IMPLEMENTATION OF A SERIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ سلسلة
• تنفيذ مجموعة

Examples of using Implementation of a series in English and their translations into Arabic

The Inspectors believe that progress has been made in the implementation of a series of recommendations.
يعتقد المفتشان أن تقدماً قد أُحرز في تنفيذ سلسلة من التوصيات

We welcome the implementation of a series of measures under Programme 93+2 under existing legal authority.
ونحن نرحب بتنفيذ مجموعة من التدابير في إطار برنامج ٩٣+ ٢ استنادا إلى التفويض القانوني الحالي

That comprehensive framework has contributed to the implementation of a series of activities by local stakeholders.
وقد أسهم ذلك الإطار الشامل في تنفيذ طائفة من الأنشطة قام بها أصحاب المصلحة المحليين

(g) Implementation of a series of measures to enable the Republic of Belarus to accede to agreements and join international organizations relating to the space sector.
(ز) تنفيذ سلسلة من التدابير لتمكين جمهورية بيلاروس من الانضمام إلى الاتفاقات المتصلة بقطاع الفضاء وإلى المنظمات الدولية المتصلة به

The objective of the MoU was the development and implementation of a series of initiatives on cultural dialogue and diversity.
ويتمثل الهدف من مذكرة التفاهم في وضع وتنفيذ مجموعة من المبادرات بشأن الحوار الثقافي والتنوع

Implementation of a series of job training seminars in all regions for local workers(male and female) to provide them with information on concepts relating to gender-based violence, the tools of referral, awareness and awareness-raising and how to formulate project proposals;
تنفيذ سلسلة حلقات عمل تدريبية في جميع المناطق للعاملين/ات المحليّين/ات لتزويدهم/نّ بمعلومات حول المفاهيم ذات الصلة بالعنف القائم على أساس النوع الاجتماعي وبالأدوات المتعلقة بالإحالة والتوعية والوعي وبكيفية صياغة مقترحات ومشاريع

This decrease follows a sharp decline in general-purpose income in 2009, which in turn has necessitated the implementation of a series of cost-cutting measures.
ويأتي هذا الانخفاض بعد انخفاض حاد في الإيرادات العامة الغرض في عام 2009، تطلّب بدوره تنفيذ سلسلة من تدابير خفض النفقات

(ii) Water resources, involving the implementation of a series of measures in connection with the flood prevention and management system.
الموارد المائية، ويشمل ذلك تنفيذ سلسلة من التدابير في سياق نظام الوقاية من الفيضانات وإدارتها

For this reason, the initiation of the disarmament programme has been delayed from 1 July 2003 pending the implementation of a series of reforms at the Ministry of Defence.
ولهذا السبب، تأخر البدء في برنامج نزع السلاح من 1 تموز/يوليه 2003 ريثما يتم تنفيذ سلسلة من الإصلاحات في وزارة الدفاع

The aim of the task force was to assess the implementation of a series of recommendations designed to further such collaboration emanating from the Inter-Agency Standing Committee in 2001.
وكان الهدف من فرقة العمل هو تقييم تنفيذ سلسلة من التوصيات المعدة لتعزيز هذا التعاون كانت اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات قد أشارت بها في عام 2001

The quarterly accounts productivity report was published and was subjected to intensive review that resulted in the implementation of a series of measures to address processing backlogs.
وصدر التقرير الفصلي لإنتاجية الحسابات، وخضع لمراجعة مكثفة أسفرت عن تنفيذ مجموعة من التدابير لمعالجة التأخر الناشئ في تجهيز المعاملات

The task force assessed the implementation of a series of recommendations designed to further such collaboration, emanating from the Committee in 2001, and found them to be still relevant but lacking implementation.
وقيمت فرقة العمل تنفيذ مجموعة من التوصيات صممت لزيادة تعزيز هذا التعاون وصدرت عن اللجنة عام 2004، وخلصت إلى أنها لا تزال صالحة، ولكنها تحتاج إلى التنفيذ

The Afghan National Development Strategy(ANDS) was approved by President of Afghanistan on 21 April 2008 for the implementation of a series of priorities, programs, and projects envisaged for the years 2008-2013.
اعتمد رئيس الدولة الاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية في 21 نيسان/أبريل 2008 لتنفيذ سلسلة من الأولويات والبرامج والمشاريع المتوخاة في الفترة 2008-2013

This sharp decline necessitated the implementation of a series of cost-cutting measures, which included the abolition of 29 general-purpose-funded posts and significant reductions in travel, consultancies, training, operating expenses and contractual services.
واستلزم هذا الهبوط الحاد تنفيذ سلسلة من تدابير خفض التكاليف، شملت إلغاء 29 وظيفة من الوظائف الممولة من أموال الأغراض العامة وإجراء تخفيضات كبيرة في بنود السفر والخبرة الاستشارية والتدريب ومصروفات التشغيل والخدمات التعاقدية

