What is the translation of " IMPLEMENTATION OF REFORMS " in Turkish?

• reformların uygulanması
• reformları uygulamada
• reformların uygulanmasını
• reformların uygulanmasına

Examples of using Implementation of reforms in English and their translations into Turkish

EP committee approves Bulgaria report, calls for implementation of reforms.
AP komitesi Bulgaristan raporunu onayladı, reformları uygulamaya çağırdı.

A lower deficit, they argue, could impede implementation of reforms required for the country's EU entry in January 2007.
Daha düşük bir açığın ülkenin Ocak 2007de ABye katılımı için gerekli reformların uygulanmasını sekteye uğratabileceğini savunuyorlar.

The defence ministry says the signals from Brussels will not discourage the implementation of reforms.
Savunma bakanlığı, Brükselden gelen sinyallerin reformların uygulanmasına cesaret kırıklığı yaratmayacağını belirtti.

As a result, inter-ethnic tensions have deepened and implementation of reforms critical to BiH's EU integration has stalled.
Sonuç olarak, etnik gerginlikler derinleşti ve BHnin AB üyeliği açısından önemli reformların uygulanması durdu.

He said his priorities are economic growth, Croatia's entry into the EU and NATO, and implementation of reforms.
Sanader, önceliklerinin ekonomik büyüme, Hırvatistanın AB ve NATOya katılması ve reformların uygulanması olduğunu söyledi.

The Istanbul Summit acknowledged the progress made in implementation of reforms and the transformation of security and defence.
Reformların uygulanması açısından sağlanan ilerleme ile güvenlik ve savunma alanlarında yaşanan dönüşüm İstanbul Zirvesinde de dile getirildi.

During a visit to Ankara last month, however, EC President Romano Prodi linked the country's EU hopes to implementation of reforms.
Ancak AK Başkanı Romano Prodi geçen ay Ankaraya yaptığı ziyarette, ülkenin AB umutlarını reformların uygulanmasına bağladı.

Montenegro and Serbia need to show progress in the implementation of reforms required by the EU, especially of their justice systems.
Karadağ ve Sırbistanın, özellikle adalet sistemlerinde, AB tarafından gerekli görülen reformların uygulanmasında ilerleme kaydetmeleri gerekiyor.

The European Commission's(EC) latest progress report on Croatia, released last month, praised the country's implementation of reforms.
Avrupa Komisyonunun( AK) geçtiğimiz ay Hırvatistan hakkında yayınladığı en son ilerleme raporunda ülkeye reformların uygulanması konusunda övgüde bulunuldu.

In Tirana, he called on Albania to boost the implementation of reforms, a crucial requirement for integration into Euro-Atlantic structures.
Tiranda konuşan de Hoop Scheffer, Arnavutluku Avrupa-Atlantik yapılarına katılımın önemli bir şartı olan reformların uygulanmasını hızlandırmaya çağırdı.

Speaking at a joint press conference with de Hoop Scheffer, Parvanov pledged that implementation of reforms would stay on track.
De Hoop Scheffer ile düzenlediği ortak basın toplantısında konuşan Parvanov, reformları uygulamada doğru yolda gidileceğine dair söz verdi.

The government will do everything for… a quick implementation of reforms and timely adoption of laws," needed to meet EU standards, Sanader said.
Sanader, AB standartlarına uyum sağlanması açısından gerekli“ reformları hızlı bir şekilde hayata geçirmek ve ilgili yasaları zamanında çıkarabilmek için herşeyi yapacağız”, dedi.

Serbian economists have said that Cvetkovic's"ambitious" plans require a restrictive monetary policy, the implementation of reforms and association with the EU.
Sırp ekonomistler, Zvetkoviçin'' iddialı'' planları için sıkı bir para politikası, reformların uygulanması ve AB ile ortaklık gerektiği görüşündeler.

He also cited the successful implementation of reforms needed for lifting EU visa requirements, as well as NATO's decision to offer the country a Membership Action Plan last month.
Inzko, ABnin vize şartlarının kaldırılması için gereken reformların başarılı şekilde uygulanmasının yanı sıra NATOnun ülkeye geçen ay Üyelik Eylem Planı teklif etme kararına da işaret etti.

Nearly all agreed that Turkey has made sweeping changes over the past two years, but many argued that implementation of reforms remains a problem.
Katılımcıları neredeyse tümü Türkiyenin son iki yılda muazzam değişiklikler gerçekleştirdiğini kabul etmekle birlikte, çoğu reformların uygulanmasında hâlâ sorunlar yaşandığını ileri sürdü.

Stability Pact Special Co-ordinator Erhard Busek said implementation of reforms is providing reason for optimism and is boosting economic growth.
İstikrar Paktı Genel Koordinatörü Erhard Busek ise reformların uygulanmasının iyimser olmak için neden oluşturduğu ve ekonomik büyümeyi artırdığını kaydetti.

They are concerned that the current government-- which is about halfway through its mandate-- is seeking to gain manoeuvering space when it comes to implementation of reforms.
Görev süresinin yaklaşık yarısını geride bırakmış olan mevcut hükümetin, iş reformların uygulanmasına gelince manevra sahası kazanmaya çalıştığı konusunda kaygı duyuyorlar.

