What is the translation of " IMPLEMENTATION OF PROJECTS " in Hungarian?

• a projektek végrehajtását
• a projektek megvalósítása
• a projektek végrehajtása
• a projektek végrehajtásának
• a projektek végrehajtásába
• a projektek kivitelezésének

Examples of using Implementation of projects in English and their translations into Hungarian

The implementation of projects.
A projektek megvalósítása.

Responsible for the implementation of projects.
A projektek végrehajtásáért felelős szervezetek.

Implementation of projects 7.
A projektek magvalósítása 7.

Coordinating the implementation of projects.
Projektek megvalósításának koordinálása.

Implementation of projects, and.
A projektek végrehajtása, valamint.

In practice, that often results in delays in the implementation of projects.
A gyakorlatban ez a projektek megvalósítása során késedelmet okoz.

Implementation of projects in order to enhance joint strategic developments.
Projektek végrehajtása a közös stratégiai fejlesztések érdekében;

The Commission shall monitor the implementation of projects accepted for financing by the Fund.
(3) A Bizottság felügyeli az Alap általi finanszírozásra elfogadott projektek végrehajtását.

Implementation of projects in the areas of prevention, training and epidemiological research.
Projektek végrehajtása a megelőzés, képzés és epidemológiai kutatások terén.

Several financial and non-financial instruments have been set up to facilitate the implementation of projects.
Több pénzügyi és nem-pénzügyi eszközt hoztak létre a projektek végrehajtásának megkönnyítésére.

Implementation of projects may impose specific tasks on the organization of the enterprise.
A projektek végrehajtása esetenként különös feladatot ró a vállalkozás szervezetére.

Monitor progress as regards the implementation of projects to create new interconnector capacity;
Nyomon követi az új rendszerösszekötő kapacitás kialakítására irányuló projektek végrehajtása terén elért előrehaladást;

Since 1996, the gas and electricity sectors have displayed a different pattern concerning the implementation of projects.
A földgáz- és a villamosenergia-ágazatban a projektek végrehajtása 1996 óta eltérően alakul.

Project audit Audit Implementation of projects may impose specific tasks on the organization of the enterprise.
Projekt audit Audit A projektek végrehajtása esetenként különös feladatot ró a vállalkozás szervezetére.

The European Social Fund will be at the forefront of innovative managing rules to simplify implementation of projects.
A projektek végrehajtásának egyszerűsítése érdekében az Európai Szociális Alap az előtérbe fogja helyezni az innovatív irányítási szabályokat.

To provide assistance to Lead Partners in order to facilitate the implementation of projects and the further development and screening of project ideas.
Nyújtsanak segítséget a vezető partnereknek, hogy megkönnyítsék a projektek végrehajtását és a projektelgondolások továbbfejlesztését és átvizsgálását.

Several financial and non-financial instruments have been set up to facilitate the implementation of projects.
A hálózatfejlesztések sikeres végrehajtás érdekében több pénzügyi és nem-pénzügyi eszközt hoztak létre a projektek végrehajtásának megkönnyítésére.

But if engineering- it's not just design, but also the implementation of projects, then under engineering understand exclusively design and documentary support.
De ha a tervezés- nem csak a tervezés, hanem a projektek megvalósítása, akkor a mérnöki munkában is értik a tervezési és dokumentációs támogatást.

During our tender consulting activities we often had to face the increasing administrational pressure through the implementation of projects.
A pályázati szaktanácsadó tevékenységünk során gyakran szembesültünk a projektek megvalósítása közben az adminisztrációs terhek megnövekedésével.

But if engineering is not only design but also implementation of projects, then engineering is understood solely by design and documentary support.
De ha a mérnöki tervezés nemcsak a tervezés, hanem a projektek megvalósítása is, akkor a mérnöki tevékenységet kizárólag a tervezési és dokumentációs támogatás jelenti.

This makes it difficult for them to fulfil parts of their role, like assisting in the development and the fine-tuning of project proposals and facilitating the implementation of projects later on.
Ez megnehezíti, hogy maradéktalanul betöltsék szerepüket, például segítséget nyújtsanak a pályázatok kidolgozásában és finomításában, később pedig elősegítsék a projektek végrehajtását.

A more active use of public-private partnerships can accelerate the implementation of projects, increase value for money and ease pressure on public finances.
A PPP-lehetőségek aktívabb kihasználása felgyorsíthatja a projektek végrehajtását, növelheti a pénzért kapott értéket, és mérsékelheti az államháztartásokra nehezedő nyomást.

On 5 June 2001, the tender Monitoring the implementation of projects(Tacis and Balkans) for a service contract was launched by the European Commission, together with four other lots.
Az Európai Bizo ság 2001. június 5én A projektek kivitelezésének ellenőrzése(a Tacis és a Balkans esetében) néven, négy másik tétellel együ szolgáltatási szerződést hirdete meg.

Although project implementation delays have occurred under the Tpa, they have not jeopardised either the implementation of projects or their ultimate benefits and expected impact.
Bár a TpA keretében előfordultak késedelmek a projektek végrehajtása terén, ezek nem veszélyeztették sem a projektek végrehajtását, sem az azokból származó alapvető előnyöket és várható hatásokat.

We rely on subcontractors who assist us in the implementation of projects, keeping information about business partners confidentially related information, to focus upon building the reputation of our company.
Olyan alvállalkozókra hagyatkozunk, akik a projektek végrehajtása során segítségünkre vannak, bizalmasan kezelik az üzleti partnereikkel kapcsolatos információkat és építik vállalatunk jó hírét.

Calls for the modernisation of the public administration, which should operate in an efficient and transparent way, thus greatly facilitating the implementation of projects and the better use of funds;
Felkér a közigazgatás modernizálására, amelynek hatékonyan és átlátható módon kellene működnie, ezáltal megkönnyítve a projektek végrehajtását és a források jobb felhasználását;

We rely on sub-contractors who assist us in the implementation of projects, keeping information about business partners confidentially related informations, to focus upon building the reputation of our company.
Olyan alvállalkozókra hagyatkozunk, akik a projektek végrehajtása során segítségünkre vannak, bizalmasan kezelik az üzleti partnereikkel kapcsolatos információkat és építik vállalatunk jó hírét.

This decision was taken due to the weakening demand from large companies- many of them have postponed the implementation of projects on construction of new enterprises in connection with the global financial crisis.
Ezt a döntést gyengülése miatt a kereslet a nagy cégek- sokan közülük már elhalasztotta a projektek végrehajtásának építési új vállalkozások kapcsán a globális pénzügyi válság.

For Andrea Fraunschiel, Mayor of Eisenstadt(Burgenland),“the implementation of projects in the field of public transport is particularly relevant for the development and improvement of the location standing of Eisenstadt.”.
Eisenstadt(Kismarton- Burgenland, Ausztria) polgármestere, Andrea Fraunschiel szerint„a projektek megvalósítása a tömegközlekedési rendszer terén különösen lényeges Eisenstadt térségének fejlesztéséhez és fellendítéséhez.”.

ENIAC Member States are to make in-kind contributions to the running costs(by facilitating the implementation of projects), and to provide financial contributions of at least 1,8 times the EU contribution.
Költségeihez. Az ENIAC tagállamai a működési költségekhez egyrészt természetben járulnak hozzá(pl. a gyakorlatban segítik a projektek végrehajtását), másrészt az uniós pénzügyi hozzájárulásnak legalább 1,8-szeresét adják.