What is the translation of " IMPLEMENTATION OF A PROJECT " in German?

• Durchführung eines Projekts
• Umsetzung eines Projektes
• Durchführung eines Vorhabens
• Umsetzung eines Projekts

Examples of using Implementation of a project in English and their translations into German

Consulting and design and implementation of a project.
Beratung& Konzeption und Umsetzung eines Projektes.

The implementation of a project of this size only works if the many people involved have a common goal.
Die Umsetzung eines Projekts dieser Größenordnung funktioniert nur, wenn die vielen Menschen, die mitwirken, ein gemeinsames Ziel haben.

Notebook, prepared especially for the planning and implementation of a project.
Notizbuch, das speziell für die Planung und Realisation eines Projektes hergestellt wurde.

The implementation of a project of this scale would not have been possible were it not for the active support of colleagues at the German Film Institute.
Die Umsetzung eines Projekts dieser Größenordnung wäre nicht möglich gewesen, ohne tatkräftige Unterstützung der Kolleginnen und Kollegen am Haus.

And that pays off- profit from highest quality and flexibility during the implementation of a project.
Und das zahlt sich aus: Durch höchste Qualität und Flexibilität bei der Durchführung eines Projekts.

We not only support our customers during the implementation of a project, but also after its completion too.
Wir begleiten unsere Kunden nicht nur während der Realisierung eines Projektes, sondern auch nach seinem Abschluss.

EEPR assistance shall cover only project-related expenditure incurred by the beneficiaries responsible for the implementation of a project.
Die EEPR-Unterstützung darf nur zur Deckung von projektbezogenen Ausgaben verwendet werden, die von den für die Projektdurchführung zuständigen Empfängern getätigt werden.

I find it productive to remain integrated during the implementation of a project by the departments, for instance.
Bei der Umsetzung eines Projektes beispielsweise durch die Fachabteilungen bin ich gerne weiterhin eingebunden.

On the event Bálint Halpern talked about his experiences in preparing a LIFE+ application, the selection procedure, and implementation of a project.
Auf dieser Veranstaltung sprach Bálint Halpern über die Erfahrungen in der Vorbereitung eines LIFE+ Antrages, dem Auswahlverfahren und der Umsetzung eines Projektes.

We support municipalities whenever the implementation of a project calls for changes in the zoning plan.
Wir unterstützen die Gemeinden, falls zur Realisierung des Projektes eine Änderung des Flächennutzungsplanes erforderlich wird.

The protection of people and infrastructure is a top priority in the implementation of a project.
Der Schutz von Personen und Infrastrukturen hat bei der Durchführung eines Projektes höchste Priorität.

Currently, the Dresden energy supplier is evaluating the implementation of a project to consolidate and centralise email archiving with Lotus.
Aktuell prüft der Dresdner Energieversorger die Umsetzung eines Projekts, mit dem die E-Mail-Archivierung über Lotus konsolidiert und zentralisiert werden soll.

Implementation of a project with common aims in three countries with different cultures, providing an idea of how it could be more widely applied;
Durchführung eines Projekts mit gemeinsamen Zielen in drei Ländern mit unterschiedlichen Kulturen, was es ermöglicht, die Ausweitung des Projekts auf andere Mitgliedstaaten ins Auge zu fassen;

In specific cases, an ethical review may take place during the implementation of a project.
In Einzelfällen kann die ethische Prüfung auch während der Durchführung des Projektes durchgeführt werden.

The main area of our activities is the preparation and implementation of a project for electrical, energy or electrotechnical installations for industrial investors.
Der Schwerpunkt unserer Tätigkeit liegt in der Vorbereitung und Durchführung eines Projektes für elektrische, energetische oder elektrotechnische Anlagen für industrielle Investoren.

Actions in third countries may be supported by means of the financial instruments if those actions are necessary for the implementation of a project of common interest.
Maßnahmen in Drittländern können durch die Finanzierungsinstrumente unterstützt werden, wenn diese Maßnahmen zur Durchführung eines Vorhabens von gemeinsamem Interesse erforderlich sind.

Course contents Implementation of a project for the development and integration of a smart home and assistive technology within a project group including project management.
Durchführung eines Projekts zur Entwicklung und Integration von Smart Homes und Assistive Technologies für konkrete Anwendungen im Rahmen einer Projektgruppe mit integriertem Projektmanagement.

An important experience is, for example, to demonstrate what worked in the implementation of a project and what did not.
Eine wichtige Erfahrung ist beispielsweise, was in der Umsetzung eines Projektes funktioniert hat und was nicht.

Concession-holders and licensees for the implementation of a project shall be subject to the same requirements as regards inspection and monitoring as the bodies responsible for its implementation..
Für die Konzessionsinhaber und die mit der Durchführung des Vorhabens Beauftragten gelten dieselben Kontroll- und Begleitpflichten wie für die Stellen, die für die Durchführung zuständig sind.

Preparatory technical support for inter-territorial and transnational cooperation projects, on condition that local action groups can demonstrate that they are preparing the implementation of a project.
Vorbereitende technische Unterstützung für interterritoriale und transnationale Kooperationsprojekte, wenn lokale Aktionsgruppen nachweisen können, dass sie die Durchführung eines Projekts vorbereiten.

