IMPLEMENTATION OF A WIDE RANGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ مجموعة كبيرة
• تنفيذ مجموعة واسعة
• تنفيذ طائفة واسعة
• تنفيذ نطاق واسع

Examples of using Implementation of a wide range in English and their translations into Arabic

Malta continues to embark on various legislative initiatives aimed at further safeguarding the implementation of a wide range of human rights.
وتواصل مالطة اتخاذ مبادرات تشريعية مختلفة بهدف تعزيز ضمان تنفيذ عدد كبير من حقوق الإنسان

This is based on the implementation of a wide range of measures aimed at enhancing job opportunities for unemployed people.
وتستند هذه الاستراتيجية إلى تنفيذ سلسلة واسعة النطاق من التدابير الرامية إلى تعزيز فرص العمل للأشخاص العاطلين عن العمل

The goal is to ensure the nutritional safety of children, as well as that of the population. That is done through the implementation of a wide range of initiatives.
والهدف هو كفالة التغذية السليمة للأطفال وللسكان عموماً، وذلك من خلال تنفيذ مجموعة كبيرة من المبادرات

The present report contains an update on the implementation of a wide range of activities included in the ICG workplan for 2009.
ويحتوي التقرير الحالي على معلومات محدَّثة عن تنفيذ طائفة واسعة من الأنشطة المدرجة في خطة عمل اللجنة الدولية لعام 2009

The implementation of a wide range of EOR technologies in geographically diverse locations has given ExxonMobil an unparalleled depth of knowledge relating to CO2 storage.
إن تنفيذ النطاق الواسع لتقنيات الأسلوب المحسن لاستخلاص النفط في مواقع جغرافية مختلفة أضاف إلى شركة إكسون موبيل عمق لا مثيل له من الخبرة المتعلقة بتخزين ثاني أكسيد الكربون

In the area of business operations, the standard operating procedures present solutions that include the implementation of a wide range of common support services.
وفي مجال عمليات تصريف الأعمال، تقدم إجراءات التشغيل الموحدة حلولا تشمل تنفيذ طائفة واسعة من خدمات الدعم المشتركة

The gradual implementation of a wide range of health-protection measures is having a positive impact on the health of mothers, children and the population as a whole.
ويؤثر التنفيذ التدريجي لطائفة واسعة من تدابير حماية الصحة تأثيراً إيجابياً على صحة الأمهات والأطفال والسكان جميعاً

The programme has in fact lacked a clear strategic focus, and the attempt to become more demand-driven and responsive has resulted in the implementation of a wide range of different activities without any clear direction- other than some affinity with RCF II themes.
فقد كان البرنامج يعوزه توجه استراتيجي واضح، وأدت به محاولة التحرك أكثر وفقا للطلب واستجابة له، إلى تنفيذ مجموعة كبيرة من الأنشطة المختلفة دون أي توجه واضح- عدا صلة ما بمواضيع الإطار الثاني للتعاون الإقليمي

As a result of the implementation of a wide range of policies during the past 10 years, the population growth rate had declined from 3.2 per cent in 1986 to 1.6 per cent in 1995.
وأوضح أنه نتيجة لتنفيذ طائفة واسعة من السياسات على مدار السنوات العشر المنصرمة، انخفض معدل النمو السكاني من ٣,٢ في المائة عام ١٩٨٦ إلى ١,٦ في المائة عام ١٩٩٥

Noting the efforts of the administering Power and the territorial Government to meet the emergency situation caused by the volcanic eruptions, including the implementation of a wide range of contingency measures for both the private and the public sectors in Montserrat.
وإذ تلاحظ الجهود التي بذلتها الدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم لمواجهة حالة الطوارئ الناجمة عن ثورة البركان، بما في ذلك تنفيذ مجموعة كبيرة من تدابير الطوارئ لصالح كل من القطاعين الخاص والعام في مونتسيرات

The Committee, while recognizing the implementation of a wide range of measures and programmes on gender equality, is concerned about the lack of monitoring and evaluation with regard to the impact and results of such measures and programmes.
وفيما تعترف اللجنة بتنفيذ طائفة واسعة من التدابير والبرامج بشأن المساواة بين الجنسين، إلا أنه يساورها القلق بشأن الافتقار إلى الرصد والتقييم فيما يتعلق بأثر ونتائج هذه التدابير والبرامج