Italy remains a strong and a long-term partner of Albania for its development, implementation of reforms and Euro-Atlantic integration," Antonioni said in Tirana.
Tirandaki konuşmasında Antonioni,'' İtalya, kalkınma, reformları uygulama ve Avrupa-Atlantik entegrasyonunda Arnavutlukun güçlü ve uzun vadeli bir ortağı olmayı sürdürmektedir,'' dedi.

This is a process based on merits, implementation of reforms and accomplishment of standards that the government is committed to fulfilling," Berisha assured Parliamentary Assembly of the Council of Europe President Pierre Rene Hubert Marie van der Linden during a meeting in Tirana.
Avrupa Konseyi Parlamenterler Asamblesi Başkanı Pierre Rene Hubert Marie van der Linden ile Tiranda yaptığı görüşmede Berişa,'' Bu istihkaka, reformların uygulanmasına ve hükümetin yerine getirmeye bağlılık gösterdiği standartların gerçekleştirilmesine bağlı bir süreçtir.'' dedi.

Officials in Brussels have voiced concern that political instability could hamper Romania's implementation of reforms required for EU entry, expected in January 2007.
Brükseldeki yetkililer siyasi istikrarsızlığın Romanyanın Ocak 2007de beklenen AB üyeliği için gerekli reformları uygulamasına engel olacağı yönündeki endişelerini dile getirdiler.

It is the NGO sector that can and should push for the implementation of reforms that are key to a better future, he told participants in the event, which was sponsored by the Citizens' Organisation for Democracy.
Halkın Demokrasi Örgütü sponsorluğunda düzenlenen etkinlikte konuşan Schwarz-Schilling, daha iyi bir geleceğin anahtarı olan reformların uygulanması için bastırabilecek olan ve bastırması gerekenin STK sektörü olduğunu söyledi.

The new mission will be tasked with providing support to EU and OSCE monitors on the ground and with assisting Macedonia in the implementation of reforms to meet NATO membership criteria.
Yeni görev gücü Makedonyanın NATOya üyelik için yapması gereken reformların uygulanmasına yardım edecek AB ve AGİT gözlemcilerine destek sağlamakla yükümlü olacak.

The paper criticised Ankara for making little or no progress in the implementation of reforms in a number of areas, including freedom of expression, religious freedom, women's and trade union rights.
Raporda Ankara ifade özgürlüğü, dini özgürlük, kadın ve sendika hakları da dahil olmak üzere bazı alanlardaki reformları uygulamada az veya hiç ilerleme kaydetmemekle eleştiriliyordu.

Serbia will treat Kosovo as an integral part of Serbia when answering questions related to the province, but will stress that responsibility for the implementation of reforms there does not lie with Belgrade, the source added.
Kaynak, Sırbistanın Kosova ile ilgili soruları yanıtlarken eski eyalete Sırbistanın ayrılmaz bir parçası şeklinde muamele edeceğini, fakat burada reformları uygulama sorumluluğunun Belgrada ait olmadığını vurgulayacağını da ekledi.

As prime minister, he would be directly involved in the implementation of reforms, as Montenegro and Serbia move to revamp their relations within a looser union, as called for in an EU-brokered agreement.
Djukanovic başbakan olarak, AByle yapılan bir anlaşma gereği Karadağ ve Sırbistan arasındaki ilişkiler daha gevşek bir birliğe doğru ilerlerken, reformların uygulanmasında daha doğrudan rol oynayabilecek.

Berisha called on institutions involved in the electoral process to observe and rigorously apply the electoral law. He has been promising supporters economic development and implementation of reforms that would lead the country towards integration with Europe.
Seçim sürecine katılan kurumlara, seçim yasalarını gözetip, istisnasız bir şekilde uygulamaları çağrısında bulunan Berisha, taraftarlarına, ekonomik kalkınma ve ülkeyi Avrupa ile bütünleşme yolunda ileriye taşıyacak reformların hayata geçirilmesini vaadediyor.

Bulgaria's Lubomir Christoff opened the discussion by suggesting the path to accession and to quality implementation of reforms under the SAA matters as much as the accession itself.
Bulgar Lubomir Christoff tartışmanın açılışında yaptığı konuşmada, üyeliğe ve SAA kapsamındaki reformların kaliteli bir şekilde uygulanmasına giden yolun üyeliğin kendisi kadar önemli olduğunu söyledi.

During a Balkan tour last month, NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer urged Albania to step up the implementation of reforms and continue the fight against organised crime and corruption.
NATO Genel Sekreteri Jaap de Hoop Scheffer geçtiğimiz ay yaptığı Balkan gezisi sırasında Arnavutluku reformların uygulanmasını hızlandırmaya ve organize suç ve yolsuzlukla mücadeleyi sürdürmeye çağırdı.

Montenegrin Interior Minister Milan Filipovic said at the ceremony that the programme was"of great importance to the successful implementation of reforms in the interior ministry intended to transform it into a modern public service.
Karadağ İçişleri Bakanı Milan Filipoviç programın başlatılması sırasında düzenlenen törende yaptığı konuşmada programın'' modern bir kamu hizmetleri servis birimine dönüşmesi istenen İçişleri Bakanlığındaki reformların başarıyla uygulanması için büyük önem taşı'' dığını söyledi.

The EU has made clear to Albania that its integration will depend on the implementation of reform, fighting organised crime and strengthening the economy.
AB Arnavutluka, üyeliğinin reformların uygulanması, organize suçla mücadele ve ekonominin güçlendirilmesine bağlı olacağını açıkça ifade etmiş bulunuyor.