What is the translation of " IMPLEMENTATION OF REFORMS " in Hungarian?

• a reformok végrehajtását
• a reformok végrehajtása
• a reformok végrehajtásának
• a reformok végrehajtásához

Examples of using Implementation of reforms in English and their translations into Hungarian

Implementation of reforms needs to be vigorously pursued.
Élénken szorgalmazni kell a reformok végrehajtását.

Follow-up on recommendations, implementation of reforms and reporting.
Az ajánlásokkal kapcsolatos további lépések, a reformok végrehajtása és jelentéstétel.

Implementation of reforms remains the responsibility of the Greek authorities.
A reformok végrehajtásáért továbbra is a görög hatóságok felelősek.

Establish a strategy to address the issues that block the implementation of reforms.
Stratégia létrehozása a reformok végrehajtását akadályozó problémák kezelése érdekében.

En suring effective implementation of reforms through better governance.
Felelősségteljesebb irányítással biztosítsa a reformok végrehajtását.

This contributes to identifying issues that deserve particular attention to ensure implementation of reforms.
Ez segíti azon kérdések felismerését, amelyek különös figyelmet érdemelnek a reformok megvalósulásának biztosítása során.

On the one hand, implementation of reforms adopted in previous years continued.
Egyrészt folytatódott az előző években elfogadott reformok végrehajtása.

Member States often face similar challenges and need to address similar practical problems related to the implementation of reforms.
A tagállamok gyakran hasonló kihívásokkal néznek szembe, és a reformok végrehajtása kapcsán hasonló gyakorlati problémákat kell kezelniük.

(3) Speed up the implementation of reforms to improve the quality of the education system.
(3) Gyorsítsa fel az oktatási rendszer minőségét javító reformok végrehajtását.

For countries subject to specific monitoring due to the presence of excessive imbalances, the implementation of reforms is monitored under the Excessive Imbalances Procedure.
A túlzott makrogazdasági egyensúlyhiány miatti egyedi nyomon követés hatálya alá tartozó országok esetében a reformok végrehajtását a túlzotthiány-eljárás keretében kísérik figyelemmel.

Implementation of reforms in the field of education and training should be accelerated.
Az oktatás és a képzés terén fel kell gyorsítani a reformok végrehajtását.

Outputs and complementary support not always delivered on time 50 Overall, implementation of reforms did not always take place as planned in the sectors audited.
Az outputok és a kiegészítő támogatások nem mindig valósulnak meg időben 50 A vizsgált ágazatokban a reformok végrehajtása összességében nem mindig a tervek szerint történt.

The implementation of reforms regarding public private partnerships and public procurement has been a slow process.
A köz-és magánszféra-partnerségek és a közbeszerzés reformjának végrehajtása lassú folyamat volt.

Countries also need to find an appropriate balance between central, regional and local government that best supports implementation of reforms and the delivery of services to citizens.
Továbbá, az országoknak meg kell találniuk a központi, regionális és helyi kormányzatok közötti megfelelő egyensúlyt, amely leginkább támogatja a reformok végrehajtását és a polgárok kiszolgálását.

The Commission considers that implementation of reforms is not dependent on sectoral budget line execution.
A Bizottság úgy véli, hogy a reformok végrehajtása nem függ az ágazati költségvetési tételek végrehajtásától..

Countries still need to find an appropriate balance between central, regional and local government that best supports implementation of reforms and the delivery of services to citizens.
Az is kihívást jelent az országok számára, hogy megtalálják a központi, regionális és helyi kormányzatok közötti azon egyensúlyt, amely leginkább támogatja a reformok végrehajtását és a polgárok kiszolgálását.

However, the implementation of reforms was outside the TFGR's control and subject to a number of external factors.
A reformok végrehajtása azonban egyrészt kívül esett a Görögország-munkacsoport hatáskörén, másrészt számos külső tényező befolyásolta.

Points to the need to ensure consistency between EU tools, so that all of them contribute to the achievement of EU objectives and facilitate implementation of reforms in Member States;
Rámutat az uniós eszközök közötti koherencia biztosításának szükségességére annak érdekében, hogy azok egységesen az Európai Unió céljainak elérését szolgálják, és megkönnyítsék a tagállami reformok végrehajtását;

We understand that the implementation of reforms was the responsibility of the Greek authorities and that monitoring took place in the context of the economic adjustment programme.
Megértjük, hogy a reformok végrehajtása a görög hatóságok feladata volt és hogy a monitoring a gazdasági kiigazító program keretében zajlott.

