IMPLEMENTATION OF PROJECT ACTIVITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ أنشطة المشاريع
• تنفيذ أنشطة المشروع
• تنفيذ أنشطة مشاريع
• تنفيذ اﻷنشطة المشاريعية

Examples of using Implementation of project activities in English and their translations into Arabic

Implementation of project activities was initiated in October 1996.
وبدأ تنفيذ اﻷنشطة المشاريعية في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦

Where possible, use is made of existing expertise for the implementation of project activities.
ويُستعان بالخبرة الفنية المتاحة كلَّما أمكن ذلك لتنفيذ أنشطة المشاريع

Implementation of project activities proceeded satisfactorily and met defined objectives in terms of beneficiary targeting and outreach services.
وجرى تنفيذ أنشطة المشروع على نحو مرض، وحققت اﻷهداف المحددة من حيث استهداف المستفيدين والخدمات اﻹرشادية

Relevant non-governmental organizations have also been involved in the implementation of project activities.
وتم أيضاً إشراك المنظمات غير الحكومية ذات الصلة في تنفيذ أنشطة المشروع

NGOs continued to play an important role in the implementation of project activities and in facilitating community participation at the grass-roots level.
وأضاف يقول إن المنظمات غير الحكومية ما زالت تقوم بدور مهم في تنفيذ أنشطة المشاريع وفي تيسير مشاركة المجتمع المحلي على مستوى القواعد الشعبية

Where possible, use is made of expertise available from donor countries for the implementation of project activities.
واستعين بالخبرة المتاحة من البلدان المانحة كلَّما أمكن ذلك لتنفيذ أنشطة المشاريع

The project will also continue to support the implementation of project activities for the implementation of national sustainable development strategies.
وسيستمر المشروع أيضا في تقديم الدعم لتنفيذ أنشطة المشاريع بغية تنفيذ الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة

Cash at bank includes project funds received from clients for the implementation of project activities.
وتشمل النقدية المودعة في المصارف صناديق المشاريع الواردة من الزبائن لغرض تنفيذ أنشطة المشاريع

The site also reports on the organization and implementation of project activities, including four regional workshops and one expert group meeting planned during the lifetime of the project..
كما يقدم الموقع معلومات عن تنظيم وتنفيذ أنشطة المشروع، التي تتضمن أربع حلقات عمل إقليمية واجتماعا من المقرر عقده لفريق الخبراء في أثناء فترة المشروع

The expenditure includes institutional costs and direct service costs generated by the implementation of project activities.
وتشتمل النفقات على التكاليف المؤسسية وتكاليف الخدمات المباشرة التي نجمت عن تنفيذ أنشطة المشاريع

Widening the base of participation in the implementation of project activities(the participatory approach).
(ج) توسيع قاعدة المشاركة في تنفيذ أنشطة المشروع(النهج التشاركي

In the report on the audit of a project in Africa, it is indicated that there had been considerable delays in the implementation of project activities.
(ج) وفي تقرير مراجعة حسابات مشروع في أفريقيا، أشير إلى وجود تأخيرات كبيرة في تنفيذ أنشطة المشروع

Widening the base of participation in the implementation of project activities(participatory approach).
(ج) تطبيق النهج التشاركي وتوسيع قاعدة المشاركة في تنفيذ أنشطة المشروع

The mission examined global HDI issues, conformity with the original mandate, and challenges and constraints in the implementation of project activities.
وقامت البعثة بدراسة القضايا الشاملة للمبادرة، ومدى التوافق مع الولاية الأصلية، والتحديات والقيود في تنفيذ أنشطة المشاريع

The UN-Habitat administration should establish a mechanism to ensure that partners involved in the implementation of project activities possess, at a minimum, expertise to enable them to carry out activities outlined in the cooperation agreements.
ينبغي أن تنشئ إدارة موئل الأمم المتحدة آلية لضمان امتلاك الجهات الشريكة العاملة في تنفيذ أنشطة المشاريع، كحد أدنى، خبرة تمكنّها من تنفيذ الأنشطة المحددة في اتفاقات التعاون

The mission examined global HDI issues, conformity with the Governing Council/Executive Board mandate, and challenges and constraints in the implementation of project activities.
ودرست البعثة القضايا الشاملة للمبادرة، بما يتفق مع ولاية مجلس الإدارة/المجلس التنفيذي، والتحديات والقيود المتعلقة بتنفيذ الأنشطة المشاريعية

The mission examined global HDI issues, the challenges and opportunities in the implementation of project activities and the constraints that exist at the operational level.
وقامت البعثة بدراسة المسائل العامة لمبادرة التنمية البشرية، والتحديات والفرص التي صودفت في تنفيذ أنشطة المشاريع، والعقبات التي توجد على المستوى التنفيذي

These workshops will discuss the methodology presented in the manuals in the light of its application to specific cases and will set up the course of action for the implementation of project activities.
وستناقش حلقات العمل المذكورة المناهج المعروضة في الأدلة الإرشادية، في ضوء تطبيقها على حالات معينة، كما ستضع مسار العمل لتنفيذ أنشطة المشروع

The independent international mission carried out a review of the progress and challenges in the implementation of project activities of the HDI during the period 15 February to 6 March 1999.
وقد أنجزت البعثة الدولية المستقلة استعراضا للتقدم والتحديات في تنفيذ أنشطة مشاريع مبادرة التنمية البشرية في أثناء الفترة من ١٥ شباط/فبراير إلى ٦ آذار/ مارس ١٩٩٩

