IMPLEMENTATION OF PROJECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ المشاريع
• تنفيذ مشاريع
• تنفيذ المشروعات
• تنفيذ مشروعات

Examples of using Implementation of projects in English and their translations into Arabic

Progress and implementation of projects.
التقدم المحرز في تنفيذ المشاريع

Implementation of projects to produce electricity from thermal power plants.
تنفيذ المشروعات الخاصة بإنتاج الطاقة الكهربية من المحطات الحرارية

Progress and implementation of projects.
باء- التقدم المحرز في تنفيذ المشاريع

For example, satellite imagery is increasingly used to verify the implementation of projects.
فعلى سبيل المثال، تُستخدم الصور الملتقطة بالسواتل بشكل متزايد للتحقق من تنفيذ المشاريع

The implementation of projects for the electricity transmission.
تنفيذ المشروعات الخاصة بنقل الطاقة الكهربية

The increase in 2013 is mainly attributable to the implementation of projects approved in previous years.
وتُعزى الزيادة في عام ٢٠١٣ أساسا إلى تنفيذ المشروعات المعتمدة في الأعوام السابقة

Implementation of projects under NERP/PPRD was finally launched in mid-1993.
وتم الشروع أخيرا في تنفيذ المشاريع في إطار البرنامج الوطني للتعمير الطارئ/البرنامج الموازي لﻹنعاش والتنمية في منتصف عام ١٩٩٣

FVP directives to prioritize the implementation of projects to improve production and exports.
النائب الأول يوجه بترتيب أولويات تنفيذ مشروعات الارتقاء بالانتاج والصادرات

UNIDO also reported that it planned a joint mission with UNEP in 2006 to follow up on baseline reporting and implementation of projects in the Party.
وصرحت اليونيدو كذلك بأنها تزمع إيفاد بعثة مشتركة مع اليونيب في عام 2006 لمتابعة الإبلاغ عن بيانات خطوط الأساس وتنفيذ المشروعات لدى الطرف

Supervision, follow-up and implementation of projects related to information technology within the college.
الإشراف والمتابعة والتنفيذ للمشاريع المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات الموجودة داخل الكلية

Part I of the manual gives the background of the GEF structure, including the principles, strategies and policies that guide the implementation of projects.
ويقدم الجزء الأول من الكتيب المعلومات الأساسية المتعلقة بهيكل المرفق، بما في ذلك المبادئ والاستراتيجيات والسياسات التي ترشد في تنفيذ المشاريع

Increase in 2012 is mainly attributable to the implementation of projects approved in previous years.
وتُعزى الزيادة في عام 2012 بشكل أساسي إلى تنفيذ المشروعات المعتمدة في الأعوام السابقة

Steady and creative implementation of projects would be more effective in promoting such cooperation than a conference.
ومن شأن تنفيذ المشاريع على نحو مستمر ومبدع أن يكون أكثر فعالية في تشجيع هذا التعاون من عقد المؤتمر

Effective procurement oversight is closely tied to the successful and timely implementation of projects and the achievement of their objectives.
ويرتبط الإشراف الفعّال على التوريد بصورة وثيقة بالنجاح في تنفيذ المشروعات في الوقت المحدد لها وبتحقيق أهدافها

ADIE focused on the implementation of projects by getting the potential users involved in the project..
وتركز الرابطة على تنفيذ المشاريع عن طريق إشراك المستعملين الممكنين في المشروع

In almost all of the humanitarian assistance interventions, the organizations of the United Nations system jointly contribute to the implementation of projects, according to their mandates and expertise.
تقوم مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، في جميع تدخﻻت المساعدة اﻹنسانية تقريبا، بتقديم إسهام مشترك في تنفيذ المشاريع حسب وﻻية وخبرة كل منها

Leading the implementation of projects with the highest standards of quality, safety and continuous growth to build a better future.
الريادة فى تنفيذ المشاريع بأعلى مقاييس الجودة والسلامة والنمو المستمر لبناء مستقبل أفضل

The estimated requirement of $376,000 represents a one-time provision for implementation of projects for enhancing security arrangements at ESCWA, as follows.
تمثل الاحتياجات التقديرية البالغة 000 376 دولار اعتمادا غير متكرر لتنفيذ مشروعات لتعزيز الترتيبات الأمنية في الإسكوا على النحو التالي

