What is the translation of " IMPLEMENTATION OF PROJECTS " in Czech?

• provádění projektů
• realizaci projektů

Examples of using Implementation of projects in English and their translations into Czech

Quick and easy implementation of projects thanks to standardized solutions.
Rychlá a jednoduchá realizace projektů díky typizovanému řešení.

Our international presence serves our customers worldwide and it also guarantees flexibility and the customised implementation of projects.
Naše mezinárodní přítomnost slouží našim zákazníkům po celém světě a zaručuje flexibilitu a individuální realizace projektů.

The company concentrates on the implementation of projects by authors both beginning and renowned.
Zaměřuje se na realizaci projektů jak renomovaných, tak začínajících autorů.

It will encourage a timely assessment of the possibilities for their financing and facilitate the efficient implementation of projects approved by Parliament.
Tím se podpoří včasné zhodnocení možností jejich financování a usnadní se účinné provedení projektů schválených Parlamentem.

The implementation of projects aimed at combating this hazardous phenomenon is an urgent issue.
Realizace projektů, zaměřených na boj s tímto nebezpečným jevem, je naléhavou záležitostí.

The Czech Republic was extremely successful in the implementation of projects using financing of the European cohesion policy.
Česká republika se šance na realizaci projektů s využitím prostředků evropské politiky soudržnosti chopila mimořádně úspěšně.

The implementation of projects of European interest for trans-European energy networks must also be speeded up.
Důležité je rovněž urychlit provádění projektů evropského zájmu pro oblast transevropských energetických sítí.

To ensure that the required liquidity reaches its recipients and the implementation of projects starts immediately, the Member States need to respond to the circumstances.
Abychom zajistili, že požadovaná likvidita dosáhne svých příjemců a provádění projektů okamžitě začne, je třeba, aby členské státy reagovaly na okolnosti.

The project monitoring indicators are then set out in the project financing agreement and have key significance when assessing the implementation of projects.
Monitorovací indikátory projektu jsou následně uvedeny ve smlouvě o financování projektu a mají klíčový význam při hodnocení realizace projektu.

This is particularly beneficial in the implementation of projects where machine operators have to take action within a machine's danger zone.
To se projeví především při realizaci projektů, u nichž musí obsluha strojů zasahovat do nebezpečné oblasti stroje.

Social integration and the policy of equal opportunities must be taken into account at every stage of the implementation of projects undertaken in the area of cohesion.
Sociální integrace a politika rovných příležitostí musí být zohledňovány v každé fázi provádění projektů uskutečňovaných v oblasti soudržnosti.

I also believe that the measure is useful in allowing the implementation of projects that will be able to contribute to economic recovery and achieve the energy targets established for combating climate change.
Také se domnívám, že toto opatření je užitečné tím, že umožňuje zavádění projektů, které budou moci přispět k hospodářskému oživení a k dosažení energetických cílů stanovených pro boj se změnou klimatu.

The faster, more flexible payments, at flat rates and in lump sums, proposed by the Commission, will allow the immediate implementation of projects in the areas of infrastructure, energy and the environment.
Rychlejší, flexibilnější platby, u paušálních úrokových sazeb a jednorázových částek, navrhované Komisí, umožní okamžité provádění projektů v oblastech infrastruktury, energetiky a životního prostředí.

The implementation of projects connected to the idea of the Year of Czech Music is possible due to the support from the selection endowment procedures for 2014 in the field of classical music a non-professional art of music, whose budgets are going to be increased.
Na realizaci projektů vážících se k myšlence Roku české hudby bude možné čerpat podporu v rámci výběrových dotačních řízení pro rok 2014 v oblasti klasické hudby a neprofesionálního hudebního umění, jejichž rozpočty budou za tímto účelem navýšeny.

The EU will need to step up the implementation of its Central Asia strategy, speed up the implementation of projects, and broaden its approach both at nation and local level.
EU bude muset zintenzívnit uplatňování své strategie vůči Střední Asii, urychlit realizaci projektů a rozšířit svůj přístup na národní i místní úrovni.

Effective selection and implementation of projects in some areas are hampered by missing relevant preconditions such as simpler application procedures at national level, clear national priorities for certain areas of intervention, prompt transposition of EU laws, consolidated institutional and administrative capacities and excessive domestic red tape.
Efektivní výběr a provádění projektů v některých oblastech ztěžuje to, že nebyly splněny základní předpoklady, například nejsou k dispozici jednodušší postupy při předkládání žádostí na vnitrostátní úrovni či jednoznačné vnitrostátní priority pro určité oblasti intervence, provádění právních předpisů EU je opožděné, chybí konsolidované institucionální a administrativní kapacity nebo na vnitrostátní úrovni panuje nadměrná byrokracie.

The changes are aimed at accelerating expenditure, increasing liquidity in relation to the implementation of projects and simplifying measures facilitating swift implementation of projects in the regions.
Změny jsou zaměřeny na zrychlení výdajů, zvýšení likvidity ve vztahu k provádění projektů a zjednodušení opatření usnadňující urychlené provádění projektů v regionech.

In the 2007-2013 programming period, the URBACT II OP is intended for the exchange and acquisition of experience amongst cities of the EU Member States in connection with the preparation and implementation of projects related to urban development.
OP URBACT II slouží v programovacím období 2007- 2013 k výměně a získávání zkušeností mezi městy členských států EU při přípravě a implementaci projektů týkajících se rozvoje měst.