It is therefore conducting fact-finding missions to Member States in order to discuss and encourage the exchange of best practices and the implementation of reforms including the civil society stakeholders.
Az EGSZB ezért tényfeltáró küldöttségeket indít a tagállamokba, hogy a civil társadalmi érdekcsoportok bevonásával megvitassák és ösztönözzék a bevált gyakorlatok cseréjét és a reformok végrehajtását.

When completing implementation of reforms, ensuring regulatory and supervisory convergence between all major financial centres around the world remains a significant challenge.
A reformok végrehajtásának véghezvitele során jelentős kihívást tartogat a világ nagyobb pénzügyi központjai közötti szabályozási és felügyeleti konvergencia biztosítása.

Together with the strengthening of national budgetary frameworks and rules, and the implementation of reforms curbing the rise in age-related expenditure, this will ensure that sustainable positions are restored.
A nemzeti költségvetési keretek és szabályok, valamint az időskorhoz kapcsolódó kiadások növekedését kordában tartó reformok végrehajtása együttesen biztosítani fogja a fenntartható állapotok helyreállítását.

As the implementation of reforms was delayed in the justice and PACC sectors, several of the disbursements were also later than originally planned.
Mivel a reformok végrehajtása késedelmet szenvedett az igazságszolgáltatási és a PACC által érintett ágazatokban, a folyósításokra több esetben szintén az eredeti terveknél később került sor.

To encourage cooperation between experts from the EU Member States and their counterparts in Georgia in order to foster the implementation of reforms in the country and to share on a daily basis the best practices of EU governance;
Az uniós tagállamok szakértői és grúziai kollégáik közti együttműködés ösztönzése a reformok végrehajtásának előmozdítása és az uniós kormányzás legjobb gyakorlatainak napi szinten történő megosztása érdekében;

Though implementation of reforms may have faced delays, the Commission took the necessary steps to adjust its programmes to maintain the focus and the ambition of the support.
A reformok végrehajtása elhúzódhatott ugyan, a Bizottság azonban megtette a programjainak kiigazításához szükséges lépéseket annak érdekében, hogy fenntartsa a támogatás fókuszát és törekvését.

Points out that the improvement of financing conditions for European businesses has to be built upon reinforced economic and financial stability, which includes the implementation of reforms in all Member States;
Rámutat arra, hogy az európai vállalkozások számára fennálló finanszírozási feltételek javításának megerősített gazdasági és pénzügyi stabilitásra kell épülnie, ami reformok végrehajtását is magában foglalja valamennyi tagállamban;

The EU commits itself to providing decisive support for the implementation of reforms, and to using all available instruments of co-operation and technical, financial and economic assistance to this endeavour.
FIGYELEMBE VÉVE az EU az iránti készségét, hogy támogatást nyújtson a reformok végrehajtásához, és ehhez minden rendelkezésre álló együttműködési eszközt és technikai, pénzügyi és gazdasági segítségnyújtást felhasználjon;

More efforts are needed to improve radically the efficiency and effectiveness of public administration; the delay of the announced functional review, which the World Bank was ready to undertake, slows down the implementation of reforms.
További erőfeszítéseket kell tenni annak érdekében, hogy gyökeresen javuljon a közigazgatás hatékonysága és eredményessége; lelassítja a reformok végrehajtását, hogy késik a bejelentett funkcionális felülvizsgálat, melynek elvégzésére a Világbank készen állt.

However, for countries subject to specific monitoring due to the presence of excessive imbalances, the implementation of reforms is monitored under this specific process within the overall Macroeconomic Imbalances Procedure.
A túlzott makrogazdasági egyensúlyhiány miatti egyedi nyomon követés hatálya alá tartozó országok esetében azonban a reformok végrehajtását a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás keretébe tartozó, említett konkrét eljárás alapján kísérik figyelemmel.

Some have reduced educational provision in pre-primary(for 2 year-old children in FR), postponed or slowed down the implementation of reforms(BG), or taken other measures such as reductions in student financial support(BE nl, IE, PT).
Volt olyan tagállam, amely az iskola előtti nevelésre fordított forrásokat csökkentette(FR, kétéves gyermekek gondozása) vagy elhalasztotta, esetleg lassította a reformok végrehajtását(BG), egyes tagállamok pedig más intézkedéseket választottak, például a diákok számára biztosított anyagi támogatást csökkentették(BE nl, IE, PT).