What is the translation of " IMPLEMENTATION OF A PROJECT " in Polish?

• realizację projektu
• wdrożenie projektu
• realizacji projektu
• wykonanie projektu

Examples of using Implementation of a project in English and their translations into Polish

Implementation of a project" and"period of implementation..
Wdrożenie projektu" i"okres wdrażania.

We began our cooperation with the implementation of a project for a plant in China.
Współpracę z klientem rozpoczęliśmy od realizacji projektu dla jednej z chińskich fabryk.

Centralised EU programmes fund a percentage of the costs relating to the implementation of a project.
Scentralizowane programy UE finansują procent kosztów związanych z realizacją projektu.

Risks involved in implementation of a project(insolvency, litigation);
Zagrożeniach podczas realizacji inwestycji(niewypłacalność, spory sądowe);

In specific cases an ethical review may take place during the implementation of a project.
W szczególnych przypadkach przeglądu zasad etycznych można dokonać w trakcie realizacji projektu.

The first step in the implementation of a project is tendering, which can commence once the Commission has approved the national programme.
Pierwszym krokiem w realizacji projektujest przetarg, który może rozpocząćsię dopiero pozatwierdzeniu przez Komisję programu krajowego.

In specific cases, an ethical review may be held during the implementation of a project.
W szczególnych przypadkach, ocena aspektów etycznych może być dokonywana w czasie realizacji projektu.

We began our cooperation with the Client with the implementation of a project for an American industrial concern known, i.a. for car production.
Co zrobiliśmy Współpracę z Klientem rozpoczęliśmy od realizacji projektu dla amerykańskiego koncernu przemysłowego, znanego m.in. z produkcji samochodów.

As a rule, the EIB will not lend more than 50% of the funds required for the implementation of a project.
EBI z reguły pożycza najwyżej 50 proc. środków wymaganych do realizacji danego projektu.

The main area of our activities is the preparation and implementation of a project for electrical, energy or electrotechnical installations for industrial investors.
Głównym obszarem naszych działań jest przygotowanie i wdrożenie projektu instalacji elektrycznej, energetycznej lub elektrotechnicznej dla inwestorów przemysłowych.

EEPR assistance shall cover only project-related expenditure incurred by the beneficiaries responsible for the implementation of a project.
Pomoc EEPR może być przeznaczona wyłącznie na pokrycie wydatków związanych z projektem, poniesionych przez beneficjentów odpowiedzialnych za realizację projektu.

The implementation of a project shall cover all stages from preliminary planning to the completion of the approved project, including the relevant publicity measures.
Wdrożenie projektu obejmuje wszystkie etapy, od wstępnego planowania do zakończenia zatwierdzonego projektu, włączając odpowiednie działania reklamowe.

With professional project management, WEINIG creates the basis for perfect implementation of a project for our customers.
Profesjonalne zarządzanie projektem stanowi podstawę perfekcyjnej realizacji projektu klientów firmy WEINIG.

When responsible for the implementation of a project from start to finish, we act as the project designer and implementer as well as delivering all the relevant electronic engineering solutions.
Gdy jesteśmy odpowiedzialni za wdrożenie projektu od początku do końca, planujemy go i realizujemy, a także dostarczamy wszystkie odpowiednie systemy inżynieryjne.

Actions in third countries may be supported by the financial instruments if it is necessary for the implementation of a project of common interest.
Działania w państwach trzecich mogą być wspierane za pomocą instrumentów finansowych, jeżeli jest to konieczne dla realizacji projektu będącego przedmiotem wspólnego zainteresowania.

Concession-holders and licensees for the implementation of a project shall be subject to the same requirements as regards inspection and monitoring as the bodies responsible for its implementation..
Posiadacze koncesji i zezwoleń na wdrożenie projektu, jak i organy odpowiedzialne za jego wdrożenie podlegają tym samym wymaganiom odnośnie do kontroli i nadzoru.

EEPR assistance shall cover only project-related expenditure incurred by the beneficiaries or by third parties responsible for the implementation of a project.
Pomoc EEPR przeznacza się wyłącznie na pokrycie wydatków związanych z projektem, poniesionych przez beneficjentów lub strony trzecie odpowiedzialne za realizację projektu.

Where regional and local authorities and private enterprises are responsible for the implementation of a project and where they are directly concerned by a project, they shall also be represented in such committees.
W takich komitetach reprezentowane są również władze regionalne i lokalne oraz prywatne przedsiębiorstwa, jeżeli są one odpowiedzialne za wykonanie projektu i jeżeli projekt dotyczy ich bezpośrednio.

It was conceived that the implementation of a project involving the renovation and retrofitting of a part of the existing Braviceni dairy plant for the purposes of a cold store that would allow for the purchase of milk in the summer, its processing, freezing(about 40 tonnes of curds) and subsequent use during shortages in the winter months.
Realizacja projektu polegająca na remoncie i adaptacji części budynku istniejącego zakładu mleczarskiego w Braviceni na chłodnię pozwoli na skup mleka w okresie letnim, jego przygotowanie i zamrożenie(ok. 40 ton masy serowej), a następnie wykorzystanie w okresie zimowych niedoborów.