Towards this end, it has taken a number of measures such as a more comprehensive programme of work including new orientations, expanded and more effective dialogue and consultations with Member States and the participating organizations, and implementation of a series of internal improvement measures.
وتحقيقا لهذه الغاية، اتخذت عددا من التدابير مثل وضع برنامج عمل أكثر شموﻻ ويتضمن توجهات جديدة، وإجراء حوار ومشاورات أوسع نطاقا وأكثر فعالية مع الدول اﻷعضاء والمنظمات المشاركة، وتنفيذ مجموعة من تدابير التحسين الداخلي

In early 2008, the Russian Armed Forces had completed the implementation of a series of measures to secure compliance with the country ' s obligations under the Protocol.
ومضى يقول إن القوات المسلحة للاتحاد الروسي أتمت في مطلع عام 2008 تنفيذ سلسلة من التدابير الرامية إلى الوفاء بالالتزامات التي ينص عليها البروتوكول

The Advisory Committee had noted the implementation of a series of measures for improving internal control mechanisms, in particular in the area of ethics, integrity and conflict of interest, and that proposals had been made to optimize the acquisition and procurement management processes.
وتابعت القول إن اللجنة الاستشارية لاحظت تنفيذ مجموعة من التدابير اللازمة لتحسين آليات الرقابة الداخلية، ولا سيما في مجال الأخلاق والنزاهة وتضارب المصالح، وأن مقترحات قد قدمت لتحقيق القدر الأمثل من الكفاءة في عمليتي الشراء وإدارة المشتريات

Within the framework of the global programme against money-laundering, which was initiated in 1997, the implementation of a series of projects, designed in cooperation with UNDCP and the Centre for International Crime Prevention, has begun.
في إطار البرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال، الذي استهل في عام 1997، بدأ تنفيذ سلسلة من المشاريع التي صممت بالتعاون مع اليوندسيب والمركز المعني بمنع الإجرام الدولي

This will be achieved through the implementation of a series of bold initiatives across a variety of industries, mandated by His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, and His Highness Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces, in the UAE Centennial Plan.
وسيتمّ ذلك من خلال تنفيذ سلسلة من المبادرات الجريئة عبر قطاعات متنوعة، وفقًا لأمر التكليف الصادر عن صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، وصاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، ولي عهد أبوظبي نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة بدولة الإمارات، ضمن خطة«مئوية الإمارات 2071

The Social Agenda has served as a key instrument in the Brazilian Government ' s efforts to ensure full publicity of questions relating to Persons with Disabilities through the implementation of a series of priority actions a number of areas: housing, transportation, orthotics and prosthetics, education, and work.
وشكل برنامج العمل الاجتماعي أداة رئيسية في الجهود التي تبذلها الحكومة البرازيلية لضمان الدعاية الكاملة للمسائل المتعلقة بالأشخاص ذوي الإعاقة من خلال تنفيذ سلسلة من الإجراءات ذات الأولوية في عدد من المجالات: السكن، والنقل، وتقويم العظام، وتركيب الأطراف الاصطناعية، والتعليم، والعمل

The company ensures the quality of water pumped to citizens through the implementation of a series of control programs on water sources and networks so that the collection and analysis of samples of these sites and conduct tests in the laboratories of the company.
تتأكد الشركة من نوعية المياه المضخوخة للمواطنين من خلال تنفيذ مجموعة من البرامج الرقابية على مصادر المياه والشبكات بحيث يتم جمع وتحليل عينات من هذه المواقع وإجراء الفحوصات في مختبرات الشركة

The budget for the biennium 2004-2005 and the programme of work upon which it is based represent a milestone in the implementation of a series of these actions in line with the Secretary-General ' s commitment to ensure that the United Nations becomes a more effective, cohesive and dynamic institution.
وتمثِّل ميزانية فترة السنتين 2004-2005 وبرنامج العمل الذي قامت عليه، نفطة تحوّل أساسية في تنفيذ سلسلة هذه التدابير تمشيا مع التزام الأمين العام بضمان جعل الأمم المتحدة مؤسسة أكثر فعالية وتلاحما ودينامية

Social integration shall entail the implementation of a series of policies, mechanisms and procedures which, in accordance with the principle of mutual cooperation and collective support, shall guarantee both the access of the entire population to basic services and the full development of the potential of the men and women of Central America, based on overcoming the structural determinants of poverty, which affects a large proportion of the population of the Central American region.
المادة ٢- يستطلب التكامل اﻻجتماعي تنفيذ سلسلة من السياسات واﻵليات واﻻجراءات التي تكفل، وفقا لمبدأ التعاون المتبادل والدعم الجماعي، وصول جميع السكان إلى الخدمات اﻷساسية والتنمية الكاملة ﻹمكانات الرجال والنساء في أمريكا الوسطى، على أساس التغلب على العوامل الهيكلية المسببة للفقر، الذي تتأثر به أعداد غفيرة من السكان في منطقة أمريكا الوسطى

