What is the translation of " SUCCESSFUL IMPLEMENTATION OF THE PROJECT " in Romanian?

• implementarea cu succes a proiectului
• realizarea cu succes a proiectului

Examples of using Successful implementation of the project in English and their translations into Romanian

Successful implementation of the project"Safety of life in the river valley Prut".
Implementarea cu succes a proiectului"Siguranța vieții în valea râului".

As Consultant, Eptisa will contribute to the successful implementation of the project by.
In calitate de Consultant, Eptisa va contribui la implementarea cu succes a proiectului prin.

December 5, 2016, Successful implementation of the project"Safety of life in the river Prut".
Decembrie 2016, Implementarea cu succes a proiectului"Siguranța vieții în valea râului".

But the choice of light wallpaper- this is not all that is needed for the successful implementation of the project.
Dar alegerea tapetului de lumină- nu este tot ceea ce este necesar pentru implementarea cu succes a proiectului.

For the successful implementation of the project, the services of an experienced Senior Consultant were used.
Pentru implementarea cu succes a proiectului s-a apelat la serviciile unui Senior Consultant cu experienţă.

The monitoring system for the collection of user experience(supported by online tool) will be a key element for successful implementation of the project.
Sistemul de observare şi strângere de experienţă de la consumatori(susţinută de un instrument on-line), va fi un element cheie pentru implementarea cu succes a proiectului.

In order to ensure the successful implementation of the project worldwide, on 4 continents, an Executive Consultant and Senior Project Manager were delegated to this effect.
Pentru a garanta o implementare cu succes a proiectului la nivel mondial, în 4 continente, au fost delegaţi în acest sens un Executive Consultant şi un Senior Project Manager.

The participants have discussed about their responsibilities and tasks, about the steps of a successful implementation of the project.
Părțile au discutat despre responsabilitățile și sarcinile care le revin, despre pașii care urmează a fi întreprinși de către fiecare actor implicat, pentru derularea cu succes a proiectului.

The team, consisting of experienced Senior Consultants, has contributed to the successful implementation of the project with the elaborated methods, processes and concepts and the developed management concepts.
Echipa, formată din Senior Consultants experimentaţi, a contribuit la implementarea cu succes a proiectului prin metodele, procesele şi conceptele elaborate, respectiv conceptele de management dezvoltate.

This working package include all the activities related to the physical, administrative, legal and financial activities which are necessary to a successful implementation of the project.
Acest pachet de lucru include toate activitățile legate de activitățile fizice, administrative, juridice și financiare care sunt necesare pentru implementarea cu succes a proiectului.

After successful implementation of the project, all actions to continue its activities will be funded by the Applicant, in equity or by partnerships with organizations or concerned authorities.
După implementarea cu succes a proiectului, toate acțiunile vizând continuarea activităților acestuia vor fi susținute financiar de către Solicitant, din fonduri proprii sau prin parteneriate încheiate cu organizații sau cu autorități interesate.

Or simply to act as a consultant on various aspects of the project- the beneficiary decides which services it wishes to accomplish to achieve successful implementation of the project.
Sau, pur și simplu, poate acționa în calitate de consultant pe diverse aspecte ale proiectului- beneficiarul decide ce servicii dorește să le realizăm pentru a realiza implementarea cu succes a proiectului.

Following the successful implementation of the project, the Republic of Moldova became the first country in the region to use a facial recognition system at the level of State Register of Population.
În urma implementării cu succes a proiectului, Republica Moldova a devenit prima țară din regiune care utilizează un sistem de recunoaștere facială la nivelul Registrului de Stat al Populației.

The position of the art director assumes responsibility not only for his own actions, but also for the work of other employees and, in general, for the successful implementation of the project.
Poziția directorului de artă își asumă responsabilitatea nu numai pentru propriile acțiuni, ci și pentru munca altor angajați și, în general, pentru implementarea cu succes a proiectului.

Company commitment to the successful implementation of the project through the quality of the product and the installation of the review, with the military model matching qualifications for the company to undertake follow-up related products provide an important guarantee.
Angajamentul de companie pentru implementarea cu succes a proiectului, prin calitatea produsului și instalarea revizuirii, cu calificările modelul de potrivire militare pentru companie să efectueze produse legate de follow-up oferă o garanție importantă.

The Senior Expert tasked with the implementation of this activity has relevant experience in the field of relocation, his/her know-how being a guarantee of the successful implementation of the project.
Senior Expert-ul responsabil cu implementarea acestei activităţi dispune de experienţă relevantă în domeniul relocării, know-how-ul său fiind o garanţie pentru implementarea cu succes a proiectului.

The head of the Moldovan diplomacy welcomed the successful implementation of the projects in the Swiss Development Strategy, while also calling for the Republic of Moldova to be included as beneficiary country of the Economic and Investment Programs of the State Secretariat for Economic Affairs(SECO).
Șeful diplomației moldovenești a salutat implementarea cu succes a proiectelor din cadrul Strategiei de dezvoltare a Elveţiei, totodată solicitând includerea Republicii Moldova în calitate de ţară beneficiară a programelor economico-investiţionale ale Secretariatului de Stat pentru Afaceri Economie(SECO).