It will oversee the implementation of projects by external contractors, including boundary pillar emplacement, which should be completed in 2012.
وستشرف اللجنة على تنفيذ المشاريع، على يد متعاقدين خارجيين، ومنها نصب الأعمدة الحدودية المتوقع أن ينجز في عام 2012

Dohuk Company establishment is the result of the desire of a group of different specializations Engineers, to ensure the best quality implementation of projects and according to the most famous universal specifications.
تاسيس شركة دهوك هي نتيجة لرغبة مجموعة من المهندسين من مختلف الاختصاصات لضمان افضل نوعية في تنفيذ المشاريع ووفقا لاشهر المواصفات العالمية

Focus on applied research programs before implementation of projects for the purpose of selecting appropriate agricultural methods and techniques.
الاهتمام بالبرامج البحثية التطبيقية قبل تنفيذ المشروع بغرض اختيار النظم الزراعية و التقنيات الملائمة

Implementation of projects from phases II and III will start by 15 September 1998, and enhanced distribution plan projects are expected to begin in October 1998.
وسيبدأ تنفيـذ المشاريع مــن المرحلتين الثانيـة والثالثـة بحلـول ١٥ يلول/سبتمبر ١٩٩٨، ومن المتوقع أن تبدأ في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ مشاريع خطة التوزيع المعززة

Institutional arrangements for following up the implementation of projects under the Strategy and evaluating their outcomes.
الترتيبات المؤسَّسية لمتابعة تنفيذ مشروعات الاستراتيجية وتقييم نتائجها

It will oversee the implementation of projects by external contractors, including the start of boundary pillar emplacement, which should be completed in 2011.
وهي سيتشرف على تنفيذ المشاريع من قبل متعاقدين خارجيين، بما في ذلك بدء نصب الأعمدة الحدودية الذي ينبغي أن يُنجز في عام 2011

For Goal 7, the contribution of the organization includes the implementation of projects to provide sustainable access to safe drinking water and basic sanitation.
وبالنسبة للهدف 7، تشمل مساهمة المنظمة تنفيذ مشروعات تتيح إمكانية الحصول بصورة مستدامة على مياه الشرب والصرف الصحي الأساسي

The Office facilitated the implementation of projects by non-governmental organizations and United Nations agencies through the Humanitarian and the Emergency Response Fund and the Central Emergency Response Fund.
وسهّل المكتب للمنظمات غير الحكومية ووكالات الأمم المتحدة تنفيذها للمشاريع من خلال صندوق مواجهة الحالات الإنسانية وحالات الطوارئ والصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ

In order to ensure prompt signing of project agreements and smooth implementation of projects, there should be greater involvement of implementing partners in project formulation.
لضمان التوقيع الفوري على اتفاقات المشاريع والسﻻسة في تنفيذ المشاريع، ينبغي زيادة المشاركة من جانب الشركاء المنفذين في إعداد المشاريع

Voluntary repatriations and the implementation of projects in zones of internal conflict promoted reconciliation and stimulated respect for human rights.
وكان من شأن عملية العودة اﻻختيارية وتنفيذ مشاريع في مناطق النزاع الداخلية أنها عززت من روح المصالحة وشجعت على احترام حقوق اﻹنسان

Cost recovery arising from the implementation of projects funded from other resources is credited to the budget, which is approved by the Executive Board on a gross basis.
ويقيد استرداد التكاليف الناشئة عن تنفيذ مشاريع ممولة من موارد أخرى كإيرادات للميزانية، ويوافق عليها المجلس التنفيذي على أساس إجمالي

Estimated cost recovery arising from the implementation of projects funded from other resources is credited to the budget, which is approved by the Executive Board on a gross basis.
وتقيد التكاليف المستردة المقدّرة الناشئة عن تنفيذ المشاريع الممولة من موارد أخرى لحساب الميزانية، التي يقرها المجلس التنفيذي على أساس إجمالي

How to use "implementation of projects" in a sentence

Establishment of Wesconi in Germany and implementation of projects through Interim Management.

For the implementation of projects a network of strategic partners is available.

Responsible for management of assessment and implementation of projects for Inacom clients.

Through our lean management structure, the implementation of projects is extremely short.

Implementation of projects with a focus on equipment and utility system improvements.

Implementation of projects in co-operation with Siemens and VATECH ELIN EBG companies.

Proven ability in strategy development, manage implementation of projects and work independently.

With minimal supervision, lead/coordinate the implementation of projects between multiple organizations. 11.

She participated in the preparation and implementation of projects for several organizations.

Provision of quality services and effective implementation of projects for our clients.