Within the context of its Iraq Programme, the Office works closely with the United Nations Development Group Iraq Trust Fund in order to ensure coordination in the implementation of project activities.
ويعمل المكتب عن كثب، في سياق برنامجه الخاص بالعراق، مع صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق من أجل ضمان التنسيق في تنفيذ أنشطة المشروع

In addition, enhancements have been introduced to capture more information on the progress made in the implementation of project activities and their impact, including through online reporting.
وبالإضافة إلى ذلك أجريت تعزيزات لتحصيل المزيد من المعلومات بشأن التقدم المحرز في تنفيذ أنشطة المشاريع وتأثيرها، بما في ذلك عن طريق الإبلاغ المباشر

With regard to the audit of CYP/98/001, the unusual political environment and the absence of a country office in Cyprus were acknowledged in the audit report as having a significant effect on the implementation of project activities.
وفيما يتعلق بمراجعة حسابات المشروع CYP/98/001، اعتُرف في تقرير مراجعة الحسابات بأن البيئة السياسية غير العادية وعدم وجود مكتب قطري في قبرص كان لهما أثر كبير في تنفيذ أنشطة المشروع

The Executive Board may wish to take note of the present report and of the conclusions and recommendations of the review mission on the progress and challenges in the implementation of project activities of the Human Development Initiative as requested in decision 98/14.
قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير وباستنتاجات وتوصيات بعثة اﻻستعراض بشأن التقدم المحرز والتحديات القائمة في تنفيذ أنشطة مشاريع مبادرة التنمية البشرية على النحو المطلوب في المقرر ٩٨/١٤

Part of the biennial support budget, covering technical and administrative activities where a demonstrable relationship exists between the supporting activity and the implementation of project activities.
جزء من ميزانية الدعم لفترة السنتين، يغطي الأنشطة التقنية والادارية حيث توجد علاقة مستبانة بين النشاط الداعم وتنفيذ أنشطة المشاريع

The main support is given at the country level by assisting with the development of nationally owned, integrated peacebuilding strategies and implementation of project activities under the peacebuilding fund.
وسيُقدَّم الدعم الرئيسي على المستوى القطري بالمساعدة على وضع استراتيجيات لبناء السلام مملوكة ومتكاملة على نطاق وطني، وتنفيذ أنشطة المشاريع في إطار صندوق بناء السلام

In its decision 98/14, the Board also requested the Administrator to continue to provide the Executive Board, on an annual basis, with a report on the progress and challenges in the implementation of project activities of the HDI.
وفي المقرر 98/14، طلب المجلس أيضا إلى مدير البرنامج مواصلة تقديم تقرير سنوي إلى المجلس التنفيذي عن التقدم والتحديات في تنفيذ أنشطة مشاريع المبادرة

Requests the Administrator to continue to provide the Executive Board, on an annual basis, with a report on the progress and challenges in the implementation of project activities of the Human Development Initiative.
يطلب الى مدير البرنامج أن يواصل موافاة المجلس التنفيذي سنويا بتقرير عن التقدم المحرز والتحديات الماثلة في مجال تنفيذ اﻷنشطة المشاريعية لمبادرة التنمية البشرية

The 1,153 Village Health Committees(VHCs) constituted in four new focus townships and existing VHCs that have been revitalized in seven former focus townships play a crucial role in implementation of project activities.
وتقوم ١٥٣ ١ لجنة للصحة القروية مشكلة في أربع بلدات جديدة شملها التركيز فضﻻ عن اللجان القائمة التي تم تنشيطها في سبع بلدات شملها التركيز في السابق، بدور حيوي في تنفيذ أنشطة المشاريع

At the conceptual level, the modalities in which UNCTAD technical cooperation is provided- e.g. the utilization of resources available in developing countries for the implementation of project activities- also help in promoting South- South cooperation.
أما على المستوى المفاهيمي، فإن الطرائق التي يقدم بها الأونكتاد المساعدة التقنية، أي استعمال الموارد المتاحة في البلدان النامية لتنفيذ أنشطة المشاريع، تساعد أيضاً على النهوض بالتعاون بين بلدان الجنوب

In its decision 98/14, the Board also requested the Administrator to continue to provide the Executive Board, on an annual basis, with a report on the progress and challenges in the implementation of project activities of the HDI.
وفي المقرر ٩٨/١٤، طلب المجلس أيضا إلى مدير البرنامج أن يواصل، على أساس سنوي، تقديم تقرير إلى المجلس التنفيذي عن التقدم المحرز والتحديات القائمة في تنفيذ أنشطة مشاريع مبادرة التنمية البشرية

How to use "implementation of project activities" in a sentence

Your final task is to clarify your role in overseeing implementation of project activities and reporting of accomplishments to the funder and to upper management.

Implementation of project activities will be largely through these networks, an approach that is aimed at cultivating ownership of our activities by the target groups.

The main role of the established technical groups is to assist in the implementation of project activities at each kebele level and in each woreda.

In the case of Serbian partners, Local Committee will be organized for implementation of project activities and reporting on the overall project management to the SC.

She provides team leadership in the implementation of project activities as well as in the development of materials for workshops related to employment for people with disabilities.