Examples of using Implementation of projects in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Implementation of Projects of European Interest.
The year 2004 mostly concerned the implementation of projects selected in previous years.
The implementation of projects aimed at combating this hazardous phenomenon is an urgent issue.
Tämän vaarallisen ilmiön torjuntaa koskevien hankkeiden toteutus on kiireellinen asia.A range of possibilities are available to promoters to facilitate the implementation of projects.
Hankkeiden vetäjien käytettävissä on useita tukimuotoja projektien toteutuksen helpottamiseksi.The implementation of projects relating to infrastructure has been shown to be particularly complex.
Several financial and non-financial instruments have been set up to facilitate the implementation of projects.
Useita rahoitusvälineitä ja muita välineitä on otettu käyttöön hankkeiden toteuttamisen helpottamiseksi.The implementation of projects on priority axes during the period 2002-2004 is discussed in detail in the annex.
Liitteessä on yksityiskohtaista lisätietoa ensisijaisten akselien hankkeiden toteutuksesta kaudella 2002-2004.I should like to join with Mr Fernández Martín in asking the Commission to speed up the implementation of projects.
Local implementation of projects in collaboration with national labour authorities is particularly promising.
Hankkeiden toteuttaminen paikallistasolla yhteistyössä valtion työvoimaviranomaisten kanssa on tulosten kannalta erityisen lupaavaa.The Council notes that there is an excessive time-lag between the commitment of funds and the implementation of projects.
Neuvosto toteaa, että varojen osoittamisesta kuluu liian kauan hankkeiden toteuttamiseen.The implementation of projects of European interest for trans-European energy networks must also be speeded up.
Euroopan edun kannalta merkittävien Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien hankkeiden täytäntöönpanoa on nopeutettava.Since 1996, the gas and electricity sectors have displayed a different pattern concerning the implementation of projects.
Vuodesta 1996 lähtien kaasu- ja sähköala ovat muotoutuneet eri tavoin hankkeiden täytäntöönpanon suhteen.The implementation of projects for the previous period, which is due to expire on 31 December, will be continued for the next two years.
Edeltävän kauden, joka päättyy Joulukuun 31. päivä, hankkeiden toteuttaminen etenee siis seuraavien kahden vuoden aikana.The Commission wants to stress however that this framework is not about the implementation of projects at ground level.
Komissio haluaa kuitenkin korostaa, että tässä kehyksessä ei ole kyse perustason hankkeiden täytäntöönpanosta.Ensuring implementation of projects of common interest by providing necessary market-based and direct EU financial support.
Varmistamalla yhteisen edun mukaisten hankkeiden toteutus tarvittavan markkinaperusteisen ja EU: n suoran rahoitustuen avulla.The Groups may also request the Agency to take measures to facilitate the implementation of projects of common interest.
Ryhmät voivat myös pyytää virastoa toteuttamaan toimenpiteitä, joilla helpotetaan yhteistä etua koskevien hankkeiden toteuttamista.It should also be taken into account that the implementation of projects would improve the security of energy supplies for states in the Baltic region.
On myös syytä ottaa huomioon, että hankkeiden toteuttaminen parantaisi Baltian alueen maiden energian toimitusvarmuutta.During this year the work of the Cohesion Fund concentrated heavily on monitoring the implementation of projects approved in earlier years.
Koheesiorahaston toiminta on näin ollen keskittynyt vahvasti edellisvuosina hyväksyttyjen hankkeiden toteutuksen seurantaan.The private sector should be involved in the implementation of projects through public-private partnerships(PPPs) and funding these through"blending.
Yksityissektorin tulisi osallistua julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien puitteissa sekarahoituksen(blending) kautta hankkeiden toteuttamiseen.After last year's period of reflection work should now focus on delivery of concrete results and implementation of projects.
Vuoden kestäneen pohdinta-ajan jälkeen olisi työskentelyssä nyt keskityttävä konkreettisten tulosten aikaansaamiseen ja hankkeiden täytäntöönpanoon.To provide assistance to Lead Partners in order to facilitate the implementation of projects and the further development and screening of project ideas.
Avustavat hankkeen vetäjiä tarkoituksena helpottaa hankkeiden toteuttamista ja hankeideoiden jatkokehittämistä ja seurantaa.MTS told, that first of all the company plans to use a single platform to support 4K broadcasting to increase the presence in the premium segment and the implementation of projects for corporate clients.
MTS kertoi, että ensinnäkin yhtiö aikoo käyttää yhtä tukirakenne 4K lähetykset lisätä läsnäoloaan premium-segmenttiin ja hankkeiden toteuttamista yritysasiakkaille.To ensure that the required liquidity reaches its recipients and the implementation of projects starts immediately, the Member States need to respond to the circumstances.
Jäsenvaltioiden on otettava olosuhteet huomioon varmistaakseen, että tarvittavat varat tavoittavat kohderyhmänsä ja hankkeiden täytäntöönpano alkaa välittömästi.It appeared that the Commission had provided incorrect information in reply to the complainant's request for clarifications concerning the tender Monitoring the implementation of projects(Tacis and Balkans). 1351/2001/(ME)(MF)BB.
Kävi ilmi, että komissio oli antanut väärää tietoa kantelijan selvityspyyntöön, joka koski tarjousta hankkeiden täytäntöönpanon seurannasta(Tacis ja Balkans). 1351/ 2001/( ME)( MF) BB.The Council adopted a Regulation concerning the implementation of projects promoting co-operation and commercial relations between the EU and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia.
Neuvosto antoi asetuksen EU: n ja Pohjois-Amerikan, Kaukoidän ja Australaasian teollisuusmaiden välistä yhteistyötä ja kaupallisia suhteita edistävien hankkeiden täytäntöönpanosta.This obligation is already in place in most Member States, and duplicating it would delay the implementation of projects even further than they already have been.
Useimmat jäsenvaltiot joutuvat jo laatimaan kertomuksen, ja uuden kertomuksen laatiminen viivästyttäisi hankkeiden toteuttamista vielä nykyisestäkin.I also believe that the measure is useful in allowing the implementation of projects that will be able to contribute to economic recovery and achieve the energy targets established for combating climate change.
Uskon myös, että tämä toimenpide mahdollistaa sellaisten hankkeiden täytäntöönpanon, jotka voivat edistää talouden elpymistä ja ilmastonmuutoksen torjumiseksi asetettujen energiatavoitteiden saavuttamista.The call for projects launched by the Commission in 2004 within the framework of action 5 is intended to enable implementation of projects integrating a number of actions under the programme.
Komission vuonna 2004 käynnistämän alaohjelmaan 5 liittyvän hankepyynnön tarkoituksena on mahdollistaa sellaisten hankkeiden toteuttaminen, joissa yhdistyy useita alaohjelmia.The Greek authorities have started the implementation of projects in several major e-government fields, namely Enterprise Resource Planning(ERP)(Finance and HRM), Citizen Relationship Management and e-Procurement.
Kreikan viranomaiset ovat käynnistäneet hankkeiden toteutuksen useilla tärkeillä sähköisen hallinnon aloilla, joita ovat resurssisuunnittelujärjestelmä(ERP)(rahoitus ja henkilöstöhallinto), suhteiden hoitaminen kansalaisiin ja sähköiset hankintamenettelyt.The EU will need to step up the implementation of its Central Asia strategy, speed up the implementation of projects, and broaden its approach both at nation and local level.
EU: n on tehostettava Keski-Aasian strategian täytäntöönpanoa ja nopeutettava hankkeiden toteuttamista ja syvennettävä maakohtaista ja alueellista lähestymistapaa.
