, have prioritized increased coverage and improved quality in education, particularly at the pre-primary and primary levels, paying particular attention to rural areas, girls ' education and the expansion of bilingual intercultural education services through the implementation of a range of programmes, as follows.
وقد أعطت البرامج التعليمية التي باشرتها الحكومة عن طريق وزارة التعليم، أولوية لزيادة تغطية التعليم وتحسين نوعيته، لا سيما المراحل التي تسبق الدراسة الابتدائية إلى جانب الدراسة الابتدائية، مع إيلاء اعتبار خاص للمناطق الريفية وتعليم الفتيات وتوسيع الخدمات التعليمية المزدوجة اللغة والمشتركة بين الثقافات، عن طريق تنفيذ طائفة من البرامج على النحو التالي

Guidelines for the UNDAF and the Common Country Assessments(CCA) to which it is linked, emphasize the role of participating agencies in supporting the national implementation of a range of development goals, informed by the United Nations human rights mandate and applicable international standards.
والمبادئ التوجيهية لأطر المساعدة الإنمائية المقدمة من الأمم المتحدة، والتقييمات القطرية الموحدة المرتبطة بها، تؤكد على دور الوكالات المشاركة في دعم التنفيذ الوطني لطائفة واسعة من الأهداف الإنمائيـة، التـي تهتــدي بــولاية الأمم المتحدة في ميدان حقوق

In order to achieve the goal set and carry out priority tasks, the Programme provides for the implementation of a range of measures intended to upgrade existing legislation and the system of anti-terrorist measures, including the establishment of effective international cooperation in combating terrorism and other manifestations of extremism and separatism.
وحتى يتسنى تحقيق الهدف المتوخى من البرنامج وتنفيذ المهام ذات الأولوية، يتيح البرنامج تنفيذ نطاق واسع من التدابير التي تهدف إلى تحسين نوعية التشريعات القائمة ونظام التدابير المناهضة للإرهاب، بما في ذلك قيام تعاون دولي فعال في مجال مكافحة الإرهاب والمظاهر الأخرى للتطرف والنزعات الانفصالية

In 2009, UNDG is focusing on the following key issues of system-wide coherence: aid effectiveness and financing; ongoing support to the Delivering as One(DaO) pilot countries; support to the countries where the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) is being rolled-out; harmonization of business operations and the implementation of a range of recommendations regarding the management of the Resident Coordinator system.
وتركِّز مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في عام 2009 على المسائل الرئيسية التالية في إطار تحقيق الاتساق على نطاق المنظومة: فعالية المعونة وتمويلها؛ ومواصلة دعم بلدان تجربة مبادرة" توحيد الأداء"؛ ودعم البلدان التي استُهل فيها إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية؛ وتحقيق اتساق العمليات التجارية وتنفيذ طائفة من التوصيات بشأن إدارة نظام المنسّقين المقيمين

An external evaluation of the Commission, conducted in mid-2006, noted that a continuing challenge at ESCAP has been the implementation of a range of mandates adopted by the Commission within existing resources, which have posed a strain on both the financial and human resources of the organization.
وأشار تقييم خارجي للجنة، أُجري في منتصف عام 2006 إلى أن أحد التحديات المستمرة التي تواجهها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ هو تنفيذ طائفة من الولايات التي اعتمدتها في حدود الموارد المتاحة، والتي تشكل ضغطا على الموارد المالية والبشرية للمنظمة

Among other things, the Declaration makes vivid the gravity of the impact of the NCD epidemic, particularly on development; stresses the primacy of prevention and the importance of multisectoral approaches; emphasizes the cost-effectiveness of responses and the desirability of an effective partnership involving all stakeholders; and further commits to the implementation of a range of actions to combat NCDs and their risk factors, including through specific follow-up initiatives.
من بين أمور أخرى، يبرز الإعلان خطورة تأثير تفشي الأمراض غير المعدية، وخاصة على التنمية؛ ويشدد على أولوية الوقاية وأهمية النهج المتعددة القطاعات، ويؤكد فعالية كلفة الاستجابات، والرغبة في إقامة شراكة فعالة تشمل جميع أصحاب المصلحة، ويلتزم بشكل أكبر بتنفيذ مجموعة من الإجراءات لمكافحة الأمراض غير المعدية وعوامل الخطر المرتبطة بها، بما في ذلك من خلال مبادرات محددة للمتابعة

How to use "implementation of a range" in a sentence

The team assists in the implementation of a range of activities and services geared towards improving professionalism of Social Work.

The LCI process is carried out at regional branches and includes proposing and implementation of a range of soil-protection measures.

Below is an implementation of a range encoded bit slice index as an example of how to work with RoaringBitmaps.

The role requires the development and implementation of a range of digital communication resources which support and promote Archdiocesan evangelisation.

They have made it easier for you to cash out your winnings through the implementation of a range of payment options.

Issues related to the Motherland-Diaspora, church-state ties and implementation of a range of programs in Artsakh were discussed during the meeting.

Coordinate and support the implementation of a range of activities including stakeholder communications, grant communications, content development, advertising, polling and events.

We focus on the enabling conditions influencing the implementation of a range of environmental policies termed payments for ecosystem services (PES).

As Director of Special Projects, Adam is responsible for planning, development, management and implementation of a range of special Forum projects.

Appointment of staff and ensuring the effective implementation of a range of personnel procedures, including staff and Head Teacher appraisal policies.