Noting also the efforts of the administering Power and the Government of the Territory to meet the emergency situation caused by the volcanic eruption, including the implementation of a wide range of contingency measures for both private and public sectors in Montserrat.
وإذ تﻻحظ أيضا الجهود التي تبذلها الدولة القائمة باﻹدارة وحكومة اﻹقليم بهدف اﻻستجابة لحالة الطوارئ التي أدى إليها اﻻندفاع البركاني، بما في ذلك تنفيذ مجموعة واسعة النطاق من تدابير الطوارئ لكل من القطاعين الخاص والعام في مونتيسيرات

Coordination between SEPPIR and the Intergovernmental Forum ensures the implementation of a wide range of initiatives, including the training of managers, technical assistance for the preparation of local racial equality promotion plans, and the exchange of good practices.
ويكفل التنسيق بين الأمانة الخاصة لسياسات تعزيز المساواة العنصرية والمنتدى الحكومي الدولي تنفيذ نطاق واسع من المبادرات، بما فيها تدريب المديرين، وتقديم المساعدة التقنية في إعداد الخطط المحلية لتعزيز المساواة العنصرية، وتبادل الممارسات الجيدة

The introduction to the second informal meeting by a representative of the UNCTAD secretariat highlighted the positive impact of trade facilitation in the following three main areas: trade in goods, especially manufactured goods and globalized production processes; customs revenue collection and effective controls; and human and institutional development through the implementation of a wide range of specific trade facilitation reforms.
أبرز ممثل لأمانة الأونكتاد في مقدمة الجلسة غير الرسمية الثانية الأثر الإيجابي المترتب على تيسير التجارة في المجالات الرئيسية الثلاثة التالية: تجارة السلع، ولا سيما السلع المصنعة، وعمليات الإنتاج المعولمة؛ وتحصيل الإيرادات الجمركية والرقابة الفعالة؛ والتنمية البشرية والمؤسسية من خلال تنفيذ مجموعة واسعة من الإصلاحات المحددة الرامية إلى تيسير التجارة

Where appropriate, they will draw upon the knowledge gained through the implementation of a wide range of technical cooperation activities, in particular through national policy reviews(notably in the areas of science, technology and innovation, and information and communications technology).
وستعتمد تلك الأنشطة، حسب الاقتضاء، على المعارف المكتسبة من خلال تنفيذ طائفة واسعة من أنشطة التعاون التقني، خاصة من خلال عمليات استعراض السياسات الوطنية(لا سيما في مجالي العلم والتكنولوجيا والابتكار وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The communication and consideration of information from non-Annex I Parties were supported through the organization of four meetings of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention(CGE), the implementation of a wide range of technical and capacity-building activities of the CGE and the upgrading of the software to assist non-Annex I Parties in the preparation of their GHG inventories.
ودعمت عملية إبلاغ وبحث المعلومات المقدمة من الأطراف غير المُدرجة في المرفق الأول بعقد أربعة اجتماعات لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المُدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، وتنفيذ مجموعة عريضة من الأنشطة التقنية وأنشطة بناء القدرات لفريق الخبراء الاستشاري، وتحديث البرمجية المخصصة لمساعدة الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول على إعداد قوائم جرد غازات الدفيئة

The last two decades have seen the negotiation and implementation of a wide range of measures to phase-out the production and consumption of Ozone-Depleting Substances(ODS) and the creation of a broad array of institutional mechanisms to make this phase-out a global reality.
ولقد شهد العقدان الماضيان من الزمان التفاوض بشأن، وتنفيذ طائفة واسعة من التدابير الرامية إلى التخلص التدريجي من إنتاج واستهلاك المواد المستنفدة للأوزون وإنشاء مجموعة واسعة من الآليات المؤسسية لتحقيق ذلك التخلص التدريجي عالمياً

A significant increase in programme activities funded by SPR resources allocated to the Disaster mitigation category were catalytic to the implementation of a wide range of project activities in disaster-preparedness and all phases of the relief-to-development continuum.
وثمة زيادة كبيرة في اﻷنشطة البرنامجية الممولة من موارد حقوق السحب الخاص المخصصة لبند تخفيف الكوارث كانت حافزة في تنفيذ مجموعة كبيرة من اﻷنشطة المشاريعية المختلفة في مجال التأهب للكوارث وجميع مراحل متواصلة اﻹغاثة- إلى- التنمية