The chairwoman of LSC greeted the members of the Committee and mentioned that it is important for every stakeholder to actively participate in the successful implementation of the project.
Președinta CDL a salutat prezența la întrunire a membrilor Comitetului și a menționat necesitatea participării active a fiecărei părți interesate în realizarea cu succes a proiectului.

Mrs Valentina Plesca also underlined the need of closer cooperation between the local public authorities of I and II levels, the beneficiary institution of the project and IDIS" Viitorul"- non-governmental organization selected by competition by the German Federal Enterprise for International Cooperation( GIZ) in order to promote the involvement of civil society in providing modern local public services in the Development Region South, as well as more active participation of each stakeholder in the successful implementation of the project.
Valentina Pleșca a subliniat, în această ordine de idei, necesitatea unei cooperări mai strânse între autoritățile publice locale de nivelurile I și II, instituția beneficiară a proiectului și organizația negivernamentală IDIS" Viitorul", selectată prin concurs de Agenția de Cooperare Internațională a Germaniei( GIZ) cu scopul de a promova implicarea societății civile în procesul de furnizare a serviciilor publice locale moderne în Regiunea de Dezvoltare Sud, dar și a unei participări mai active a fiecărei părți interesate în realizarea cu succes a proiectului.

He also emphasized the importance of the dialogue between the Twinning Partners and of the feedback provided by the Parliament staffers for the successful implementation of the Project.
Dl Pecháček a remarcat importanța existenței unui dialog între partenerii de Twinning și a unei bune comunicări cu personalul Parlamentului în vederea implementării de succes a Proiectului.

The chairman of LSC greeted the LSC members present at the meeting and mentioned that it was necessary that every stakeholder was actively involved in the successful implementation of the project.
Președintele CDL a salutat prezența la întrunire a membrilor Comitetului și a menționat necesitatea participării active a fiecărei părți interesate în realizarea cu succes a proiectului.

The land planners work closely with cadastral engineers and mayors from the beneficiary communities. This is the contribution of local public authorities toward successful implementation of the project.
Consultanţii în planificare funciară lucrează împreună cu inginerii cadastrali şi primari din cadrul comunităţilor beneficiare, aceasta reprezentând contribuţia autorităţilor publice locale la implementarea cu succes a proiectului.

We will continue to encourage the dialogue of the Ministry with its partners, which include the Superior Council of Magistrates(CSM), the EU institutions, and all professional categories involved in the judicial system, in order to facilitate the successful implementation of the project.
Vom continua să încurajăm dialogul Ministerului cu partenerii săi, printre care Consiliul Superior al Magistraturii, instituţiile UE şi toate categoriile profesionale implicate în sistemul judiciar, pentru a facilita implementarea cu succes a proiectului.

During the meeting, the participants appreciated the good cooperation between all stakeholders and expressed their confidence that the established dialogue and the timely implementation of all the activities foreseen create the necessary premises for the successful implementation of the project.
Pe parcursul ședinței, participanții au apreciat buna cooperare dintre toate părțile implicate și și-au exprimat încrederea că dialogul instituit și realizarea în termen a tuturor activităților prevăzute creează premisele necesare pentru implementarea cu succes a proiectului.

The head of the Central Bank appreciated the European support in the successful implementation of the Twinning Project and the launch of a new assistance project in the financial-banking sector.
Șeful băncii centrale a apreciat sprijinul european în implementarea cu succes a proiectului Twinning și inițierea unui nou proiect de asistență în domeniul financiar-bancar.

In her message, the chair of LSC mentioned that it was necessary that every stakeholder was actively involved in the successful implementation of the water supply and sanitation project.
În mesajul său de salut, președinta CDL a menționat necesitatea participării active a fiecărei părți interesate în realizarea cu succes a proiectului de aprovizionare cu apă și canalizare(AAC).

Also the visit has consolidated the experiences of the project successful implementation.
De asemenea, vizita a dus la consolidarea experiențelor acumulate în cadrul implementarii de succes a acestuia.

OTP Bank provides you with very flexible financing solutions for the successful implementation of your project.
OTP Bank vă pune la dispoziție solutii de finanțare extrem de flexibile pentru implementarea cu succes a proiectului dumneavoastră.

S&T Serbia has entered into this year's finals thanks to the successful implementation of project whose demands represented a challenge to the whole national IT community: the eGovernment portal.
S&T Serbia s-a calificat în acest an în finala competiţiei europene mulţumită implementării cu succes a proiectului ale căror cerinţe au reprezentat o provocare pentru întreaga comunitate naţională IT din Serbia: portalul de guvernare electronică.

What we need to prove by the successful implementation of this project is that research does not know borders and it is worth working in teams, learn from each other and achieve our common goals.
Ceea ce ne dorim să dovedim prin implementarea cu succes a acestui proiect este faptul că cercetarea nu are frontiere şi este avantajos să muncim în echipă, să învăţăm unii de la alţii, atingându-ne obiectivele comune.