What is the translation of " SUCCESSFUL IMPLEMENTATION OF THE PROJECT " in German?

• erfolgreichen Umsetzung des Projektes
• erfolgreicher Durchführung des Projekts

Examples of using Successful implementation of the project in English and their translations into German

The successful implementation of the project exceeded expectations.
Die erfolgreiche Implementierung des Projekts hat unsere Erwartungen übertroffen.

Our experienced team takes over and manages the successful implementation of the project.
Unser erfahrenes Team übernimmt das Projekt und führt es bis zur erfolgreichen Umsetzung.

However, the successful implementation of the projects gives the team right.
Dennoch gibt die erfolgreiche Umsetzung der Projekte dem Team recht.

Teams of specialists, medical staff, healthcare managers and(specialised) planners must work closely together to guarantee the successful implementation of the projects.
Ein Team aus Fachleuten, Medizinern, Healthcare-Managern und (Fach-)Planern arbeitet eng zusammen, um das Projekt erfolgreich umzusetzen.

International Relations contribute to the successful implementation of the project as all-rounders.
Internationale Beziehungen tragen als Allrounder zur erfolgreichen Umsetzung des Projektes bei.

The successful implementation of the project determines the satisfaction of customers.
Erst die gelungene Realisierung der Projekte entscheidet über die Zufriedenheit der Kunden.

Prerequisites for ensuring the speedy and successful implementation of the project included.
Voraussetzungen für die schnelle und erfolgreiche Umsetzung dieses Projektes waren u.a.

After a successful implementation of the project, Nissan e-vehicles could be used for this purpose right across Germany.
Nach erfolgreicher Durchführung des Projekts könnten dies Nissan-Elektrofahrzeuge deutschlandweit leisten.

Rubner Holzbau was involved in the planning process and was thus able to make a valuable contribution to the excellent cooperation and successful implementation of the project from a very early stage.
Rubner Holzbau konnte sich bereits im Laufe des Planungsprozesses einbringen und frühzeitig einen wertvollen Beitrag zur hervorragenden Zusammenarbeit und zum erfolgreichen Projektfortschritt leisten.

Successful implementation of the project also requires that both employees and employers are open to change.
Für eine erfolgreiche Umsetzung des Projekts muss eine gewisse Veränderungsbereitschaft sowohl auf Mitarbeiter- als auch Arbeitgeberseite vorausgesetzt werden.

The extremely positive and constructive cooperation with the customer as well as the professional project control were important contributions to the successful implementation of the project.
Die äußerst positive und konstruktive Zusammenarbeit mit dem Kunden, sowie die professionelle Projektsteuerung trugen wesentlich zur erfolgreichen Umsetzung des Projektes bei.

In this way we ensure the successful implementation of the project, offering you an extra level of quality assurance.
Dadurch gewährleisten wir die erfolgreiche Durchführung des Projektes und bieten Ihnen dadurch eine zusätzliche Stufe der Qualitätssicherung.

In this palce we would also like to thank our Japanese partner Hiroishi for their work and good cooperation as well as all Ledinek colleagues who participated in the successful implementation of the project.
An dieser Stelle möchten wir uns auch bei unserem japanischen Partner Hiroishi für die geleistete Arbeit und gute Zusammenarbeit bedanken sowie bei allen Ledinek Mitarbeitern, die an der erfolgreichen Umsetzung des Projekts teilgenommen haben.

A major contribution to the successful implementation of the project was made by Mr. Harald Kaneider as representative of Sunkid Italia.
Einen sehr großen Anteil an der erfolgreichen Umsetzung des gesamten Projektes hat Herr Harald Kaneider als Vertreter von Sunkid Italia.

We are certain that we can begin the construction of the first project at the end of 2012 and that we will operate all of the 110 MW until the end of 2014\", says country manager Arvid Hesse, convinced of the successful implementation of the projects.
Wir gehen davon aus, dass wir mit dem Bau des ersten Projektes Ende 2012 beginnen und die gesamten 110 MW bis Ende 2014 in Betrieb nehmen", ist Countrymanager Arvid Hesse überzeugt von der erfolgreichen Umsetzung der Projekte.

The successful implementation of the project will enable LION to generate further potential sales through commercialization and serial production.
Die erfolgreiche Durchführung des Projekts ermöglicht LION weiteren potentiellen Umsatz bei der Kommerzialisierung und Serienproduktion.

Sudmann explains:"The successful implementation of the project will help the company build on its position in the competition and achieve its strategic objectives.
Sudmann erklärt:"Die erfolgreiche Umsetzung des Projektes unterstützt das Unternehmen dabei, die Wettbewerbsposition auszubauen und die strategischen Ziele zu erreichen.

Successful implementation of the project became possible thanks to the coordinated work of financial departments employees of“Tractor plants" business units.
Die erfolgreiche Projektabwicklung hat die eingespielte Arbeit der Mitarbeiter der Finanzgeschäftsstellen aller Geschäftseinheiten des Konzerns„Traktorwerke“ ermöglicht.

The successful implementation of the project has resulted in SPAR ICS being able to easily manage the growing number of cloud services and short product lifecycles it is being called upon to deliver for its clients.
Dank der erfolgreichen Umsetzung des Projekts ist die ICS in der Lage, seinen Kunden eine steigende Zahl an Cloud-Services und generell kürzere Produktzyklen zu ermöglichen.

For the successful implementation of the project, the technical integration of Multiservice Payment System LLC with the services of Gazprombank(Joint-Stock Company), which as a result became the settlement center of the Round payment system, was carried out.
Für die erfolgreiche Umsetzung des Projekts wurde die technische Integration von Multiservice Payment System LLC mit den Dienstleistungen der Gazprombank(Aktiengesellschaft) durchgeführt, die dadurch zum Abwicklungszentrum des Round-Payment-Systems wurde.

As a result of the successful implementation of the project in July 2014 the grand opening of the plant with the participation of the Mayor of Moscow Sergei Sobyanin, Chairman of the Board of RUSNANO Anatoly Chubais and founder of the company Mapper Lithography Arthur del Prado.
Als Ergebnis der erfolgreichen Durchführung des Projekts fand im Juli 2014 die Eröffnung der Anlage mit der Teilnahme des Bürgermeisters von Moskau Sergej Sobjanin, Vorsitzender des Vorstands von"Rosnano" Anatoly Tschubais und Gründer des Unternehmens Mapper Lithography Arthur del Prado statt.

The foundation stone for successful implementation of the entire project is laid right at this early point in the project cycle.
Bereits zu diesem frühen Zeitpunkt im Projektzyklus wird der Grundstein für die erfolgreiche Umsetzung des gesamten Projekts gelegt.