And the Corporate Finance Dept. staff provides a high-level professional services include advising on the structuring and implementation of a wide range of complex transactions including mergers, acquisitions, sales, joint ventures, restructuring, recapitalization, liquidation of companies.
ويوفر فريق العمل في إدارة تمويل الشركات خدمات محترفة رفيعة المستوى تشمل تقديم الإستشارات في مجال هيكلة وتنفيذ نطاق واسع من الصفقات المعقدة التي تشمل عمليات الدمج والإستحواذ، البيع، المشاريع المشتركة، إعادة الهيكلة، إعادة الرسملة، تصفية الشركات

The available information on indigenous persons with disabilities shows a serious gap in the implementation and enjoyment of a wide range of rights, ranging from self-determination and individual autonomy to access to justice, education, language, culture and integrity of the person.
تظهر المعلومات المتاحة عن الأشخاص ذوي الإعاقة من الشعوب الأصلية وجود ثغرات خطيرة في تنفيذ طائفة واسعة من الحقوق والتمتع بها، تتراوح بين تقرير المصير والاستقلال الفردي والوصول إلى العدالة والتعليم، واللغة والثقافة والسلامة الشخصية

The United States country visit also illustrated the importance of including a wide range of stakeholders into national implementation efforts.
وأظهرت الزيارة القُطرية إلى الولايات المتحدة أيضا أهمية إشراك طائفة واسعة من أصحاب المصلحة في الجهود الوطنية المتعلقة بالتنفيذ

Effective implementation of the SARD objectives requires participation of a wide range of stakeholders.
ويتطلب تحقيق أهداف التنمية الزراعية والريفية المستدامة مشاركة طائفة واسعة من أصحاب المصلحة

In support of mandate implementation, military utility helicopters carry out a wide range of mission-critical tasks.
وفي سياق دعم تنفيذ الولايات، تضطلع طائرات الهليكوبتر العسكرية المتعددة الأغراض بمجموعة واسعة النطاق من المهام البالغة الأهمية لإنجاز الأنشطة

Implementation depends on a wide range of institutions in the public, private and non-governmental sectors at the community, national, regional and international levels.
ويعتمد التنفيذ على مجموعة واسعة النطاق من المؤسسات، في القطاعات العامة والخاصة وغير الحكومية، وعلى الصعد المجتمعي والوطني واﻻقليمي والدولي

Multiple United States Government departments and agencies provide assistance that supports the implementation of the resolution through a wide range of programmes and activities.
وتقدِّم إدارات ووكالات حكومية متعددة في الولايات المتحدة مساعدةً تدعم تنفيذ هذا القرار من خلال مجموعة واسعة من البرامج والأنشطة

The preliminary information on the first five years of implementation of the Madrid Plan of Action provides evidence that national implementation activities have focused on a wide range of issues pertinent to ageing.
تشهد المعلومات الأولية عن السنوات الخمس الأولى لتنفيذ خطة عمل مدريد بأن أنشطة التنفيذ الوطنية ما برحت تركّز على مجموعة واسعة من المسائل المتصلة بالشيخوخة

How to use "implementation of a wide range" in a sentence

These components include a variety of programmable and dedicated processors, memories and interconnects, thereby allowing the implementation of a wide range of MP-SoC platforms.

An additional benefit to active crossovers is the easy implementation of a wide range of filter functions using operational amplifiers for crossovers and equalization.

Smart IT has been involved in the development and implementation of a wide range of IT solutions based on Odoo for over 4 years.

The active involvement of citizens in the design, development and implementation of a wide range of initiatives has been at the heart of this.

The flexibility of this model allows for the implementation of a wide range of workflow patterns from sequential through to complex nested, parallel workflows.

Plans include the immediate execution of more than 25,000 square feet of new leases and the implementation of a wide range of property improvements.

Sarath has more than 20 years of experience in design, development and implementation of a wide range of technology solutions for the investment industry.

At Grant Thornton, too, we are already helping operators to prepare for 5G through the concurrent implementation of a wide range of existing solutions.

In other words, brand specific energy performance information is a necessary prerequisite for the effective implementation of a wide range of other policy interventions.

The Foundation facilitates the implementation of a wide range of resources—technical, organizational, and financial—based on locally determined needs and interests of host country community stakeholders.