In order to monitor this, and so that we have this transparency, I would argue that information relating to the adoption and implementation of projects should be made available in real time by the most detailed classifications of territorial and statistical units possible, so that the entire public is able to access it.
Aby to bylo možné kontrolovat a abychom dosáhli této transparentnosti, požadoval bych, aby informace týkající se schvalování a provádění projektů byly dostupné v reálném čase s co nejpodrobnějšími klasifikacemi územních a statistických jednotek, tak aby byly přístupné široké veřejnosti.

I should like to highlight the comment that dialogue between the EU and the Union citizens should be a two-way dialogue, because it is not enough to inform our home countries about the implementation of projects; we also have to listen to individual people and take their opinion seriously.
Rád bych vyzdvihl poznámku, že dialog mezi EU a občany Unie by měl být dvoustranný dialog, protože nestačí informovat naše vlastní země o uskutečňování projektů; musíme také naslouchat jednotlivým lidem a brát jejich názor vážně.

I believe that the effective selection and implementation of projects in some areas is hampered by the lack of relevant preconditions such as simpler application procedures at national level, clear national priorities for certain areas of intervention, timely transposition of EU laws and consolidated institutional and administrative capacity, as well as by excessive red tape at national level.
Domnívám se, že účinný výběr a provádění projektů jsou v některých oblastech ztíženy tím, že nebyly splněny určité základní předpoklady, například nejsou k dispozici jednodušší postupy při předkládání žádostí na vnitrostátní úrovni či jednoznačné vnitrostátní priority pro určité oblasti intervence, provádění právních předpisů EU je opožděné, chybí konsolidované institucionální a administrativní kapacity nebo na vnitrostátní úrovni panuje nepřiměřená byrokracie.

The budget that has been allocated for this initiative- 17 million euro- is a record amount, but it is the implementation of projects on the national level that is a key element to making this initiative a success.
Rozpočet, který byl pro tuto iniciativu vyčleněn- 17 mil. EUR- je rekordní částkou, ale klíčovým prvkem pro úspěch této iniciativy je provedení projektů na vnitrostátní úrovni.

I voted in favour of Mrs Laperrouze's report on the strategic analysis of the EU's energy situation because it stipulates that the EU's future energy policy should include emergency action plans, the implementation of projects aimed at diversifying supply sources, as well as new climate change objectives.
Hlasoval jsem pro zprávu paní Laperrouzeové o strategické analýze energetické situace EU, protože uvádí, že by budoucí energetická politika EU měla zahrnovala strategické plány pro případy nouze, realizaci projektů zaměřených na diverzifikaci zdrojů dodávek a rovněž nové cíle v oblasti ochrany klimatu.

More intensive contacts between people and personal experience of democracy and rule of law are important preconditions for the optimum implementation of projects under the European Neighbourhood Policy, which it is why we need to create specific instruments to ensure appropriate monitoring of how common operational programmes are managed and implemented on both sides of the EU's borders.
Intenzivnější kontakty mezi lidmi a osobní zkušenost s demokracií a právním státem jsou důležitými předpoklady pro optimální realizaci projektů evropské politiky sousedství, což je důvod, proč potřebujeme vytvořit zvláštní nástroje, které by zajistily řádné sledování způsobu, jakým jsou společné operační programy řízeny a prováděny na obou stranách hranic EU.

I voted in favour of this report, which, among other aspects, draws attention to the fact that effective selection and implementation of projects in some areas is hampered by factors which should be combated.
Hlasovala jsem pro tuto zprávu, která mimo jiné upozorňuje na skutečnost, že účinný výběr a provádění projektů jsou v některých oblastech narušeny mnoha faktory, které je třeba řešit.

Furthermore, the Bank has developed new risk-sharing financial instruments, simplified lending procedures and accelerated the implementation of projects in the Member States and in the sectors that are most severely affected by the crisis.
Kromě toho banka vyvinula nové finanční nástroje pro sdílení rizik, zjednodušila postupy pro poskytování úvěrů a urychlila provádění projektů v členských státech a v odvětvích, které jsou krizí nejvážněji postižené.

I also agree with the idea that new investments should not be made exclusively in the economy and in specific sectors; instead, I would argue for the necessary implementation of projects which are to a large extent aimed at social cohesion and integration of the parts.
Rovněž souhlasím s myšlenkou, že nové investice by neměly směřovat výhradně do ekonomiky a specifických odvětví, namísto toho bych se vyslovila pro nutné provádění projektů, jejichž cílem je do velké míry sociální soudržnost a integrace jednotlivých částí.

Implementation of Project Management allowance 2/1.
Zavádění projektového managementu dotace 0/0.

Implementation of project of a complete check-in system for 400 buses of ARRIVA PRAHA, ARRIVA STŘEDNÍ ČECHY and PROBO BUS ARRIVA hereinafter.
Realizace projektu komplexního odbavovacího systému pro 400 autobusů ARRIVA PRAHA s.r.o., ARRIVA STŘEDNÍ ČECHY s.r.o.

Implementation of project management, implementation of critical factors of project management, cost of project management, system access and system integration.
Zavádění projektového managementu, Kritické faktory zavedení projektového managementu, Náklady na projektový management, Systémový přístup a systémová integrace.