Where regional and local authorities and private enterprises are responsible for the implementation of a project and where they are directly concerned by a project, they shall also be represented in such committees.
Sind regionale und örtliche Behörden und Privatunternehmen für die Durchführung eines Projekts zuständig und betrifft sie ein Projekt unmittelbar, so sind auch sie im Ausschuss vertreten.

Action" means any activity which has been identified as financially and technically independent, has a set time-frame and is necessary for the implementation of a project of common interest;
Maßnahme“ bezeichnet jede Tätigkeit, deren technische und finanzielle Unabhängigkeit festgestellt worden ist, die zeitlich begrenzt ist und die zur Durchführung eines Vorhabens von gemeinsamem Interesse erforderlich ist;

Technical implementation of a project is checked at regular intervals at the desk on the basis of technical progress reports of the contractor; in addition contractors' meetings and on-site-visits are foreseen on a case by case basis.
Die technische Durchführung eines Projekts wird regelmäßig auf der Grundlage technischer Fortschrittsberichte des Vertragspartners geprüft(Unterlagenprüfungen); darüber hinaus sind von Fall zu Fall Treffen mit den Vertragspartnern und Vor-Ort-Besuche geplant.

For the development of innovative solutions and technologies, Arvato SCM Solutions has created an ecosystem that systematically covers the whole process, from the generation of ideas to the implementation of a project.
FÃ1⁄4r die Entwicklung innovativer Lösungen und Technologien hat Arvato SCM Solutions ein Eco-System geschaffen, mit dem der Prozess von der Ideengewinnung bis hin zur Projektumsetzung systematisch abdeckt wird.

The contracts concluded by the beneficiary for the implementation of a project or programme which was the subject of a financing decision referred to in Article 20(2) and approved by the Head of Delegation, shall be recorded in the accounts by the chief authorising officer.
Die vom Zahlungsempfänger vergebenen Aufträge zur Durchführung eines Projekts oder Programms, das Gegenstand eines Finanzierungsbeschlusses nach Artikel 20 Absatz 2 ist, werden nach Genehmigung durch den Leiter der Delegation vom Hauptanweisungsbefugten im Rechnungsführungssystem verbucht.

The potential lessons entailed in an innovative approach have to be established through an extensive evaluation afterwards, which is fed with monitoring information collected during the implementation of a project.
Die potentiellen Lehren, die aus einem innovativen Ansatz gezogen werden können, müssen in der Folge durch eine umfassende Bewertung nach Abschluß des Projekts bestimmt werden, die sich wiederum auf die während der Durchführung des Projekts beim Monitoring gesammelten Informationen stützt.

The initiation and implementation of a project of common interest, the definition of its phases and the establishment of preparatory reports and global implementation plans shall be made and controlled by the Commission acting in accordance with the relevant sectoral committee procedure.
Die Festlegung und Durchführung eines Projekts von gemeinsamem Interesse oder einer horizontalen Maßnahme, die Definition der einzelnen Phasen und die Erarbeitung der vorbereitenden Berichte und Gesamtdurchführungspläne erfolgt und wird überwacht durch die Kommission, gemäß den Regeln des zuständigen sektoralen Ausschusses.

Moreover, the Community's budgetary resources and legal instruments do not enable it to do anything on its own to speed up these cross-border projects since, under the Treaty, the national authorities are responsible for the implementation of a project on the territory of a Member State.
Hinzu kommt, dass die Haushalts- und Rechtsmittel der Gemeinschaft diese nicht befähigen, selbständig etwas zu tun, um diese grenzüberschreitenden Projekte zu beschleunigen, da vertragsgemäß die einzelstaatlichen Behörden für die Verwirklichung eines Projekts auf dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats zuständig sind.

The implementation of a project does not justify either part or the whole of the assistance granted to it, including a failure to comply with one of the conditions in the decision to grant assistance and in particular any significant change affecting the nature or conditions of implementation of the project for which the Commission's approval has not been sought; or.
Die Durchführung eines Vorhabens die gewährte Beteiligung weder ganz noch teilweise rechtfertigt, wobei auch die Nichterfüllung einer der in der Entscheidung zur Gewährung der Beteiligung genannten Bedingungen und insbesondere jede erhebliche Änderung der Art des Vorhabens oder seiner Durchführungsbedingungen, für die nicht um die Zustimmung der Kommission nachgesucht wurde, als Grund in Frage kommt, oder.

In order to improve and diversify the leisure of the municipality, enriching it with new opportunities to enjoy the scenery, culture and cuisine among others, Seron Town Council launched the implementation of a project for upgrading signaling and tourist and recreational trails, with the collaboration of the Mountain Club Menas”, explains the Councillor for Tourism, Carmen Cuadrado.
Con la finalidad de mejorar y diversificar la oferta de ocio del municipio, bereicherte sie durch neue Möglichkeiten, um die Landschaft zu genießen, Kultur und Küche unter anderem, Seron Stadtverwaltung startete die Umsetzung der Vorhaben zum Ausbau Signalisierung und touristischen und Freizeit-Routen, in Zusammenarbeit mit den Mountain Club Menas”, erklärt der Stadtrat für Tourismus, Carmen Cuadrado.