Under the particular procedure or condition of an international agreement relating to the stationing of troops or relating to the joint implementation of a project by a Party or Signatory CARIFORUM State with a non-Party;
Zgodnie ze szczególną procedurą albo warunkami umowy międzynarodowej, dotyczącej stacjonowania wojsk albo wspólnej realizacji projektu przez Stronę albo państwo CARIFORUM‑sygnatariusza z podmiotem niebędącym Stroną;

The contracts concluded by the beneficiary for the implementation of a project or programme which was the subject of a financing decision referred to in Article 20(2) and approved by the Head of Delegation, shall be recorded in the accounts by the chief authorising officer.
Umowy zawarte przez beneficjanta na wykonanie projektu lub programu stanowiącego przedmiot decyzji finansowej określonej w art. 20 ust. 2 i zatwierdzone przez Przewodniczącego Delegacji, księgowane są na rachunkach przez głównego urzędnika upoważniającego.

In 2011, as part of the Submeasure 8.1.1 of the Human Capital Operational Programme, we filed an application for the funding of the implementation of a project entitled A higher Level of Maturity: competence, professionalism and efficiency.
W 2011 roku w ramach Poddziałania 8.1.1 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki złożyliśmy wniosek o dofinansowanie realizacji projektu zatytułowanego właśnie Wyższy Poziom Dojrzałości: kompetencje, profesjonalizm, skuteczność.

The implementation of a project does not justify either part or the whole of the assistance granted to it, including a failure to comply with one of the conditions in the decision to grant assistance and in particular any significant change affecting the nature or conditions of implementation of the project for which the Commission's approval has not been sought, or.
Realizacja projektu nie uzasadnia części lub całości pomocy na niego przyznanej, łącznie z niespełnieniem jednego z warunków zawartych w decyzji o przyznaniu pomocy, w szczególności każdą istotną zmianę naruszającą charakter lub warunki wprowadzania działań, o stosowanie których nie wystąpiono do Komisji; lub.

Does Polish public procurement law allow BIM to be required, what are the stages and processes related to the implementation of a project according to BIM, what are the advantages of using BIM, how to use BIM in infrastructure projects?
Czy polskie prawo zamówień publicznych pozwala na wymaganie stosowania BIM-u, jakie są etapy i procesy związane z realizacją inwestycji zgodnie z BIM, jakie są zalety stosowania BIM, jak używać BIM w projektach infrastrukturalnych?

This analysis should cover both external costs and network or cohesion benefits, and take account of geographical asymmetries between benefits and the financial cost of investments one Member State may, for example, be faced with particularly high costs for implementation of a project on its territory, while other Member States may draw disproportionate benefits from this investment.
Analiza taka powinna obejmować zarówno koszty zewnętrzne, jak i korzyści wynikające z funkcjonowania sieci bądź ze zwiększenia spójności; powinna również uwzględniać asymetrie geograficzne pomiędzy korzyściami z inwestycji a jej kosztem finansowym przykładowo, dla jednego państwa członkowskiego wdrożenie danego projektu na jego terytorium może wiązać się ze szczególnie wysokimi kosztami, podczas gdy inne państwo członkowskie może uzyskać nieproporcjonalnie wysokie korzyści z tej inwestycji.

In the second quarter of the current year, the Group completed, among others, investments in an increase of the silicate production capacity(growth by 20 per cent), it commenced implementation of a project of construction of new saltworks in Germany and it conducted intensive work on the extension of its product portfolio e.g. in the segment of salt and resins.
W drugim kwartale br. Grupa zakończyła m.in. inwestycje w zwiększenie mocy produkcyjnych krzemianów(wzrost o 20 proc.), rozpoczęła realizację projektu budowy nowej warzelni soli w Niemczech oraz prowadziła intensywne prace nad poszerzeniem portfolio produktowego m.in. w segmencie soli oraz żywic.

In the development and validation phase and in the implementation phase of a project, the Community shall bear the cost of those tasks which are assigned to it in the global implementation plan of that project..
Na etapie rozwoju i zatwierdzania oraz na etapie realizacji projektu Wspólnota ponosi koszty zadań, jakie powierzono jej w ogólnym planie realizacji tego projektu..

The implementation of a pre-defined project under the Urban development programme began.
Rozpoczęła się również realizacja projektu predefiniowanego w ramach programu Rozwój miast.

Training related to the implementation principles of a project which has been granted state aid;
Szkolenia związane z zasadami realizacji projektu, na który została przyznana pomoc publiczna;

Implementation of project portfolio management in an IT organization for an insurance company.
Wdrożenie zarządzania portfelem projektów w organizacji IT dla firmy z sektora ubezpieczeniowego.