The Department also collaborates with the e8 General Secretariat, an international organization composed of 10 leading electricity companies in the implementation of a series of capacity-building workshops for developing countries and countries with economies in transition on financing sustainable electrification to ensure access to energy services.
وتتعاون الإدارة أيضا مع الأمانة العامة لمؤسسة شركات الكهرباء التابعة لمجموعة البلدان الثمانية، وهي منظمة مؤلفة من 10 شركات للطاقة الكهربائية رائدة، في تنفيذ سلسلة من حلقات العمل الرامية إلى بناء قدرات البلدان النامية والبلدان التي يمر اقتصادها بمرحلة انتقالية في مجال تمويل الإمداد بالطاقة الكهربائية بشكل مستدام وكفالة الوصول إلى خدمات الطاقة

These achievements have been realized owing primarily to the implementation of a series of public policies, including in particular the abolition of registration fees at all State-run educational establishments throughout the country, the implementation of the school meals programme, and the introduction of educational missions.
ويعود الفضل بصفة رئيسية في تحقيق هذه الإنجازات إلى تنفيذ مجموعة من السياسات العامة، بما في ذلك بوجه خاص إلغاء رسوم التسجيل في جميع المؤسسات التعليمية التي تديرها الدولة في جميع أنحاء البلد، وتنفيذ برنامج الوجبات المدرسية، وإدخال بعثات تعليمية(

China ' s industrial structure has been significantly improved through the implementation of a series of industrial policies to accelerate the development of tertiary industries and restructure secondary industries.
وكان ثمة تحسن كبير في الهيكل الصناعي بالصين من خلال تنفيذ مجموعة من السياسات الصناعية التي ترمي إلى التعجيل بتنمية الصناعات الثالثة وإعادة تنظيم الصناعة الثانية

The international community has continuously been making efforts towards this goal through the adoption and implementation of a series of international instruments specifically on disability, including the World Programme of Action concerning Disabled Persons(1982), the Standard Rules on Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(1993) and, most recently, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(General Assembly resolution 61/106, annex).
وما انفك المجتمع الدولي يبذل جهودا متواصلة سعيا لتحقيق هذا الهدف من خلال اعتماد وتنفيذ مجموعة من الصكوك الدولية المعنية خصيصا بالإعاقة، بما في ذلك برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين(1982)، والقواعد الموحدة المتعلقة بتكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة(1993)، وآخرها اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة(قرار الجمعية العامة 61/106، المرفق

Its primary objective was the empowerment and professional integration of young educated people, through implementation of a series of actions to substantively upgrade the services provided by social agencies and NGOs and supplement existing systems and structures, emphasizing target-groups ' needs.
وتمثـل الهدف الرئيسي منه في تمكين الشباب المتعلم وإدماجه مهنياً، من خلال تنفيذ سلسلة من الإجراءات لرفع المستوى الفعلي للخدمات التي تقدمها الوكالات الاجتماعية والمنظمات غير الحكومية ولاستكمال النظم والهياكل القائمة، مع التركيز على احتياجات الفئات المستهدفة

The Government of Abu Dhabi continues to support the real estate market through the implementation of a series of laws, such as Law No. 19 of 2005 Concerning the Regulation of the Real Estate Sector, which has allowed expatriates to own properties in the form of floors and apartments.
تُواصل حكومة أبوظبي دعمها لسوق العقارات من خلال تنفيذ مجموعة من القوانين مثل القانون رقم(19) لعام 2005 بشأن الملكية العقارية، الذي فتح الباب أمام الوافدين لتملُّك العقارات على شكل شقق دون الأرض

The Government also reported that it was currently studying a proposal that IOM had made to it for the implementation of a series of projects and programmes which would provide support to Guatemalan residents abroad, to repatriated nationals, as well as to nationals of other countries, and address other general social problems linked to the migratory phenomenon.
وأفادت الحكومة أيضا أنها تدرس حاليا اقتراحا تقدمت به إليها المنظمة الدولية للهجرة لتنفيذ مجموعة من المشاريع والبرامج التي من شأنها أن تقدم دعما لأبناء غواتيمالا في الخارج، وللمواطنين الذين أعيدوا إلي وطنهم، فضلا عن مواطني البلدان الأخرى، وتتصدى للمشاكل الاجتماعية العامة الأخرى المرتبطة بظاهرة الهجرة

How to use "implementation of a series" in a sentence

In recent years, with the implementation of a series of preferential policy, Tibet's mass entrepreneurship and innovation work has made great achievements.

Following graduation, Roger Eshleman worked for five yrs in Africa where he led the implementation of a series of Appropriate Technology projects.

Over several years Coyle & Caron designed and oversaw the implementation of a series of gardens including a contemplative and vegetable garden.

The City Council’s Economic Development Unit through the implementation of a series of measures aims to facilitate economic activity in the City.

Working in partnership with Good Relations our team was tasked with the design and implementation of a series of motion graphic text.

The historic droughts of recent years prioritized the development and implementation of a series of critical water conservation programs led by Ecology Action.

The works will spread out over several years up to the implementation of a series of Chamades: Trompette 8, Clairon 4, Régale 2/16.

Highly skilled architect and technology consultant who makes creative contributions to the company through the implementation of a series of new software systems.

The implementation of a series of economic reforms in 1716 and the subsequent Royal Commission in 1724 form the key sources studied here.

Lee chose the location and oversaw the implementation of a series of drains and dykes to support the weight of the masonry fort.